китайский
Что означает 代言人 в китайский?
Что означает слово 代言人 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 代言人 в китайский.
Слово 代言人 в китайский означает представитель, спикер. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 代言人
представительnoun 我率领斐济代表团出席了北京大会,并基本上成为太平洋地区女代言人。 Возглавляла делегацию Фиджи на Пекинской конференции и была одним из официальных представителей на конференции от Тихоокеанского региона. |
спикерnoun |
Посмотреть больше примеров
27 你最初的祖宗犯了罪+,你的代言人冒犯了我+。 27 Твой отец — самый первый — согрешил+, и твои представители совершили против меня преступление+. |
在包括布基纳法索、马拉维和巴布亚新几内亚在内的一些国家,儿童基金会已加强其作为儿童代言人的作用,并提高能力为与千年发展目标有关的目标调集资源,对全部门计划集合资金直接提供捐助。 В некоторых странах, в том числе в Буркина-Фасо, Малави и Папуа — Новой Гвинее, ЮНИСЕФ активизировал свою роль в деле защиты детей и в деле использования активных ресурсов для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия путем внесения непосредственных взносов в общие фонды ОСП. |
从传统上讲,残疾问题代言人一直谋求残疾与健康问题脱钩,并敦促社会拒斥把残疾人等同于“病人”的观念。 越来越多的证据表明,残疾人获得继发性疾病的风险更大。 Традиционно сторонники защиты инвалидов пытаются отделить проблемы инвалидности от проблем состояния здоровья, требуя, чтобы общество отвергло тезис о том, что инвалиды являются «больными» |
参加全球妇女环境大会:妇女发挥环境代言人作用的许多与会者谈到需要特别对全球各种级别的协定采取行动并加以落实,并需要使包括妇女在内的所有利益有关者进一步参与其事。 Многие участники Глобальной ассамблеи женщин по окружающей среде: голос женщин в защиту окружающей среды говорили о необходимости принятия и реализации конкретных мер, включая заключение на различных уровнях соглашений в глобальном масштабе, и дальнейшего вовлечения в деятельность всех заинтересованных участников, включая женщин |
请具体说明人民代言人是否负责审查就业和私生活中的歧视案件,或在公共领域之外针对特定脆弱群体的歧视案件。 Просьба конкретно указать, обладает ли общественный защитник мандатом на рассмотрение дел, связанных с дискриминацией в области занятости, частной жизни или посягательств на интересы особых уязвимых групп за рамками публичной сферы. |
通过邀请世界上著名的运动员作为代言人,宣传各项措施,联合国许多机构在人道主义领域同奥林匹克运动进行了成功的合作。 Многие учреждения Организации Объединенных Наций успешно сотрудничают с Олимпийским движением в гуманитарной сфере, популяризируя меры в этой области с помощью агитационно-просветительской деятельности всемирно известных спортсменов |
人权维护者在这一方面可以起到重要的作用,担当起过去侵害事件的监测员和侵害行为受害者的代言人。 Правозащитники призваны играть в этой связи важную роль в качестве изобличителей совершенных ранее нарушений и защитников жертв |
我发誓要成为穷人的总统,我打算成为他们最好的代言人。 Я дал обещание, что буду президентом неимущих и намерен решительно выступать в их защиту |
充当独立代言人,与各对话者,主要是文职和军事领导人、武装冲突各方、部队指挥官、部队和警察派遣国解决这一问题; выступать в качестве независимого защитника при обсуждении данной проблемы с целым кругом заинтересованных сторон, прежде всего гражданскими и военными руководителями, сторонами в вооруженном конфликте, командующими силами и со странами, предоставляющими войска и полицейских; |
关于问题9第二部分,我们做如下阐述:正如2008年报告指出,1999年2月4日第8454号法律、2000年4月10第8600号法律以及2005年5月12日第9398号法律对人民代言人的职责分别做出规定、补充和修订,人民代言人可通过如下方式依法调查案件(包括涉及就业和私生活的歧视案件,特别是歧视弱势群体和贫困群体的案件):(1)向人民代言人直接提出申诉,上述法律第12条规定:“任何个人、群体或非政府组织指称其合法权利、自由或权益因公共管理部门的不法行为、违规操作或疏忽纰漏而受到侵犯,均有权向人民代言人提出申诉,要求后者进行干预,以期伸张正义,或者恢复其遭受侵犯的自由/权利。”( В том что касается второй части вопроса 9, мы сообщаем, что, как уже отмечалось в докладе за 2008 год, общественный защитник, действуя в соответствии со своими полномочиями, предусмотренными В законеNo 8454 от 4 февраля 1999 года, дополненном законом No 8600 от 10 апреля 2000 года с поправками, внесенными законом No 9398 от 12 мая 2005 года, может начать расследование дела (включая случаи дискриминации, касающиеся занятости, частной жизни или, в особенности, дискриминации в отношении уязвимых или нуждающихся групп населения посредством: 1) прямой подачи исков общественному защитнику. |
最后,根据社会民主的基本价值——乌拉圭在各国间是这一价值的一个典范和代言人——我国政府重申其对今后振兴《人居议程》的坚定承诺,这是把本世纪最初几十年的文明任务变为获得平等与正义的工具,以便当我们谈到人类大家庭时,这不只是一种比喻。 В заключение я хотел бы отметить, что в соответствии с основополагающими ценностями социальной демократии, олицетворением которой является Уругвай, выступающий совместно с другими странами, наше правительство вновь заявляет о своей твердой приверженности делу дальнейшей активизации процесса осуществления Повестки дня Хабитат в качестве механизма, открывающего путь для цивилизованных стран на первые несколько десятилетий нынешнего века в целях восстановления равенства и справедливости, с тем чтобы человечество стало единой семьей не только на словах. |
虽然她对设立公众代言人(监察员)办公室一举表示欢迎,但她也注意到,尽管歧视有所增加,却没有人向该办公室提起过申诉,她询问人们是否充分认识到法律和《公约》规定的妇女权利,包括向法院提出赔偿的权利,而这是加强和保护妇女权利的一个重要因素。 Приветствуя создание Канцелярии Народного адвоката (Омбудсмена), она отмечает, что, несмотря на увеличение числа случаев дискриминации, жалоб в Канцелярию не поступало, и спрашивает, в достаточной ли степени женщины осведомлены о своих правах, предусмотренных в законе и Конвенции, включая право добиваться юридической защиты в судах, что является важным фактором укрепления защиты прав женщин. |
另一方面,土著人民协商机构――一个多层次的土著人首领的独立委员会,作为土著人的共同代言人,在各级层次上表达他们的关注和愿望。 С другой стороны, Консультативный орган коренных народов (КОКН), многоуровневый и независимый совет лидеров КН, является коллективным рупором коренных народностей в деле защиты их интересов и чаяний на всех уровнях |
其两个最高优先事项继续是一个立法制度及其相关和有效机制的贯彻和适当运作,以确保尊重和保护阿尔巴尼亚的人权,并建立人民的代言人机构和确保其适当运作。 Двумя ее приоритетными задачами остаются создание и надлежащее функционирование законодательной системы и ее соответствующих и эффективных механизмов по обеспечению уважения и защиты прав человека в Албании, а также создание и надлежащее функционирование института народных адвокатов. |
当我在1989年6月16日得到机会作为青年一代的代言人发表政见时,这一代人就具有象征意义地诞生了。 Символически оно появилось 16 июня 1989 года, когда у меня появилась возможность говорить от имени молодого поколения. |
这两名运动名人被任命为国际年联合国代言人。 秘书长强调指出,体育是促进教育、健康、发展与和平的良好手段,是实现千年发展目标总体努力的组成部分。 Оба этих атлета были назначены представителями Организации Объединенных Наций в связи с проведением Международного года |
印度认为,大会作为国际社会的代言人,必须在挑选过程中拥有更大的发言权。 По мнению Индии, Генеральной Ассамблее, которая является голосом международного сообщества, необходимо отвести большую роль в процессе избрания |
在地区议会下,妇女代表在所有地区议会中都有代言人。 В рамках системы местных советов женщины представлены во всех местных советах. |
因此,与受害者开展合作的第一步是,如果需要,发放受害者证明,并确保其获得经许可且获得良好培训的受害者代言人的照顾。 Таким образом, первым шагом на пути создания отношений сотрудничества с потерпевшим является, в случае необходимости, официальное признание за ним статуса потерпевшего и обеспечение представления его интересов авторитетным и опытным в таких делах адвокатом. |
国际荒漠年的荣誉代言人 Почетные представители МГПО |
目前,在联邦政府的财政支持下,正在培训来自妇女咨询领域的女性工作人员,以便她们能成为各种进修培训措施的代言人。 В настоящее время при финансовой поддержке со стороны федерального правительства женщины из числа служащих организаций по вопросам консультирования женщин проходят подготовку с тем, чтобы получить необходимые навыки для чтения лекций на различных курсах повышения квалификации. |
他是原则的倡导者,国际正义的代言人,本组织坚持和我们各国咸表赞同的各项事业的最坚定维护者。 Он был поборником принципов, радетелем за международную справедливость и самым непреклонным защитником всего, за что борется Организация и за что выступают все наши страны |
制定了水资源保护和河湖健康指标体系,定期开展河湖健康评估,充分发挥河湖健康代言人的作用,维护河湖健康。 Совершенствуется система показателей защиты водных ресурсов и состояния здоровья рек и озер, регулярно проводятся оценки санитарного состояния рек и озер, что играет большое значение для всемерной защиты санитарного состояния рек и озер и их сохранения. |
年开始的研究中心成绩表系列反映了儿童权利的普遍性和儿童基金会作为工业化国家和发展中国家儿童代言人的全球职责。 Серия «Report Cards» ИЦИ, начатая в # году, отражает универсальность прав детей и глобальный мандат ЮНИСЕФ как поборника прав детей в промышленно развитых и развивающихся странах |
这份政策文件授权“厄立特里亚全国妇女联盟负责协调把性别问题纳入主流,成为厄立特里亚妇女事业的代言人”。 В соответствии с ним «перед НСЭЖ ставится задача координировать деятельность по учету гендерных аспектов и отстаивать интересы эритрейских женщин» |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 代言人 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.