румынский
Что означает cenzor в румынский?
Что означает слово cenzor в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cenzor в румынский.
Слово cenzor в румынский означает цензор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова cenzor
цензорnounmasculine (чиновник, осуществляющий цензуру) De fiecare dată, cenzorul lagărului îmi dădea scrisoarea deja deschisă. И каждый раз лагерный цензор вручал мне вскрытое письмо. |
Посмотреть больше примеров
In schimb, poate oare cenzorul să pună la îndoială caracterul, erudiţia acolo unde există poziţia ? Должен ли, наоборот, цензор сомневаться в наличии характера и учёности там, где имеется налицо положение? |
Am aruncat scenariul aprobat de cenzori şi am filmat unul pe care I-am scris azi dimineaţa Мы выбросили сценарий, прошедший цензуру, сняв написанный утром мной. |
Când textul era aprobat de cenzor, filiala înainta o cerere ca să obţină autorizaţia de cumpărare a hârtiei pentru tipar. Когда цензор одобрял текст, офис запрашивал разрешение купить печатную бумагу. |
Fără nici un cenzor să-i oprească. И никакой цензор их не остановит. |
Pledează oare această concluzie împotriva legii sau împo triva cenzorilor ? Говорит ли это против закона или против цензоров? |
E ridicolă chestia cu cenzorii. Какая-то дурацкая цензура. |
Însă criticile religioase au fost atât de puternice încât el a fost forţat să taie 40 de minute din film pentru a satisface cenzorii ministerului. Но критика от религиозных кругов была столь сильна, что ему пришлось вырезать 40 минут фильма, чтобы удовлетворить министерство культуры и исламской ориентации. |
De fiecare dată, cenzorul lagărului îmi dădea scrisoarea deja deschisă. И каждый раз лагерный цензор вручал мне вскрытое письмо. |
Chiar și la Londra, i-a fost ridicat un monument, care purta epitaful: "Monarhului fără favoriți și fără curtezani, Papă fără nepotism; doctor fără orgoliu; cenzor fără neplăceri". После смерти ему был поставлен памятник даже в Англии с надписью: «Любимый папистами, уважаемый протестантами, клирик без хвастовства и алчности, князь без фаворитов, папа без непотов». |
Producator merge la Imus și spune laș Bartlet'sa Cine este de partea cenzorilor și că el nu este prieten de Primul Amendament. Продюссер отправился на программу к Джону Имусу и заявил там что президент Бартлет трус который сидит с цензорами и Голливуд должен знать что он не друг Первой Поправке. |
Nu poţi fura de la cenzor. Нельзя украсть у цензора. |
Câteva copii ale revistei erau trimise comisiei de cenzori. Comisia elibera un certificat cu o serie prin care se aproba publicarea revistei. Журнал посылался цензору, который выдавал пронумерованный сертификат, подтверждающий издание журнала. |
După cel de- al patrulea refuz am cerut reconsiderarea manuscrisului pentru că l- am suspectat serios pe unul dintre cenzorii ce îl refuzaseră că are un conflict de interese financiare într- o tehnologie aflată în competiţie. После четырех отказов, мы запросили пересмотр статьи, потому что заподозрили, что один из редакторов, отклонивших ее, имел финансовый конфликт интересов в конкурирующей технологии. |
După cel de-al patrulea refuz am cerut reconsiderarea manuscrisului pentru că l-am suspectat serios pe unul dintre cenzorii ce îl refuzaseră că are un conflict de interese financiare într-o tehnologie aflată în competiţie. После четырех отказов, мы запросили пересмотр статьи, потому что заподозрили, что один из редакторов, отклонивших ее, имел финансовый конфликт интересов в конкурирующей технологии. |
Era un exemplar al Turnului de veghere, dar, pentru că nu avea coperta obişnuită, nu a fost reţinut de cenzor. Это был экземпляр «Сторожевой башни», но поскольку он был в неприметной обложке, цензор не изъял его. |
Adica cine a devenit cenzorul supranaturalilor? Кто ведет перепись сверхъестественных существ? |
Trebuia să arestaţi cenzorul şi să vă tipăriţi sănătoşi ziarul. Арестовали бы цензора и выпускали бы свою газету на здоровье. |
Cenzorii de la Sorbona au respins toate ediţiile critice şi traducerile versiunii Vulgata în limba comună, considerându-le nu numai „inutile pentru Biserică, ci şi nocive“. Цензоры Сорбонны препятствовали появлению любых изданий Вульгаты с пояснениями и ее переводов на другие языки, считая, что это не только «бесполезно для церкви, но и вредно». |
Unul din membrii echipei de producţie al filmului “Mother of the Atomic Heart” a mărturisit pentru Campania Internaţională a Drepturilor Omului că cenzorii nu au explicat de ce filmul a fost interzis.“ Член съёмочной группы «Атомного сердца» сказал Международной кампании за права человека в Иране, что цензоры не назвали причин запрета фильмы. |
Ceea ce se întâmplă, de obicei, este că dacă un film are şanse să fie difuzat după ce a fost revizuit de cenzori, se stabilesc întâlniri cu regizorul pentru a fi discutate modificările. «Обычно, если у фильма есть шанс на показ после цензуры и изменений, контролёры обсуждают это на встрече с режиссёром. |
Însă regizorul Amiryoussefi nu a reuşit să scoată la iveală ultimul său film deoarece cenzorii sunt nemulţumiţi deoarece filmul prezintă scene legate de alegerile contestate din 2009. Но режиссёр Амирйосефи [анг] до сих пор не смог показать свой фильм в кинотеатрах, поскольку цензорам не нравятся сцены, связанные с оспариваемыми президентскими выборами 2009 года. |
Papa era, desigur, prea ocupat ca să citească el însuşi cartea, dar a lăsat această misiune cenzorilor. Но он явно был слишком занят, чтобы прочитать книгу самому – этим заданием он поверил цензоров. |
Ani la rând, filiala a trimis comisiei de cenzori guvernamentali mai multe copii dactilografiate ale textului revistei tradus din engleză. Многие годы наш офис посылал несколько напечатанных экземпляров переведенного журнала правительственному цензору. |
Atunci eu voi obliga Biroul Cenzorului General sa investigheze în detaliu promiscuitatea unui oficial al Academiei Regale care bântuie casele de gisaeng, zi si noapte. Я также сообщу о посещении гёбана одним джикганом Чон Хака. Уверена, этим заинтересуются и начнут расследование. |
Conform Clenciului 22, fiecare scrisoare cenzurată trebuia să poarte numele ofiţerului cenzor. Поправка-22 предписывала, чтоб на каждом досмотренном письме ставилась фамилия цензора. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cenzor в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.