румынский
Что означает contestare в румынский?
Что означает слово contestare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contestare в румынский.
Слово contestare в румынский означает полемика, спор, распря, диспут, перебранка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова contestare
полемика(contestation) |
спор(contestation) |
распря(contestation) |
диспут
|
перебранка
|
Посмотреть больше примеров
Când cineva ia atitudine în grupul său și contestă și intervine, el sau ea conduce de fapt grupul, nu? Но, по большому счёту, нам нужно, чтобы больше взрослых влиятельных мужчин начали повышать приоритет таких вопросов, но мы ведь этого не наблюдаем, правда? |
Deși nu a contestat faptele-cheie, el a negat toate acuzațiile pe motiv că întotdeauna a lucrat pentru o Norvegie liberă și prosperă, și a oferit Curții un răspuns ce se întindea pe șaizeci de pagini. Квислинг не оспаривал ключевые факты, но отвергал все обвинения на основании того, что трудился ради свободной и процветающей Норвегии, и написал шестидесятистраничный ответ. |
Şi această fa imă , cel puţin aici, nici n u trebuie să-i fie contestată . И этой славы — здесь во всяком случае— у него нельзя оспаривать. |
În septembrie 1572 Anna a decis să conteste hotărârea Curții Imperiale pentru drepturile sale financiare. В сентябре 1572 года Анна решает бороться в Имперском суде за возвращение своих прав и имущества. |
Nu contest asta. Это не оспаривается. |
El nu a contestat puterea lui Iehova, ci modul în care îşi exercită El autoritatea supremă şi, prin urmare, dreptul Său de a domni. Он оспаривал не могущество Бога, а справедливость его владычества и его право править. |
El adaugă: „Dacă Noul Testament ar fi o culegere de scrieri laice, autenticitatea lor n-ar fi contestată“. Затем он добавляет: «Будь Новый Завет собранием светских документов, их аутентичность рассматривалась бы всеми специалистами как не подлежащая никакому сомнению». |
Acest argument este utilizat uneori în încercarea de a contesta existenţa lui Dumnezeu. Данный аргумент иногда пытались использовать для опровержения существования Бога. |
De fapt, legalitatea unui test de alcolemie, considerând circumstanţele e cel puţin contestabil. По сути, законность теста на алкоголь, учитывая обстоятельства, в лучшем случае вызывает сомнения. |
Din punctul de vedere al împăratului, refuzul lor de a participa la închinarea păgînă echivala cu o contestare a autorităţii sale. С точки зрения императора их отказ принимать участие в языческом поклонении был равносилен вызову его авторитету. |
Este contestat faptul dacă Moravia mai era încă sub conducerea sa sau era deja pierdută. Однако не известно, была ли Моравия полностью под его управлением. |
Nu au încercat să conteste autenticitatea lor, însă un oficial din Ministerul de Externe a comentat: “Documentele nu contrazic politica externă pe care regatul o adoptă.” Власти не пытались опровергнуть их подлинность, но один чиновник Министерства иностранных дел сделал заявление: «Пропавшие документы не находятся в противоречии с внешней политикой, проводимой королевством». |
Totuşi, aşa cum arată Biblia, la începutul istoriei omenirii, suveranitatea lui Iehova a fost contestată. Однако в Библии объясняется, что в начале человеческой истории владычество Иеговы было оспорено. |
Nu te-a deranjat că ţi-a contestat decizia? Что вы думате по поводу того, что он вмешался? |
Dacă da, atunci s-ar putea să fiţi surprins aflînd că unii biblişti renumiţi contestă acum acest punct de vedere. Если да, то ты, возможно, удивишься, узнав, что некоторые высокоуважаемые ученые-библеисты в настоящее время оспаривают это мнение. |
O data spuse aceste lucruri, este greu de contestat concluzia ca ne aflam la o raspântie. После этих замечаний трудно удержаться от вывода, что мы стоим на перепутье. |
Chiar dacă afirmaţiile lui Isus nu pot fi contestate, unele dintre ele trebuie explicate. Некоторые изречения Иисуса не требуют особых пояснений. |
Ce-ar fi dacă ai putea face oamenii, a căror susținere e chiar fundamentul acestor democrații, să înceapă să conteste sistemul? Что, если бы вы могли выйти на людей, чья поддержка — и есть фундамент этой демократии, чтобы начать подвергать систему сомнениям? |
Alții însă au contestat acest lucru deoarece consoanele ebraice din denumirea „Gudgoda“ nu corespund celor din denumirea „Khadakhid“. Однако это вызывает сомнения, поскольку еврейские согласные в слове «Гудгод» не соответствуют согласным в слове «Хадахид». |
El a recunoscut autoritatea supremă a lui Dumnezeu şi a Cuvîntului său într-o epocă în care nimeni sau aproape nimeni nu contesta supremaţia papei şi a Bisericii. В то время, когда почти всякий другой считал папу и церковь авторитетом, он считал высшим авторитетом Бога и Его Слово. |
Martorii lui Iehova au înaintat două plângeri la Curtea Europeană a Drepturilor Omului: Una referitoare la lipsa de reacţie a guvernului împotriva violenţei nestăpânite şi alta prin care se contesta decizia Curţii Supreme a Georgiei, care a anulat înregistrarea a două persoane juridice folosite de Martorii lui Iehova. Свидетели Иеговы подали две апелляционные жалобы в Европейский суд по правам человека: в одной обжалуется бездеятельность правительства в отношении необузданной жестокости, в другой — решение Верховного суда Грузии, анулировавшего регистрацию двух юридических органов Свидетелей Иеговы. |
Ani mai târziu, când calitatea de apostol a lui Pavel a fost contestată, el şi-a apărat autoritatea făcând referire la întâmplarea prin care trecuse pe drumul spre Damasc. Несколько лет спустя, когда апостольство Павла подвергли сомнению, он, защищаясь, сослался на случай, произошедший по пути в Дамаск. |
6 În scrisoarea sa energică şi plină de greutate „către congregaţiile din Galatia“, Pavel demonstrează: 1) că era un apostol adevărat (fapt pe care iudaizanţii încercaseră să-l conteste) şi 2) că un om era declarat drept prin credinţa în Cristos Isus, nu prin lucrările Legii, prin urmare, circumcizia nu era necesară pentru creştini. 6 В своем письме «собраниям Галатии» Павел приводит убедительные доводы в пользу того, что: 1) он — истинный апостол (факт, который старались оспорить приверженцы иудаизма) и 2) человек оправдывается верой в Иисуса Христа, а не делами Закона и поэтому христианам не нужно обрезываться. |
Una dintre aceste plângeri contestă decizia din 8 decembrie 2009 a Curţii Supreme, iar alta contestă decizia Curţii Supreme a Republicii Altay, care a declarat 18 dintre publicaţiile noastre ca fiind extremiste. В одной из них оспаривается определение Верховного Суда Российской Федерации от 8 декабря 2009 года, в другой — постановление Верховного суда Республики Алтай, который признал 18 наших публикаций экстремистскими. |
Am vorbit desigur şi de armele voastre şi mai ales nu s-a contestat că au o valoare atât de mare. Мы говорили, конечно, и о ваших ружьях, и о том, что стоимость их так велика, что трудно её даже и назвать. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении contestare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.