Что означает ciągle в Польский?
Что означает слово ciągle в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ciągle в Польский.
Слово ciągle в Польский означает постоянно, непрерывно, безотлучно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ciągle
постоянноadverb (bez przerw) Trzymam pod ręką dużo znaczków, żeby nie chodzić ciągle na pocztę. У меня есть большой запас марок, чтобы не ходить постоянно на почту. |
непрерывноadverb Poziom i skład tych niezbędnych elementów jest ciągle dostosowywany do potrzeb. Химический состав и количество необходимых элементов непрерывно приводятся в соответствие друг с другом. |
безотлучноadverb |
Посмотреть больше примеров
Wycierając dłonie ręcznikiem, obszedł sypialnię i ciągle patrząc nieruchomo przed siebie, wrócił do gabinetu. Вытирая руки полотенцем, он обошел спальню и, все по-прежнему неподвижно глядя перед собой, вернулся в кабинет. |
Ciągle wyznaję tę zasadę, ale widzę, że czasami trzeba odstępować od zasad, żeby przeżyć. Только вижу — иногда приходится их нарушать, просто чтобы выжить. |
Nie możesz ciągle używać tego dziecinnego Navi. Ты не можешь пользоваться этим детским Нави вечно. |
Ciągle jeszcze śmiał się swym pierwszym śmiechem Он все еще умел смеяться, как смеются в первый раз в жизни |
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać? Но он все шел вдоль берега. Польский обоз остался далеко позади. Вон там, в нескольких шагах, виднеется фигура конного татарина, но Скшетуский вместо страха чувствует облегчение: в присутствии живого врага исчезали целые сонмы несравнимо более страшных призраков. Они улетели прочь, и к рыцарю вновь вернулось присутствие духа. Его теперь более интересовал вопрос: спит татарин или нет? Идти дальше или ждать?. |
Nie wyrwę się z tego jeśli ty i Garibaldi będziecie ciągle za mną łazić. Я не смогу сделать то, что должен, если вы и Гарибальди будете следовать за мной по пятам |
„Ciągle dowiadywałam się cudownych rzeczy o roślinach i innych formach życia, ale wszystko to przypisywałam ewolucji, bo na tym miało polegać naukowe podejście”. Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу». |
W sumie to nudne życie, ciągle tylko doglądać chorych. Должно быть ужасно скучно всё время ухаживать за больными. |
Tak, ciągle powtarzam sobie, że to tylko miasto, ale nie znajduję przekonywujących argumentów. Я пытаюсь внушить себе, что это просто город, но не могу найти внушительный аргумент. |
Ciągle piszę miłe listy do różnych firm. Я пишу такие в разные компании периодически. |
Jego znaczenie ciągle rosło. Его счет продолжал расти. |
A przecież to o n a ciągle siebie jakoś określa: Mel, Mel 2.0, punkrockowa bibliotekarka. Это она постоянно производит ребрендинг самой себя: Мел, Мел 2.0, библиотекарша в стиле панк-рок. |
Ciągle się poszerza, ciągle staje się bardziej nowa, świeża, młoda. Оно расширяется, обновляется, продолжает становиться новым, свежим и молодым. |
- O, hej, Violet – ćwierka do mnie Marissa, ciągle celując piersiami w Zane’a. – Czy ten należy do ciebie? — О, привет, Виолетт, — щебечет Марисса, продолжая тыкать свои груди в лицо Зейну. — Этот парень принадлежит тебе? |
Nie chcę siedzieć na nagraniach, patrząc ciągle na zegarek. Не хочу всю запись пялиться на часы. |
–Ciągle z księżniczką Sapientią, Wasza Wysokość – odpowiedział Helmut Villam. — Он все еще при принцессе Сапиентии, ваше величество, — ответил Хельмут Виллам. |
Przecież Bonne Maman dała wam pozwolenie na ślub, a ty ciągle jesteś nie w sosie. Бабуля дала согласие на свадьбу, а ты не в настроении. |
- Super, że się w końcu poznałyśmy - powiedziałam do Vix. - Jenna ciągle mi o tobie opowiada — Рада наконец познакомиться, — сказала я. — Дженна только о тебе и говорит. |
Ciągle jesteśmy za mało pijani, żeby się wyluzować Мы все еще слишком трезвые, чтобы забыться. |
Nastaw no uszy, a ciągle będą bajać. Откроешь свои уши, так только и слышишь их болтовню. |
Kiedy zapalił światło, zobaczył, że ojciec ciągle jest nieprzytomny. Зажег свет и убедился в том, что отец по-прежнему без сознания. |
Ale ciągle jestem wkurzony na tego osła Flandersa. Я все еще злюсь на этого придурка Фландерса. |
Wystarczy — powiedział Sayona, ciągle się śmiejąc. — Wygrałeś, Do- nalu. Хватит, — сказал Сэйона, продолжая смеяться. — Вы выиграли, Донал. |
-- Nie oficjalnie, ale wolontariusze ciągle przychodzą i odchodzą. -- Co może pani o nim powiedzieć? Волонтеры приходят и уходят. – Что вы можете о нем рассказать? |
Skanuj ciągle. Продолжайте сканирование. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ciągle в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».