Корейский
Что означает 착각 в Корейский?
Что означает слово 착각 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 착각 в Корейский.
Слово 착각 в Корейский означает недоразумение, ошибка, неправильное понимание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 착각
недоразумениеnounneuter |
ошибкаnounfeminine 내가 서 있으면 물범이 나를 북극곰으로 착각할 수 있기 때문에, 나는 얼음 위에 눕습니다. Я ложусь на лед, чтобы мамаша по ошибке не приняла меня за белого медведя. |
неправильное пониманиеnounneuter |
Посмотреть больше примеров
지나친 낙관론을 배격하면서 WHO는 “가까운 장래에 항말라리아 백신을 이용할 수 있다는 착각”에 대해 주의를 준다. Но ВОЗ сдерживает необоснованный оптимизм и предупреждает о «иллюзорности получения антималярийной вакцины в скором будущем». |
이러한 착각을 기반으로, 우리는 뇌가 정확한 예측을 만들고 이 예측을 실제의 감각들로부터 구별해낸다는 점을 우리 분야에서 공고히 할 수 있었습니다. На этом примере мы действительно убедились, что мозг делает точные прогнозы и вычитает их посредством наших ощущений. |
이미 진리를 알고 있다고 착각하는 사람들의 강하게 방비된 사상을 무너뜨리기란 쉬운 일이 아니었습니다. Было очень трудно ниспровергать глубоко укоренившиеся взгляды тех, кто ошибочно полагал, что уже познал истину. |
저는 이 착각을 무분별증 이라고 합니다. Я называю это ошибкой слепоты. |
내가 좀 착각한 것 같아 Мне кажется, я показал неправильную дорогу. |
제가 여태까지 한 드린 말씀의 요지는 우리가 행복을 잘 사는 것과 착각해서는 안된다는 것입니다. Главная моя мысль -- мы не должны воспринимать счастье как замену благополучия. |
누구나 때로는 어떤 사람을 다른 사람으로 곧잘 착각한다. Вероятно, все мы иногда по ошибке принимаем одного человека за другого. |
당신이 과학의 새로운 분야를 연구한다면, 당신이 성취하지 않은 것을 성취한 것이라고 착각하게 만들고 심지어 다른 사람들까지도 그렇게 믿게 만들지도 모를 모든 잠재적 위험을 연구초기 단계에서부터 고려해야 합니다. С самого начала работ в новом научном направлении надо представлять себе коварные ситуации, когда ты думаешь, что получил какой-то результат, а на самом деле это не так, а ещё хуже ситуации, когда другие ошибочно так думают о тебе. |
처음 본 순간에 완벽한 짝을 찾았다고 짐작하는 것은 착각일 수 있으며, 대개 실망으로 이어집니다. Когда кто-то думает, что с первой встречи нашел себе идеальную пару, то это похоже на фантазию и, скорее всего, приведет к разочарованию. |
하지만 지식의 착각은 무지보다 더 위험할 수 있습니다. Однако иллюзия знания может быть опаснее неведения. |
십자군 원정—‘비극적인 착각’ 12 Крестовые походы — «трагическая иллюзия» 12 |
아인슈타인은 날 착각이라고 했는데 거의 비슷하게 맞췄어요 Эйнштейн был ближе всех, говоря, что я - иллюзия. |
메뉴, 탐색 기능, 다운로드 링크 등 사이트의 다른 콘텐츠로 착각할 수 있도록 광고를 게재하는 행위가 여기에 포함됩니다. Под этим подразумевается среди прочего такое размещение рекламы, при котором ее легко спутать с другим контентом, например меню, элементами навигации или ссылками для скачивания файлов. |
우릴 위해 싸운다고 착각하고 Думаете, вы бьётесь за нас? |
Tinder 앱도 굳이 얘기하지 않겠습니다. 하나만 말하자면 이 세상에 하룻밤 만남을 하는 사람들 수가 정해져있다고 생각하신다면 안타깝게도 착각하고 계신 겁니다. И я даже не могу вам рассказать о Tinder, за исключением того факта, что, если вы считаете, что существует предел на количество анонимного секса, который мы можем иметь на этой планете, вы ошибаетесь. |
그런가 하면 고층 건물의 유리창에 비친 하늘을 진짜 하늘로 착각하지 않도록 유리창에 그물을 설치하기도 합니다. В других случаях перед окнами устанавливаются сетки, чтобы птицы не путали небо с его отражением. |
많은 젊은이들은 경험이 부족하기 때문에, 반한 것을 진정한 사랑이라고 착각하여 성급하게 결혼해 버립니다. 나라면, 맞지 않는 사람과 함께 사느니 차라리 혼자서 살겠습니다. Лучше я останусь одна, чем буду жить с кем-то, кто мне не подходит. |
보호받고 있다는 착각에 빠져 툭하면 어리석은 모험을 감행하거나 현명하지 못한 결정을 내릴 수 있다. Введенный в заблуждение иллюзией безопасности, он может начать глупо рисковать или принимать немудрые решения. |
단순한듯 한 환상을 만들어 주며 그리고 가장 심각하게도, 잘 이해하는 것처럼 착각하게 한다는 겁니다. Это позволяет создать иллюзию компетентности, иллюзию простоты и, самое пагубное, иллюзию понимания. |
자기가 그럴 거라고 남들도 그럴 거라 착각하면 곤란하죠"라고 맞받았다. Я сомневаюсь, что кто-то будет скучать по тебе». |
열두 번째 조항에서는, 교회는 곁길로 빗나가서 거짓을 참으로 착각할 수도 있지만, 성령의 빛은 충실한 목회자들의 수고를 통해서 교회를 구할 수 있다고 선언합니다. В 12-м пункте говорилось, что церковь иногда допускает ошибки, принимая ложь за истину, но свет Божьего святого духа может избавить ее от заблуждений стараниями верных служителей. |
아므람 샤인펠트는 그의 저서, 「쌍동이와 초 (超)쌍동이」(Twins and Supertwins)에서 이렇게 설명한다. “이란성 쌍동이 중에도 대등한 유전 인자가 유난히 많을 경우에는 현저히 닮은 모습을 갖게 되는 수가 있다—즉 ··· 이란성 쌍동이는 평균 50퍼센트 가량의 공통 유전자를 가지고 있지만, 그보다 훨씬 적은 양의 공통 유전자를 가지고 있는 이란성 쌍동이는 아주 닮지 않게 보이며, 그보다 훨씬 많은 경우에는 일란성 쌍동이라는 착각이 들 정도로 매우 닮아 보일 수 있다.” В своей книге Twins and Supertwins Амрам Шейнфельд объясняет: «Некоторые разнояйцевые близнецы показывают высокую степень сходства, потому что они имеют необычно большое число общих наследственных факторов — это значит, что разнояйцевые близнецы... имеют в среднем около 50 процентов общих генов, однако у одних их намного меньше, так что они почти не похожи, в то время как другие имеют больше общих генов, и они тогда настолько похожи друг на друга, что принимаются за однояйцевых близнецов». |
저에게는 나야라고 하는 두 살 난 딸이 있는데요. 딸아이는 이 컨퍼런스의 이름을 아빠를 기념해서 지었다고 착각해요. У меня есть двухлетняя дочь по имени Ная, которая находится под ошибочным впечатлением, что эта конференция названа в честь её отца. |
막달라 마리아는 예수를 동산지기로 착각했으며 엠마오로 가던 두 제자는 그분을 나그네라고 생각했습니다.—누가복음 24:13-18; 요한복음 20:1, 14, 15. Мария Магдалина приняла его за садовника, а двое учеников, которые шли по дороге в Еммаус,— за обычного путника (Луки 24:13—18; Иоанна 20:1, 14, 15). |
크라켄은 아주 무시무시한 괴물로서 사람과 배, 고래까지 잡아먹는다고 합니다. 매우 거대해서 섬으로 착각할 수도 있죠. Животное настолько жуткое, что считалось, будто он способен пожирать корабли и китов, и настолько огромное, что его можно было принять за остров. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 착각 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.