румынский
Что означает compensare в румынский?
Что означает слово compensare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию compensare в румынский.
Слово compensare в румынский означает компенсация, пособие, возмещение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова compensare
компенсацияnoun Unde e compensarea pentru durerea şi suferinţa lor? И где же компенсация за их боль и страдания? |
пособиеnoun Nu vreau să am necazuri cu plata compensărilor. И чтоб никаких проблем с пособием по безработице. |
возмещениеnoun |
Посмотреть больше примеров
Cine putea să afirme, realmente, că eternitatea unei bucurii putea să compenseze o clipă a durerii umane? И впрямь, кто возьмется утверждать, что века райского блаженства могут оплатить хотя бы миг человеческих страданий? |
Va trebui să compensăm variaţiile de densitate până în ultima secundă. Мы будем продолжать расчеты компенсации возможных вариаций плотности до последней секунды. |
Nu a compensat vântul. Не учёл ветер. |
Așa că, probabil, încearcă să găsească o cale de a compensa pentru ce l-au pus acolo în primul rând. Наверное, он пытается придумать, как исправить то, из-за чего он туда попал. |
Bombă cu hidrogen, distrugere reciprocă asigurată, o compensare. Водородные бомбы, взаимно гарантированное уничтожение, ничья. |
Să compensezi săptămâna viitoare. Остальное донесёшь на следующей неделе. |
Totuşi, pentru noi a avut loc o compensare. Наша же потеря восполнилась. |
Chemarea lui a fost la Extremul Orient, unde Biserica Romano-Catolică a fost "în misiune", pentru a compensa pierderea de credincioșii la protestantismul în curs de dezvoltare din Europa. Ф.Вербиста призвали на Дальний Восток, где у Римско-католической церкви была особая «миссия» компенсировать потери верующих католиков в условиях формирующегося протестантизма в Европе. |
Compensez cu energie auxiliară. Компенсирую вспомогательной мощностью. |
Aici această cunoaștere ne permite să proiectăm noi arhitecturi mecanice sau să concepem algoritmi abili care compensează elegant defecțiunile, așa cum fac sportivii, în loc să construim mașini cu redundanță. В данном случае эти знания помогают разработать принципиально новые конструкции аппаратов или создать умные алгоритмы, способные изящно справляться с неполадками, подобно настоящим спортсменам, вместо того чтобы строить машины с резервными подсистемами. |
Dacă o eroare medicală are loc, pacientul sau soţul va fi de acord să facă o înţelegere sub forma unei compensaţii prin arbitrare decât să se ducă la tribunal. Пусть, если варчебная ошибка имеет место, то пациент или его супруг соглашаются на урегулирование справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд. |
Referitor la cei care urmau să efectueze lucrarea Societăţii, fratele Russell a stipulat în testamentul său următoarele: „În ce priveşte compensarea, cred că este înţelept să menţinem linia de conduită din trecut a Societăţii referitoare la salarii: nimeni nu este retribuit; celor care servesc într-un fel oarecare Societatea şi lucrarea sa le sunt acceptate numai unele cheltuieli rezonabile“. Продолжателям дела Общества брат Расселл завещал: «Что касается вознаграждений, то, по моему мнению, было бы лучше всего и дальше придерживаться правила Общества, а именно: никто не должен получать жалования. Тем, кто каким-либо образом служит Обществу или поддерживает его деятельность, деньги должны выделяться лишь на необходимые расходы». |
E un sistem de compensaţie greşit. ѕроизошло полное искажение системы выплаты премий и бонусов. |
Trebuia să compenseze cumva prenumele " Prudence ". Она должна сделать что-то, что бы компенсировать то, что ее назвали Прюденс. |
Nu crezi c-ar trebui să existe o compensaţie şi pentru mine? Я имею в виду, ты не думаешь, что я заслужил какой-нибудь гонорар? |
Dar pentru a compensa faptul că fălcile lui erau in mod natural foarte puternic, cu ajutorul lor el a reuşit să obţină tasta cu adevarat in miscare. Но, чтобы компенсировать, что его челюсти были, естественно, очень сильные, с их помощью он удалось получить ключ действительно движется. |
Ce poţi face pentru a compensa reacţiile mai lente? Как компенсировать замедленность реакции? |
Voi lua sonda voastră în compensaţie pentru pierderile noastre. Я заберу ваш зонд, как компенсацию за наши потери. |
De ce va compensa Dumnezeu orice suferinţă din trecut? Почему Бог возместит любые прошлые страдания? |
Ministerul Sănătăţii din Italia a fost acuzat de „neglijenţă în ce priveşte vigilenţa şi controlul“ şi de „întârziere în retragerea produselor“ infectate. Tribunalul Civil din Roma a hotărât ca ministerul să acorde compensaţii celor 385 de hemofilici care s-au îmbolnăvit de diverse tipuri de hepatită sau de SIDA din cauza produselor pe bază de sânge infectat. «Развивающиеся страны переживают кризис образования: 125 миллионов детей, в основном девочек, не ходят в школу, и еще 150 миллионов бросают школу, так и не научившись читать и писать»,— сообщает «News Unlimited» (Англия). |
E o compensaţie pentru creierul lor mai mare. Это компенсация за их более крупный мозг. |
Crezi că fursecurile compensează ceea ce-ai făcut? Думаешь, печенье загладит твою вину? |
Şi este prima oară când aud pe cineva spunând că voiau să fie controlate compensaţiile lor. " за всЄ врем €, € впервые услышал, что они действительно хот € т, чтобы их доходы регулировались. |
Avocaţii preiau cazuri în speranţa că dacă le vor câştiga, vor obţine o parte considerabilă din compensaţia financiară oferită de un juriu compătimitor, pentru că pacientul a avut probleme serioase. Адвокаты берутся за дела "по неосторожности" в расчете на большую долю при урегулировании вопроса судом присяжных, потому что пациент действительно плохо кончил. |
Datorez o compensaţie. Я обязан компенсировать... |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении compensare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.