румынский
Что означает buturugă в румынский?
Что означает слово buturugă в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию buturugă в румынский.
Слово buturugă в румынский означает пень, пенёк, целик, обломок, окурок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова buturugă
пень(tree stump) |
пенёк(tree stump) |
целик(tree stump) |
обломок(stub) |
окурок(stub) |
Посмотреть больше примеров
N-ar fi mai bine s-o ascund aci, în casa-peşteră, sub buturugă şi abia după aceea să-l caut pe Dumcev ? А не лучше ли спрятать ее здесь, в доме-пещере, под пнем, а потом уже искать Думчева? |
Si buturuga de acolo. Да, и на пень. |
De unde ştie o buturugă de arţar să facă gogoşi? Вижу, но это глупо, потому что что может знать кленовое полено о приготовлении пончиков? |
Când plouă după o perioadă lungă de secetă, rădăcina unei buturugi uscate de măslin poate produce „ramuri ca o plantă nouă”. Когда после сильной засухи проливается дождь, сухой пень оливкового дерева может дать новую поросль. Тогда он, «подобно саженцу, пустит ветвь» |
toc este să buturugă pe tot. Кобура за всё цепляется. |
Când am ajuns aproape de buturugă, un bărbat a ieşit din spatele ei! Когда я поравнялась с пнем, из-за него вдруг вышел мужчина! |
Cresc pe buturugi. Они растут на пнях. |
Ce ai de gând să faci cu buturuga aia, neicule? Что вы собираетесь делать с этой палкой, мистер? |
Gândiți-vă la asta așa: buturuga mică răstoarnă carul mare, dar cu o floare nu se face primăvară. Одно плохое яблоко может испортить всю бочку, а из одного хорошего яйца дюжины не сделаешь. |
„Ai văzut şi tu ceva mişcându-se lângă buturuga aceea?“, am strigat eu către Marjorie. «Ты не заметила – пень не двигался?» – спросила я Марджори. |
Dacă ai norocul să găseşti în pădure o buturugă bună, poţi culege o mulţime de ciuperci. Если придешь в лес и тебе повезет с пнем, то можно набрать целую гору пней... опят. |
7 Ea mi-a făcut via un motiv de uluire+ și smochinul, o buturugă. 7 Он превратил мою виноградную лозу в ужасное зрелище+, а моё инжирное дерево — в пень+. |
Is 11:1, 10 – Cum poate fi Isus Cristos atât ‘un lăstar din buturuga lui Iese’, cât și „rădăcina lui Iese”? Иса 11:1, 10. В каком смысле Иисус Христос — «корень Иессея» и «побег... из пня Иессея»? |
Remarca faptul că lemnul buturugii de pin care adăposteşte cetatea interzisă abia dacă a fost atins de incendiu. Она замечает, что корень сосны, отгораживающий Закрытый Город, едва тронут пожаром. |
De veacuri întregi, nu vă interesăm decât sub formă de buturugi sau pastă pentru hârtie. Долгие века мы вас интересуем только как поленья или бумажная масса. |
Cum?Zicea că nimănui nu- i plac fetele cu bulanele ca nişte buturugi Он сказал, что никто не захочет девушку, с бедрами, как у слона |
De exemplu, dacă un muscar australian (o pasăre micuţă) cânta în tabăra noastră, însemna că vom primi o veste rea; sau dacă în timpul zilei o bufniţă se aşeza pe o buturugă din apropiere, noi credeam că cineva avea să moară. Например, если возле нашего стана пела черно-белая веерохвостка (маленькая птичка), это предвещало недоброе; или если днем сова неподалеку села на пень — это к покойнику. |
Totuşi, buturuga lui nu a murit. Но оставленный в земле «пень» не засох. |
Bărbaţi, condusă de gemetele de Tom, omletă şi crackled prin buturugi, busteni şi arbuşti, pentru că în cazul în care eroul se gemut şi înjurând cu vehemenţă supleant. Мужчин, во главе с Томом стоны, омлет и потрескивал через пни, бревна и кустарников, туда, где этот герой лежал стоны и ругань с альтернативными горячностью. |
Buturuga pârâie iarăși, și-i spune regelui că acțiunile sale au adus un blestem asupra regatului, iar de fiecare dată când un vrăjitor va fi rănit, regele va simți și el durerea lui. Её голос, по-прежнему доносящийся из пня, объявляет, что его действия наложили проклятие на королевство и отныне, всякий раз как Король причинит вред волшебнице или волшебнику, он почувствует боль такую острую, что захочет "умереть от неё". |
Un tânăr cu tricou George Strait stătea aşezat pe o buturugă, mâncând o crochetă. "Молодой парень в футболке с надписью ""Джордж Стрейт"" сидел на пне по ту сторону барьера, ел крекер." |
Poate că buturuga de arţar percepe mai bine, pentru că vede lucrurile dintr-o perspectivă exterioară. Может, кленовое полено имеет более глубокое восприятие, потому что видит все со стороны. |
Cu pistolul ăsta vei reuşi, dacă poţi să găseşti o buturugă destul de înaltă pe care să te urci şi un zid care să te protejeze. Может получиться, если найдёшь подставку и упрёшься спиной в стену. |
Promisul Mesia este numit în mod profetic „un lăstar . . . din buturuga lui Iese [tatăl regelui David] . . . un vlăstar“ şi „rădăcina lui Iese [care] se va înălţa ca stindard pentru popoare“ (Isaia 11:1, 10). В пророчествах обещанный Мессия называется «отраслью от корня Иессеева [отца царя Давида]... ветвью», а также «корнем Иессеевым, который станет, как знамя для народов» (Исаия 11:1, 10). |
Sigur, lasă-mă să buturugă acest lucru, acoperi ol'sacul umfla. Конечно, я только возьму это, чтобы прикрыть свою опухоль. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении buturugă в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.