Что означает Código de Hamurabi в Португальский?
Что означает слово Código de Hamurabi в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Código de Hamurabi в Португальский.
Слово Código de Hamurabi в Португальский означает Свод законов Хаммурапи, Кодекс Хаммурапи, свод законов Хаммурапи. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова Código de Hamurabi
Свод законов Хаммурапи
|
Кодекс Хаммурапи
|
свод законов Хаммурапи
|
Посмотреть больше примеров
Assim, os críticos afirmam que Moisés simplesmente serviu-se do código de Hamurábi para formular as suas leis. Поэтому критики утверждают, что Моисеевы законы были просто заимствованы им из Хаммурапи законов. |
O Código de Hamurabi, do século 18 AEC, incluía leis que permitiam o divórcio em Babilônia. Например, в кодекс Хаммурапи (XVIII век до н. э.) входили законы, разрешавшие вавилонянам разводиться. |
O código de Hamurabi forneceu uma solução simples — há, aproximadamente, 3.800 anos. Примерно 3700 лет назад простое решение проблемы предложил свод законов Хаммурапи. |
" A Epopeia de Gilgamesh " e " O Código de Hamurabi " foram escritos em variantes de escrita cuneiforme. " Эпос о Гильгамеше " и " Законы Хаммурапи " записаны различными вариантами клинописи. |
Era o código de Hamurábi um “ancestral” da Lei mosaica? Был ли кодекс Хаммурапи «предшественником» Моисеева закона? |
A famosa lex talionis , a Lei de Talião, “olho por olho”, vem do Código de Hamurabi. Хорошо известный закон талиона, lex talionis, «око за око», возникает из закона Хаммурапи. |
O código de Hamurábi de modo algum mostra ser ancestral da Lei mosaica. Кодекс Хаммурапи ни в коем случае нельзя считать предшественником Моисеева закона. |
– A Asherah e o Código de Hamurabi estão em museus. — Ашера и код Хаммурапи — в музеях. |
O Código de Hamurabi e a Reforma Justiniana. Законы Хаммурапи и Юстиниана. |
Assim, paralelamente ao Código de Hamurabi, constava que Marduk havia criado uma espécie de código para a natureza. И потому, параллельно с Кодексом Хаммурапи, Мардук, как считается, создал некий свод законов и для природы. |
(b) Contraste a Lei de Jeová com o babilônico Código de Hamurábi. (б) Сравни Закон Иеговы с Хаммурапи законами Вавилонии. |
Está no Código de Hamurabi, nas leis dos hititas e assim por diante. Законы Хаммурапи[2], законы хеттов и так далее. |
Por exemplo, existia no código de Hamurábi uma punição “solidária”. Так, этот кодекс предусматривал «соответственное», или «равное», наказание. |
Enquanto tudo se transformava num caos, a voz do professor continuava a recitar vários trechos do código de Hamurábi. Невзирая на весь этот гам, голос профессора продолжал спокойно излагать различные примеры законов Хаммурапи. |
O código de Hamurábi, porém, fez pouco mais do que glorificar a Hamurábi e servir aos seus interesses políticos. Но Хаммурапи законы служили в основном лишь прославлению Хаммурапи и политическим интересам этого властителя. |
O Código de Hamurabi foi decretado mais ou menos um ano depois da morte de Hamurabi, em 1750 a.C. Свод законов Хаммурапи увидел свет за год до смерти Хаммурапи, в 1750 году до н. э. |
Na Babilônia, onde eram conhecidos 19 tipos de cerveja, a preparação era regulamentada por leis incluídas no Código de Hamurábi. В Вавилоне, где были известны 19 сортов пива, деятельность пивоваров регулировалась Законами Хаммурапи. |
É fácil aceitar o Código de Hamurabi como um mito, mas não queremos ouvir que os direitos humanos também são um mito. Нам не составляет труда признать мифом Кодекс Хаммурапи, но противно слушать, что и права человека – миф. |
É fácil aceitar o Código de Hamurabi como um mito, mas não queremos ouvir que os direitos humanos também são um mito. Нам не составляет труда признать мифом Кодекс Хаммурапи, но противно слушать, что и права человека — миф. |
Por último, o código de Hamurábi centraliza-se em como lidar com transgressores; apenas 5 de suas 280 leis são proibições diretas. Хаммурапи законы, в конечном счете, освещали, как поступать с провинившимися; из 280 законов только 5 были непосредственными запретами. |
8 É verdade que o babilônico Código de Hamurábi, que segundo se diz é anterior à Lei mosaica, abrange um conjunto similar de assuntos. 8 Правда, вавилонский свод законов Хаммурапи, существовавший якобы задолго до Моисеева закона, обсуждает подобные темы. |
A revista Pediatrics in Review menciona que, para o antigo “Código de Hamurábi, vender algo para uma criança era considerado um crime punível com a morte”. В журнале «Обзор педиатрии» (англ.) отмечается, что в древнем «кодексе Хаммурапи продажа чего бы то ни было детям считалась преступлением, караемым смертью». |
Uma espécie de seguro de crédito foi incluído no Código de Hamurábi, uma coleção de leis babilônicas que, dizem, é mais antiga que a Lei mosaica. Нечто вроде кредитного страхования было включено в кодекс Хаммурапи — свод вавилонских законов, который, как принято считать, появился до Моисеева закона. |
Crê-se ter sido nesta época que uma estela com o famoso Código de Hamurábi foi levada de Babilônia para Susa, onde foi descoberta por arqueólogos hodiernos. Считается, что именно в это время стела с известными Законами Хаммурапи была перенесена из Вавилонии в Сузы, где ее и нашли археологи. |
Em 1700 AEC, Hamurábi, o rei pagão de Babilônia, criou o famoso Código de Hamurábi, que continha cerca de 300 dispositivos legais pelos quais o homem era governado. В 1700 году до н. э. Хаммурапи, языческий царь Вавилона, составил знаменитый свод законов Хаммурапи, содержащий почти 300 законных предписаний, определявших жизнь людей. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Código de Hamurabi в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова Código de Hamurabi
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.