румынский
Что означает cununie в румынский?
Что означает слово cununie в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cununie в румынский.
Слово cununie в румынский означает свадьба, бракосочетание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова cununie
свадьбаnounfeminine Vrea să spună că în Franţa nu se obişnuieste ca fetele să fie sărutate înainte de cununie? У французских девушек нет обычая целоваться до свадьбы, правильно? |
бракосочетаниеnounneuter Vreau să obtin un permis pentru o cununie pe plajă. Я хочу получить разрешение на бракосочетание на пляже. |
Посмотреть больше примеров
În mâna dreaptă ţinea o ramură de laur, în stânga un sceptru, iar pe frunte avea o cunună de lauri delfici. В правой руке он держал лавровый сук, в левой – скипетр, а на голове он нес венок из дельфийского лавра. |
Cununiile mă fac praf tot timpul. Свадьбы всегда трогают меня. |
Patru sunt bătrâni de congregaţie, dintre care doi sunt şi pionieri regulari, ceea ce ilustrează adevărul cuvintelor consemnate în Proverbele 17:6: „Copiii copiilor sunt cununa bătrânilor şi părinţii sunt slava copiilor lor“. Четверо из них — старейшины, а двое из этих четырех — еще и общие пионеры, что показывает правдивость Притчи 17:6: «Венец стариков — сыновья сыновей, и слава детей — родители их». |
Ţine poruncile Mele continuu şi o cunună a neprihănirii vei primi”.13 Соблюдай беспрестанно заповеди Мои, и венец праведности получишь ты»13. |
În plus, un creştin nu va uita că „perii albi sînt o cunună de slavă, dacă se găsesc pe calea dreptăţii“ (Proverbele 16:31). Более того, христианин должен помнить, что «венец славы – седина, которая находится на пути правды» (Притчи 16:31). |
Cununa îngâmfată a beţivilor lui Efraim va fi călcată în picioare“. — Isaia 28:1–3. Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян» (Исаия 28:1—3). |
La mai puțin de o spătămână după nuntă, pe 25 mai, Chirtoacă și soția sa au devenit nași, cununând cuplul format din jurnalista PRO TV Chișinău Tatiana Calișciuc și Augustin Nastas. Менее чем через неделю, 25 мая Киртоакэ и его жена стали крёстными журналистов PRO TV Chișinău Татьяны Калишчук и Аугустина Настаса. |
Fii credincios până la moarte şi-ţi voi da cununa vieţii“. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни». |
Un verişor ciudat al vreunui străin ciudat pe care îl vei găsi să te cunune. Им станет жуткий кузен жуткого незнакомого старика, которого вы найдете, чтоб он поженил вас. |
Dacă un cuplu nu era cununat de Biserica Catolică, un ofiţer de la Starea Civilă oficia căsătoria. Пара могла заключить брак или в католической церкви или в специальном госучреждении. |
* O femeie cinstită este o cunună pentru soţul ei, Prov. * Добродетельная женщина – венец для мужа своего, Притч. |
Când ne vei cununa, asta ar trebui să spui. Когда будешь венчать нас, вот это всё ты и должен сказать. |
Dacă este nevoie, folosiţi următoarele răspunsuri pentru a clarifica sau a îmbogăţi cunoaşterea cursanţilor: Dumnezeu stă pe scaunul Său de domnie în împărăţia celestială; cei 24 de bătrâni care purtau cununi sunt vârstnici credincioşi care au aparţinut celor şapte biserici; se vorbeşte despre şapte slujitori ai lui Dumnezeu, nu despre şapte duhuri; marea de sticlă este pământul în starea sa glorificată, celestială; cele patru făpturi vii sunt animale care reprezintă categorii (sau specii) de fiinţe glorificate; ochii făpturilor reprezintă lumină şi cunoaştere mari, iar aripile făpturilor vii reprezintă puterea de a se deplasa şi de a acţiona. При необходимости задействуйте следующие ответы, чтобы объяснить или помочь студентам лучше понять материал: Бог восседает на престоле в Целестиальном Царстве; 24 старца с венцами – это верные старейшины, принадлежащие к семи церквям; говорится о семи слугах Божьих, а не о семи духах; море стеклянное – это Земля в прославленном, целестиальном состоянии; четыре зверя – животные, представляющие классы (или виды) прославленных существ; глаза зверей символизируют великий свет и знание, а крылья – силу двигаться и действовать. |
4:8, NTP: „În sfârşit, îmi stă gata cununa dreptăţii, pe care în Ziua de apoi mi-o va da Domnul [Isus Cristos], dreptul judecător; nu numai mie însă, ci şi tuturor acelora care au aşteptat cu drag venirea lui“. 4:8, СП: «А теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь [Иисус Христос], праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его». |
A doua mea cununie a fost pe ploaie. Моя вторая свадьба проходила под дождём. |
Nu sunt sigurã dacã si-a dorit cu adevãrat o cununie civilã si o ceremonie la Capela Savoy. Не думаю, что она на всю жизнь мечтала о свадьбе в бюро регистраций и Савойской часовне, |
Deşi, conform spuselor sale, la un moment dat el a prigonit Biserica lui Dumnezeu şi a făcut prăpăd în ea totuşi, după ce s-a alăturat credinţei, lucrările sale au fost neîntrerupte în răspândirea veştilor glorioase: şi ca un soldat loial, când i s-a cerut să-şi dea viaţa pentru cauza pe care a susţinut-o, el şi-a dat-o, aşa cum el a spus, având asigurată o cunună veşnică. Хотя в прошлом он, согласно его собственным словам, преследовал Церковь Божью и опустошал ее, все же, уверовав, он беспрестанно проповедовал славные вести, и как преданный солдат, когда от него потребовалось отдать жизнь за то, во что он верил, он сделал это, по его собственным словам, с уверенностью в обретении вечного венца. |
Pasajul trebuie comparat cu aluziile la ordinele cavalereşti din Cununia Chi mică. Эти рассуждения стоило бы сопоставить с аллюзиями на рыцарские ордена в «Химической Свадьбе». |
Când s-a întors, nu-şi mai dădea jos de pe ea cununa cu flori. Вернувшись домой, она не захотела снимать с себя гирлянду из цветов. |
Întâlnirile celor doi soţi cununaţi într-ascuns erau deci rare. Таким образом, тайно обвенчанные супруги виделись редко. |
Un preot îi cunună în secret, apoi Ned intră-n conflict cu unul dintre Capuleţi. Монах их тайно обвенчает, Нэд затеет драку с одним из Капулетти. |
O „cunună“ de lucruri dezastruoase avea să încoroneze capul idolatrului atunci cînd „nuiaua“ din mîna lui Dumnezeu — Nabucodonosor şi hoardele sale babiloniene — a acţionat împotriva poporului lui Iehova şi a templului său. Голова идолопоклонника была бы увенчена „напастью“, или «венком [НМ]» напастей, когда «жезл» в руке Бога — Навуходоносор и его вавилонские орды — действовал бы против народа Иеговы и Его храма. |
- Da, dar e îndrăgit de o doamnă cu stare din Paris care i-a făcut şi un copil, fără cununie – Знаю, но он тут приглянулся одной даме, парижанке, от которой прижил внебрачного сына |
Douăzeci şi patru de bătrâni care aveau pe capete cununi de aur (Apocalipsa 4:4) Двадцать четыре старца в венцах (Откровение 4:4) |
“Vai de cununa îngîmfată a beţivilor lui Efraim.“ — ISAIA 28:1. «Горе венку гордости пьяных Ефремлян» (Исаия 28:1). |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cununie в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.