китайский
Что означает 插曲 в китайский?
Что означает слово 插曲 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 插曲 в китайский.
Слово 插曲 в китайский означает эпизод, интерлюдия, событие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 插曲
эпизодnoun 这些悲剧性的插曲提醒我们,我们这个新兴民主国家需要持续的援助来巩固自己。 Эти трагические эпизоды напоминают нам о том, что наша нарождающаяся демократия нуждается для своего укрепления в устойчивом содействии. |
интерлюдияnoun 希腊语《七十子译本》将这个希伯来语词译做di·aʹpsal·ma(迪阿普萨马),意即“插曲”。“ В греческой Септуагинте села́ передается как диа́псалма, что переводится как «музыкальная интерлюдия». |
событиеnoun |
Посмотреть больше примеров
但我们不禁要问: 我们的宇宙会不会 只是一部更宏大的历史中的一段插曲? Но мы должны спросить: возможно ли, что наша Вселенная это всего лишь след какой-то более значимой истории? |
我由衷认为,这段插曲尽管造成了紧张关系,但如能促使我们严肃看待改革和改革进程的神圣性,也会变为一件好事。 Я склонен считать, что, несмотря на напряженность, этот эпизод был бы поучительным, если бы он заставил нас серьезно взглянуть на реформу и на неприкосновенность процесса реформ. |
你知道,到目前为止 我拍了50部电影, 和超过200首歌舞插曲。 На тот момент я снялся уже в 50 фильмах, записал 200 песен и был посвящён в рыцари малазийцами. |
年,由于出现种族动乱,议会暂停了一年半,虽然出现过这个短暂的插曲,民主制度仍然在马来西亚茁壮成长,因为在我国历史初期,我们就已经确认,虽然民主制度存在各种隐患和不完善之处,但民主制度仍然胜过任何其他施政方式。 В Малайзии успешно осуществлялось демократическое правление, поскольку еще в начале нашей истории мы поняли, что нет лучшего метода управления, кроме как демократия, несмотря на отдельные свойственные ей недостатки и изъяны |
LF 这 只是 一个 小 插曲 , 她 在 一两天 回家 。 Если это просто случайность, через пару дней она будет дома. |
他指出,日本已经并将继续与朝鲜民主主义人民共和国进行会谈,以解决令人遗憾的历史插曲并建立外交关系。 Оратор сообщает, что Япония уже проводила и рассчитывает продолжать с Корейской Народно-Демократической Республикой переговоры, направленные на урегулирование прискорбных эпизодов прошлого и установление дипломатических отношений |
我们希望这些事件和插曲不致对科索沃的政治前程有太大影响。 Надеемся, что эти эпизоды, эти события в дальнейшем никак более не скажутся на политическом будущем Косово. |
随着繁荣衰退,千百万人饱受穷困之苦,二十年代看来好像是一段没有真实感的插曲或一个残酷的笑话——一个不道德的爵士乐时代,崇拜金牛犊的时代。”——《二十世纪的美国问题》,第115页。 Поллак. — Когда изобилие пришло к концу и миллионы почувствовали лишения, двадцатые годы казались просто нереальным эпизодом или жестокой шуткой — безнравственным веком джаза, эрой золотого тельца» (American Issues in the Twentieth Century, стр. 115). |
但是社会党从未为这一决定进行辩论,或使之理论化,仅仅是接受了前社会主义党总理莱昂内尔·若斯潘的主张,他声称这一决定所产生的财政稳定和金融现代化仅是一个插曲。 Но партия никогда не обсуждала или теоретизировала этот выбор, а просто приняла заверение бывшего премьер-министра Лионеля Жоспена, что фискальная стабильность и финансовая модернизация, последовавшая за этим решением, являются «интерлюдией». |
但是,今年美国封锁古巴的行动中最臭名昭著的插曲,就是美国财政部针对古巴同第三国的金融和银行机构关系发动的激烈斗争。 Однако самый известный эпизод в связи с блокадой Соединенных Штатов против Кубы, несомненно, произошел в этом году, когда министерство финансов Соединенных Штатов повело решительное наступление на отношения Кубы с финансовыми и банковскими учреждениями третьих стран |
那时 , 拉丁 教会 随时 都 会 瓦解 , 从而 沦为 欧洲 历史 上 的 一个 小 插曲 。 ¬ этот момент над латинской церковью нависла угроза гибели и участь стать лишь примечанием в европейской истории. |
我们希望这些事件和插曲不致对科索沃的政治前程有太大影响。 Надеемся, что эти эпизоды, эти события в дальнейшем никак более не скажутся на политическом будущем Косово |
举行一次世界领导人峰会的呼吁是奥地利联邦总理布鲁诺·克莱斯基的倡议,由此导致了1981年的坎昆会议,但用勃兰特先生的话说,这始终是“一段孤立的插曲”。 Призыв к проведению саммита мировых лидеров привел к Канкунской встрече 1981 года - инициативе федерального канцлера Австрии Бруно Крайского, - которая, однако, осталась, по словам Брандта, "изолированным эпизодом" . |
在今后的几天中,我再次希望各代表团将牢记我们今天所目睹的插曲,以使我们能够避免类似的局面。 Я еще раз выражаю надежду, что в последующие пару дней делегации будут помнить о пережитом нами сегодня интермеццо во избежание подобных ситуаций в будущем. |
因此,我认为,如果我们不想再次进行我们目前正在开展的反恐怖主义斗争,以及我们能够赢得这一战斗的胜利——我毫无疑问地相信它仅仅是一段小小的插曲——我们必须彻底改变世界。 Поэтому я считаю, что нам необходимо полностью изменить мир, если мы не хотим, чтобы наша нынешняя борьба с глобальным терроризмом и наша победа над ним, в которой я не сомневаюсь, были лишь кратковременным эпизодом. |
TMD? 这 不是 小 插曲 或是 我? 旧 病 复? 发 Потому что это не эпизод, ремиссия или припадок |
本着这一同样的和解精神,印度尼西亚和重要邻邦东帝汶互相建立联系,以使两国能够一道结束我们共同历史中的一段困难插曲。 В этом же духе примирения Индонезия и Тимор-Лешти, который является нашим важным соседом, смогли пойти навстречу друг другу, чтобы наши страны преодолели сложный период в нашей общей истории |
12月份的欧盟宪法条约投票结束了这一插曲。 它的通过表明了法国社会党有意识地接受了一种改革者的形象,一个社会民主的欧洲身份。 Завершением этой интерлюдии стало декабрьское голосование по Конституционному договору ЕС: одобрив проект договора, социалисты осознанно заявили о своем реформистском, социал-демократическом, европейском самосознании. |
DH:这是个小插曲 (Смех) ДХ: И это только маленький отрывок большой программы... |
我為 剛剛 發生 的 小 插曲 道歉 Простите за эту небольшую сцену. |
但记得这种转变只是人生的一小插曲罢了,这可以训练你长大和迈向成熟。 Просто помни: перемены — это часть нашей жизни, они дают нам возможность взрослеть и формироваться. |
这是伊拉克证明其诚实和讲信誉,以及使世界避免另一场冲突的唯一机会,这一冲突将加剧伊拉克人民的痛苦,伊拉克人民如果不是过去 # 年国际关系史上这一插曲中经常见到的拖延和故作姿态的唯一受害者,也是主要受害者。 Это единственный способ для Ирака доказать свою искренность и добросовестность и избавить мир от еще одного конфликта, который только усугубил бы страдания иракского народа, главной, если не единственной жертвы проволочек и многозначительных поз, к которым часто прибегали в ходе этого эпизода в истории международных отношений последних # лет |
尽管马内将军至今仍逍遥法外,我们希望几内亚比绍政府和人民能迅速把这一插曲抛在身后,而全力以赴地实现民族和解、巩固和平以及重建国家。 Хотя генерал Мане все еще находится на свободе, мы тем не менее надеемся, что правительство и народ Гвинеи-Бисау сумеют в скором времени преодолеть эту ситуацию и полностью сосредоточат все свои усилия на процессе национального примирения, укрепления мира и восстановления страны |
喀麦隆对我们将很快恢复信任,以及伊拉克危机所带来的深刻分歧将只是一个暂时的插曲抱有很大希望。 Камерун возлагает большие надежды на то, что доверие друг к другу вскоре восстановится, и что привнесенные иракским кризисом разногласия, как бы глубоки они ни были, останутся лишь явлением временным. |
哦 在 溫泉 按摩 中心 發生 了 個 插曲 還對 你 阿姨 無禮 Устроила нечто в спа-салоне, с подачи твоей тёти. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 插曲 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.