Корейский
Что означает 달려가다 в Корейский?
Что означает слово 달려가다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 달려가다 в Корейский.
Слово 달려가다 в Корейский означает бежать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 달려가다
бежатьverb 고소당한 살인자들은 니파이의 정원에서 나와 대판사에게로 달려간 다섯 사람이었습니다. В убийстве обвинялись те пятеро, что бежали от сада Нефия к верховному судье. |
Посмотреть больше примеров
처음에는 우리도 달려갔지만, 얼마 안 있어서 마땅한 대피 장소가 전혀 없기 때문에 달려가도 아무 소용없다는 것을 깨닫게 되었습니다. Сначала мы тоже убегали, но скоро поняли, что это было бессмысленно, ведь вокруг не было ни бомбоубежищ, ни другого подходящего укрытия. |
그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요. Давид побежал навстречу Голиафу, вынул из сумки камень и метнул его из пращи прямо в лоб Голиафу. |
"노예해방 단체"의 동료와 가나의 길을 달려가던 중이었습니다. 모터자전거를 타고 가던 동료 노예해방 활동가가 갑자기 우리 차쪽으로 속도를 내 달려오더니 창문을 두드렸습니다. Когда я ехала по дороге вглубь Ганы с партнёрами из организации «Освободим рабов», помощник аболиционистов внезапно подъехал на мопеде к нашему внедорожнику и постучал в окно. |
그 단어의 라틴어 어원은 누군가를 돕기 위해 달려간다는 뜻으로, 우리를 돕고자 하시는 하나님의 강한 열망이 그 단어에 담겨 있다. Латинский корень этого слова значит “бежать на помощь” и указывает на сильное желание Бога помочь нам. |
사무엘은 얼른 일어나 그 노인에게 “달려갔습니다.” Самуил встал и побежал к нему. |
그 말을 듣고 그 이웃 사람에게 달려가서 “이 근처에 여호와의 증인이 와 있나요?” Услышав это, женщина бросилась к соседу и спросила: «А здесь есть Свидетели Иеговы?» |
어린 사무엘은 어떤 음성을 듣고서 엘리에게 달려가 “내가 여기 있나이다”라고 말하기를 두 번씩이나 했습니다. Юный Самуил дважды слышал голос и бежал к Илию со словами: «Вот я!» |
그 이름이 여호와이신 우리의 창조주께서는 거짓말을 미워하신다. 잠언 6:16-19에서 이처럼 분명하게 언명한 바와 같다. “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.” Наш Создатель, имя которого Иегова, ненавидит ложь, о чем ясно говорится в Притчах 6:16–19: «Вот шесть, что́ ненавидит Господь, даже семь, что́ мерзость душе Его: глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и посевающий раздор между братьями». |
경찰에서는 적어도 100명이 돈을 주워 가기 위해 황급히 달려간 것으로 추정하고 있지만, 사실은 그 외에도 많은 사람이 돈을 주우러 갔을 것이다. По подсчетам полицейских, подбирать деньги бросились по меньшей мере 100 человек, хотя казалось, что их было гораздо больше. |
그래서 그는 나아만을 뒤쫓아 달려가 엘리사의 이름을 팔아 은 한 달란트(6606달러의 가치)와 옷 두 벌을 달라고 하면서 에브라임 산간 지방에서 방금 도착한 예언자의 아들들 중에 두 젊은이에게 줄 것이라고 둘러댔다. Поэтому Гиезий побежал за Нееманом и от имени Елисея попросил талант серебра (стоимостью 6 606 долл.) и две смены одежды — якобы для двух юношей из сыновей пророков, которые только что пришли из гористой местности Ефрема. |
전해 내려오는 이야기에 따르면, 기원전 328년에 아게아스라는 선수는 이 경주에서 이긴 후에 자신의 승리를 알리기 위해 고향 도시인 아르고스까지 계속 달려갔다고 합니다. По преданию, в 328 году до н. э. атлет по имени Агеас, одержав победу на этих соревнованиях, тут же помчался к себе домой в город Аргос, чтобы сообщить о своей победе. |
전화기가 울릴 때마다 전화를 받지 않으려고 화장실로 달려가기 일쑤였어요. Когда звонил телефон, я всегда убегал в ванную, чтобы не отвечать на звонок. |
근처에 사는 아저씨에게로 달려갔으나, 우리가 돌아왔을 때 아버지의 맥박은 더 이상 뛰지 않았다. Я побежала к своему дяде, который жил рядом, но когда мы вернулись, пульс у отца больше не прощупывался. |
(왕첫 1:49) 후에 아도니야가 죽임을 당했을 때, 요압은 여호와의 천막으로 달려가서 제단의 뿔들을 잡았다. Услышав, что Давид посадил на престол Соломона, Иоав покинул Адонию (1Цр 1:49). |
이 혈소판들은 사건 현장으로 달려가서 상처 부위에 노출되어 있는 섬유질에 달라 붙게 된다. Они устремляются к месту поражения и прилепляются к открытой ткани повреждения. |
나는 즉시 학교로 달려가서 아내와 우리 아이들을 찾아냈어요. 그리고 형제 자매들을 포함해 20명 정도 되는 사람들을 모으고는 집으로 돌아가라고 이야기해 주었습니다. Я тут же побежал в школу, разыскал жену и детей, собрал около 20 человек, включая братьев и сестер, и отправил их по домам. |
적을 혼란에 빠뜨리기 위해, 누들은 짧은 거리를 빠르게 달려간 다음 돌아서서 적을 마주 보는데, 그러한 동안 고개를 좌우로 흔들어 댑니다. Чтобы сбить с толку врага, гну отбегает на небольшое расстояние и вдруг резко разворачивается, мотая головой из стороны в сторону. |
미국으로 돌아간 그녀는 곧장 병원으로 달려갔다. Он приходит туда, куда она обязательно пошла бы — в больницу. |
아버지가 소리치자 딸은 상처를 받아 경전을 들고 자기 방으로 달려가더니 문을 쾅 닫았습니다. Его тон и слова обидели дочь, и она, взяв свои Священные Писания, покинула семейный круг и убежала в свою спальню, хлопнув дверью. |
교회가 끝났다고 안도의 숨을 내쉬며 미식축구 경기가 시작하기 전에 텔레비전을 켜려고 부리나케 달려가기보다는 구주와 그분의 거룩한 날에 끝까지 집중합시다. Вместо того, чтобы вздыхать с облегчением, что церковные собрания закончились, и суетливо пытаться добежать до телевизора до начала футбольного матча, мы продолжаем размышлять о Спасителе и Его святом дне. |
“[엘리야는] 아합보다 앞서서 이스르엘까지 달려갔다” Илья «всю дорогу до Изрееля бежал перед Ахавом» |
고소당한 살인자들은 니파이의 정원에서 나와 대판사에게로 달려간 다섯 사람이었습니다. В убийстве обвинялись те пятеро, что бежали от сада Нефия к верховному судье. |
바울은 디모데에게 “나는 훌륭한 싸움을 싸웠으며, 달려갈 길을 끝까지 달렸으며, 믿음을 지켰”다고 말할 수 있었다. Павел с полным правом написал Тимофею: «Я вел доблестную борьбу, пробежал дистанцию до конца, веру сохранил» (2Тм 4:7). |
(「신세」 참조) 그래서 이 여자들 역시 무서우면서도 크게 기뻐하며 달려간다. Итак эти женщины тоже убегают со страхом и великой радостью. |
신도들은 구글 검색창으로 달려가겠지. И все католики побегут искать в Гугле эти слова. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 달려가다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.