Что означает cerkiew в Польский?
Что означает слово cerkiew в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cerkiew в Польский.
Слово cerkiew в Польский означает церковь, костёл, собор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова cerkiew
церковьnounfeminine (rel. wspólnota chrześcijan wyznania prawosławnego lub greckokatolickiego (unickiego) |
костёлnounmasculine |
соборnounmasculine |
Посмотреть больше примеров
Początków wsi należy upatrywać w roku budowy pierwszej drewnianej cerkwi - 1784. Годом основания села считается 1784 — год постройки первого деревянного храма. |
- A pamiętasz, jak Bruno O'ya siedzi z Karelową w ruinach cerkwi? – А помнишь, как Бруно Оя сидит с Кареловой в разрушенной церкви? |
W październiku 2012 miało miejsce włamanie do cerkwi – ukradziono mały Ewangeliarz, krzyż, świecznik i dwie ikony z ikonostasu oraz zniszczono duży Ewangeliarz. В октябре 2012 года в церкви произошла кража со взломом: маленькое Евангелие, крест, подсвечник и две иконы из иконостаса были украдены, а большое Евангелие — уничтожено. |
Pierwsza świątynia na miejscu obecnej cerkwi zbudowana została w latach 311–313. Первая церковь была построена на этом месте в 311—313 годах. |
Do sierpnia 1967 około 200 cerkwi zostało w ten sposób otwartych przez ukraińskich katolików w Galicji, a wielu „przyjętych” na łono Kościoła prawosławnych kapłanów szukało potajemnie powrotu do Kościoła unickiego. В августе 1967 около 200 церквей было таким образом открыто украинскими католиками в Галиции, а большое число «принятых» в лоно Православной церкви священников тайно искало возможность возвращения в лоно Грекокатолической церкви. |
Nie zdołał ułożyć się z władzami i został wysłany do obozu już za nowej, złago‐ dzonej polityki wobec cerkwi. Он, очевидно, не сумел ужиться с властью и был отправлен в лагерь уже при новом курсе на сближение с церковью. |
Pocił się, kiedy wchodzili po schodach do cerkwi. Он обливался потом, когда они поднялись по ступенькам и вошли в церковь. |
Cerkiew była mała i ojciec Konstanty zdawał się wypełniać ją całą. Церковь была маленькой, и отец Константин, казалось, заполнял ее. |
Brali ślub w cerkwi Gieorgijewskiej, tej samej, o którą Klim tak się upominał. Венчались они в Георгиевской церкви – той самой, о которой Клим так сокрушался. |
Skalne cerkwie w Iwanowie (buł. Пещерные церкви в Иванове (болг. |
Poszli do jubilera i Aleksander zaproponował mu butelkę wódki w zamian za pół godziny świadkowania w cerkwi. Он предложил ювелиру и его жене бутылку водки за то, чтобы на полчаса пойти в церковь. |
Pierwszy gruntowny remont cerkwi został przeprowadzony w 1921 roku przy znacznym wsparciu finansowym miejscowej gromady. Первая крупная реконструкция церкви была проведена в 1921 году при существенной финансовой поддержке со стороны местного населения. |
- No chyba, że nie martwego. - Aleś zgrabnie, starszy sierżancie, skosił tych dwóch Niemców koło cerkwi! – Ловко ты, младший сержант, тех двух немцев резанул, у церкви. |
Co gorsza, dekret zakazywał cerkwiom pobierania opłat. Более того, декрет запрещал церкви брать плату за требы. |
W styczniu 1957 roku podczas II-ego Panhelleńkiego Soboru duchowieństwa i wiernych Prawdziwej Cerkwi Prawosławnej Hellady wybrano trzech kandydatów do biskupiej sakry – archimandrytów: Akakiusza (Papasa), Chryzostoma (Kiuzisa) oraz Chryzostoma (Naslimis). В январе 1957 года, на II Всегреческом Соборе духовенства и мирян ИПЦ Греции, были избраны три кандидата на епископское рукоположение — архимандрит Акакий (Паппас), Хризостом (Киусис) и Хризостом (Наслимис). |
Gay opowiadał o cerkwi dla uczczenia pamięci Aleksandra II. Ге рассказывал про храм в память Александра II. |
Ślub odbył się w cerkwi przy domu gubernatora, był wielki książę Sergiusz i wielka księżna Helena Fiodorowna[153]. Венчали Веру в церкви дома губернатора: были и великий князь Сергий, и великая княгиня Ел. |
Dojrzeli także trzy kopułki cerkwi pobite świeżymi gontami, które świeciły jeszcze w pomroce od ostatnich blasków zorzy wieczornej. При свете догорающей зари еще виднелись маковки церкви. |
W latach 1957–1958 toczył się proces przed Sądem Powiatowym w Białymstoku pomiędzy Cerkwią prawosławną a Kościołem rzymskokatolickim o prawo własności do cmentarza i kaplicy. В 1957–1958 годах вёлся процесс в повятовем суде Белостока между православной и католической церковью за право собственности на кладбище и каплицу. |
Na lewo, przez zaułek, naprzeciw cerkwi! Налево, в переулок, против церкви! |
Wczoraj, w sobotę, znowu podali jej w cerkwi liścik. Вчера, в субботу, ее вновь вызвали из церкви запиской. |
Dyżuruje tam mój milicjant i diaczek z cerkwi, żeby nie dopuścić do bezeceństw. У меня там милицейский дежурит и дьячок из церкви, чтоб не безобразничали. |
Kiedy zza węgła cerkwi z brzękiem żelaza wypadli trzej żołnierze, przerażającego złoczyńcę raptem jakby wiatr zdmuchnął. Когда из-за угла церкви с железным лязгом выбежали трое солдат, страшного татя в клобуке словно Божьим ветром сдуло. |
Nie było mowy ani o zwrocie cerkwi greckokatolickich lub innych własności kościelnych, które zostały upaństwowione, ani o anulowaniu decyzji pseudosoboru lwowskiego z 1946, formalnej rehabilitacji Kościoła czy zrekompensowaniu mu doznanych krzywd. Не было речи ни о возвращении церквям церковного имущества и собственности, национализированных государством, ни об аннулировании решения Львовского псевдособора 1946, формальной реабилитации Церкви или компенсации нанесенного ей ущерба. |
Jedną z najsłynniejszych cerkwi Kijowa ujrzałem w gruzach. Одну из самых знаменитых церквей Киева я застал в руинах. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cerkiew в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».