голландский
Что означает concluderen в голландский?
Что означает слово concluderen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию concluderen в голландский.
Слово concluderen в голландский означает заключать, заключить, сделать вывод. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова concluderen
заключатьverb (Tot een conclusie komen door de regels van de logica toe te passen op een gegeven probleem.) Als dat nodig mocht zijn, moeten we dan concluderen dat we Jehovah niet echt liefhebben? Если подобное случается с нами, стоит ли заключать, что мы не любим Иегову от всей души? |
заключитьverb Ik kan alleen maar concluderen dat dit het werk is van tovenarij. Я могу только заключить, что это результат колдовства. |
сделать выводnoun Hieruit kan geconcludeerd worden dat het feminisme nog steeds nodig is. Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим. |
Посмотреть больше примеров
Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed. Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом. |
Een onaangename confrontatie met een persoon van een ander ras kan iemand doen concluderen dat iedereen van dat ras irritant of fanatiek is. После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики. |
Ook lijkt het niet logisch te concluderen dat Isaäk en Jakob Gods bemoeienissen met hen grotendeels buiten beschouwing gelaten zouden hebben en zich tevreden zouden hebben gesteld met slechts een kort verslag over het geslachtsregister van iemand anders. — Ge 25:13-19a; 36:10–37:2a. Кроме того, не представляется логичным, что Исаак и Иаков, практически обойдя вниманием свои отношения с Богом, довольствовались бы лишь краткими записями о чужих родословных (Бт 25:13—19а; 36:10—37:2а). |
Hij hoefde geen Sherlock Holmes te zijn om te concluderen dat dit een geval voor de afdeling Moordzaken was. Не нужно было быть Шерлоком Холмсом, чтобы понять: здесь работа для специалистов из отдела по расследованию убийств. |
„Hij heeft zijn verstand verloren”, concluderen zij, en zij willen hem grijpen en weghalen. «Он вышел из себя», — заключают они и хотят схватить Его и увести. |
‘Nu ik weet hoe je over me denkt, kan ik niet anders dan concluderen dat een relatie tussen ons geen toekomst heeft. Теперь я знаю, что ты обо мне думаешь, поэтому у нас с тобой нет будущего. |
Zij is absoluut de laatste persoon die zou concluderen dat, je weet wel... ( рави ) Она последняя, кто догадается, ЧТО здесь творится... |
Het zou echter een vergissing zijn te concluderen dat iemand vanwege zijn innige waardering voor diepere geestelijke dingen of omdat hij ijverig is in de velddienst of intense liefde voor zijn broeders heeft, dus wel een met de geest gezalfde christen moet zijn. Но было бы ошибкой думать, что кто-нибудь должен быть помазанным духом христианином, потому что он проявляет большую признательность к глубоким духовным вещам, ревностен в проповедническом служении или имеет сердечную любовь к своим братьям. |
Ik concludeer dat jij onze vorige man bij de Sarkissian's was. Догадался, что ты последний агент, который был внедрен в семью Саркисян. |
Wat concluderen we uit deze vier opstandingsverslagen? К каким выводам мы можем прийти, рассматривая эти четыре случая воскресения? |
Vervolgens past de apostel Abrahams voorbeeld van geloof en hoop op christenen toe door te concluderen: „Laten wij juichen op grond van hoop op de heerlijkheid Gods . . . en de hoop leidt niet tot teleurstelling, want de liefde van God is in ons hart uitgestort door middel van de heilige geest, die ons werd gegeven.” — Ro 5:2, 5. Далее апостол применяет пример веры и надежды, поданный Авраамом, к христианам, говоря: «Будем ликовать в надежде на славу Бога. ... Надежда не ведет к разочарованию, потому что в наши сердца через данный нам святой дух излилась любовь Бога» (Рм 5:2, 5). |
En dat, zou je uit haar ervaring kunnen concluderen, is hoe het evangelie Mongolië kan veranderen. И как видно из ее опыта, именно так Евангелие может изменить Монголию. |
Mijn eerste reactie was, oké, als dit de hele stelling is, wat kan ik er dan uit concluderen? Моя первая реакция была - если это утвержение, то что можно из него вывести? |
14 Het zou een vergissing zijn te concluderen dat de doop op zich een waarborg voor redding is. 14 Думать, что крещение само по себе гарантирует спасение, было бы неправильным. |
Zoals je uit het voorbeeld van ouderling Perry kunt concluderen, bedoel ik niet dat je met je godsdienst te koop moet lopen of net moet doen of je heel gelovig bent. Как видно на примере старейшины Пэрри, я говорю не о том, чтобы выставлять свою религию напоказ или быть напыщенно верующим. |
‘Moet ik daaruit concluderen dat jullie oude vader nog leeft en dat hij het goed maakt?’ - Из чего я должен заключить, что этот ваш старый отец еще жив и живется ему хорошо? |
Waarom concluderen wij dat Paulus het niet over een afzonderlijke persoon had, en waarop heeft de mens der wetteloosheid betrekking? Из чего мы заключаем, что Павел говорит не об одном отдельном лице, и кого символизирует человек беззакония? |
Wat mogen we niet over God concluderen, en waarom niet? Чего нам не следует думать о Боге и почему? |
Als u onze verklaringen gelooft zult u moeten concluderen dat hij dezelfde rechten heeft als wij. Если вы верите свидетельским показаниям, которые услышали здесь, справедливо заключить, что он имеет те же самые права, что любой из нас. |
Wat betekent de persoonlijke naam van de Schepper, en wat kunnen wij hieruit concluderen? Что означает личное имя Творца и какой вывод из этого можно сделать? |
Zou het niet redelijker zijn te concluderen dat hij wil dat wij ons in een gelukkig en eeuwigdurend leven verheugen? Не логичнее ли заключить, что он хочет, чтобы мы жили счастливо и вечно? |
Waaruit kunnen de discipelen concluderen dat er in de toekomst een getrouwe beheerder zal zijn, en wat is zijn taak? Почему ученики могут заключить, что верный управляющий появится в будущем, и в чем будет состоять его роль? |
Dus concluderend, de 11e reden voor optimisme, bovenop de ruimtelift, is dat ik denk dat met technologie, entertainment en design, we daadwerkelijk in staat zijn om de totale hoeveelheid van menselijk geluk op deze planeet te vergroten. Итак, в заключение – 11-ая причина для оптимизма, в дополнение к космическому лифту, состоит в том, что с помощью технологии, развлечения и дизайна мы можем, по моему мнению, увеличить количество человеческого счастья на планете. |
Denk je dat de rechter uit haar gedrag zal concluderen dat zij een uitstekende moeder zou zijn? Как, думаешь, судья посмотрит на это и сочтет ли он ее хорошей матерью? |
7 Wat kunnen we hieruit concluderen? 7 Какой можно сделать вывод? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении concluderen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.