Корейский
Что означает 대치하다 в Корейский?
Что означает слово 대치하다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 대치하다 в Корейский.
Слово 대치하다 в Корейский означает заменять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 대치하다
заменятьverb 우리 몸의 거의 모든 세포가 주기적으로 대치되기 때문에 영원히 사는 것은 확실히 가능합니다. Поскольку все клетки нашего организма регулярно заменяются новыми, вечная жизнь вполне реальна. |
Посмотреть больше примеров
하느님의 권위를 부인한 가장 충격적인 사례는 그리스도교국의 교직자들의 경우인데, 그들은 정결한 성서 진리를 인간이 만든 전통으로 대치하였다. Самый шокирующий пример непризнания Божьего авторитета показало духовенство христианского мира, которое заменило чистые библейские истины на человеческие традиции. |
대부분의 성서에서는 하느님의 이름을 빼 버렸으며 주 또는 하느님이라는 칭호로 대치하였습니다. В большинстве переводов Библии имя Бога удалили и заменили титулами «Господь» и «Бог». |
그 이유는 새로운 어휘들이 추가되어 옛 용어들을 대치하였고, 남아 있는 많은 단어들도 의미가 달라졌기 때문입니다. Это объясняется тем, что в языке появились новые слова, а те, что сохранились с древних времен, приобрели совсем иное значение. |
본명은 홍기(鴻基)이고 호가 대치(大致)인데 흔히 유대치로 많이 알려졌다. Его многоликость поражает и удивляет, а зачастую и восхищает. |
이 오래된 단편들에서는 테트라그람마톤이 “하느님”과 “주”에 해당하는 그리스어 단어로 대치되어 있지 않았습니다. В этих более ранних отрывках нет замены тетраграмматона на греческие слова «Бог» и «Господь». |
오래된 집을 수리할 때는 손상된 부분들을 그저 대치하는 것만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. При ремонте старого дома бывает недостаточно заменить поврежденные части. |
그분이 이 악한 세상을 신세계로 대치하실 때 그 목적이 실현될 것입니다.—이사야 55:11; 다니엘 2:44; 계시 21:4. Это произойдет, когда на смену нынешней порочной системе вещей придет новый мир (Исаия 55:11; Даниил 2:44; Откровение 21:4). |
그보다는 당시의 관습에 따라 하느님의 이름을 “주”와 “하느님”이라는 말로 대치했습니다. Следуя распространенной в то время практике, он заменил его словами «Господь» и «Бог». |
예를 들면, 사사기 11장의 전통적 표제인 “입다의 성급한 서원”을 “입다의 간절한 서원”으로 대치하였으며, 요한 복음 1장에는 “하나님의 말씀의 인간 이전 존재와 인간 탄생”이라는 표제를 달았다. Например, в 11-й главе Судей вместо традиционного колонтитула «Опрометчивый обет Иеффая» был помещен колонтитул «Искренний обет Иеффая», а в 1-й главе Иоанна появился колонтитул «Дочеловеческое существование Слова Бога и его рождение на земле». |
(히브리 9:2, 3) 후에 장막은 예루살렘의 성전으로 대치되었습니다. Две части святилища назывались «Святое» и «Святое святых» (Евреям 9:2, 3). |
여호와께서 육적 이스라엘을 대치할 새로운 “나라”를 창조하신 이유는 무엇입니까? Почему взамен Израилю по плоти Иегова сотворил новый «народ»? |
주된 것은 우리가 아는 현대 사회가 유토피아 사회로 대치될 것이라는 신념이다. Одно из самых распространенных убеждений: общество, каким мы его знаем, будет заменено утопическим*. |
정육면체의 돌 즉 테세라가 점차적으로 조약돌을 대치하였습니다. Гальку постепенно вытеснили кубики из камня, или тессеры. |
신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다. На протяжении десятков лет различные органы и системы нашего организма восстанавливаются и обновляются с разной скоростью и по-разному. |
또한 그들은 우리가 현재 이 악한 세상의 “마지막 날”에 살고 있다는 것과 머지않아 하느님께서 이 세상을 멸망시키시고 낙원 상태의 신세계로 대치하실 것임을 알게 되었습니다.—디모데 둘째 3:1-5, 13; 베드로 둘째 3:10-13. Кроме того, они узнали, что живут в «последние дни» нынешнего нечестивого мира и что вскоре Бог уничтожит его и установит новый мир, где люди будут жить в райских условиях (2 Тимофею 3:1—5, 13; 2 Петра 3:10—13). |
한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다. В одном из этих видений Даниил описывает несколько символических животных, сменяющих друг друга на мировой арене. |
첫 연구를 한 지 두 달 후에는 하느님의 왕국이 이 부패한 세상 제도를 대치할 것이라고 다른 사람들에게 이야기하기 시작했습니다. Через два месяца после первого изучения я начал рассказывать другим о том, что на смену развращенной системе вещей придет Царство Бога. |
충실한 사도들과 함께, 예수께서는 유대인의 유월절을 대치할 새로운 의식을 제정하셨습니다. Находясь в окружении верных апостолов, Иисус ввел вместо еврейской Пасхи новый праздник. |
그러면 구약 성경은 신약 성경으로 대치되었습니까? Был ли Ветхий Завет упразднен? |
반면에 그 목표를 좀 더 현실적인 것으로 대치한다면, 희망을 가질 만한 다른 것이 우리에게 생길 것입니다. Но если заменить цель на более реалистичную, то появится основание для надежды. |
1920년대와 1930년대에 세계 여러 곳에서 민주 정권이 독재 정권으로 대치되기는 하였지만, 국민에 의한 정부인 민주 정부는 제1차 세계 대전 직후에 엄청난 인기를 끌었다. Демократия, господство народа, была чрезвычайно популярна сразу после первой мировой войны, несмотря на то, что за 1920-е и 1930-е годы демократические системы в разных краях мира были заменены диктатурами. |
그러나 물론, 그 말을 다른 말로 대치한다고 해서 문제가 해결되거나 그 원인이 제거되지는 않을 것입니다. Но заменой слова проблему, понятно, не решить и причин ее не устранить. |
금후로 지키게 될 그리스도인 기념식의 포도주는 율법 계약을 대치할 “새 계약”의 피를 상징할 것입니다.—누가 22:20, 「신세」. Вино этого лежавшего еще в будущем празднования означало бы кровь „нового союза“, который должен был заменить союз Закона (Луки 22:20, НМ). |
그런 번역판들은 하느님의 이름을 “주”나 “하느님” 같은 칭호로 대치했다. Божье имя было заменено такими титулами, как «Господь» и «Бог». |
분열을 일으키고 압제적이며 폭력적인 인간 통치가, 예수께서 제자들에게 기도하도록 가르치신 하느님의 왕국 통치로 대치되어야 합니다. Разделяющее, угнетающее и насильственное людское правление должно уступить дорогу правлению Царства Бога, за которое учил молиться своих учеников Иисус (Матфея 6:9, 10). |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 대치하다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.