голландский
Что означает buitenland в голландский?
Что означает слово buitenland в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию buitenland в голландский.
Слово buitenland в голландский означает заграница, чужбина, за границей. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова buitenland
заграницаnounfeminine Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig. Обычно требуется паспорт для того, чтобы выехать заграницу. |
чужбинаnounfeminine Je had net zo goed Spartacus kunnen vertellen dat ze in het buitenland was verdwenen С таким же успехом ты мог сказать Спартаку, что она сгинула на чужбине |
за границейadverb Als ik jonger was zou ik in het buitenland gaan studeren. Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться. |
Посмотреть больше примеров
Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken. В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов. |
Ik heb een disk vol met buitenlandse rekeningen van tuig in de wereld. У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире. |
De gesegmenteerde productie voor mondiale aanbodketens heeft bijvoorbeeld de handel in halffabrikaten gestimuleerd en de directe buitenlandse investeringen bevorderd. Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям. |
En ik vraag me af, is het toeval dat u minister van Buitenlandse Zaken was toen de bandiet Pisciotta met vergiftigde koffie werd vermoord? И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе? |
In maart 1965, toen de Vietnamoorlog uit de hand begon te lopen, won hij als beste redenaar in de juniorklasse de Ten Eyckprijs, met een kritische toespraak over het Amerikaanse buitenlandse beleid. В марте 1965 года, во время эскалации войны во Вьетнаме он даже выиграл премию Тен Эйк как лучший оратор курса за речь с критикой внешней политики США. |
Dienst in het buitenland Служение за границей |
"Ik was veel liever voor, eh, ""zaken"" in het buitenland dan dat ik op Dzerzjinsky Plein 2 aan het werk was." Я предпочитал выезжать «по делам» за границу, чем работать в доме No 2 на площади Дзержинского. |
• Welk bericht hebben zendelingen en anderen die in het buitenland dienen, opgebouwd? • Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей? |
Het vermeldt één mannelijke passagier met diplomatieke toestemming, verstrekt door Buitenlandse Zaken. В качестве пассажира указан один мужчина с дипломатическим статусом, подтвержденным госдепартаментом. |
Maar het zal heel duur zijn om iedereen mee te nemen naar het buitenland.’ Всем ехать за границу – это очень дорого. |
Knap, rijk, uit het buitenland! Красивый, богатый, иностранец! |
Hij is waarschijnlijk een agent voor een buitenlandse regering. Возможно, он агент иностранного правительства. |
(b) Wat hebben enkele bijkantoren gezegd over de Getuigen uit het buitenland die in het gebied van die bijkantoren dienen? б) Как некоторые филиалы отзываются о братьях и сестрах, приехавших, чтобы служить в их стране? |
Nu, moderne slavernij: volgens ruwe statistieken van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn er ongeveer 800. 000 -- 10 keer zoveel -- die worden verhandeld over de internationale grenzen heen. А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч — в 10 раз больше — незаконно продано через международные границы. |
“Bedoel je dat het Ministerie van Binnen- en buitenlandse Zaken zich niet voornamelijk met handel bezighoudt?” — Неужели вы хотите сказать, что департамент внутренних и иностранных дел занимается не обычными торговыми вопросами? |
‘Maar toch wilde hij nu met haar naar het buitenland.’ – И тем не менее он хотел отправиться с ней за границу |
In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”. В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами». |
De oorspronkelijke betekenis van deze woorden is vreemd, buitenlands. Истоки слова в прилагательном ġarīb — странный, чужой, экзотический. |
Hoe ontzet zou Pierre zijn, als zeven jaar geleden, toen hij uit het buitenland was teruggekomen, iemand hem gezegd zou hebben, dat hij niets hoeft te zoeken en te verzinnen, dat zijn weg allang is vastgelegd en vastgesteld was sinds het begin der tijden. Как бы Пьер ужаснулся, ежели бы 7 лет назад, когда он приехал из-за границы, кто-нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать что его колея давно пробита и определена предвечно. |
Gesubsidieerde buitenlandse klanken. Субсидируешь иностранные, блядь, гласные. |
Nu en dan staan er buitenlandse toeristen voor de etalage, maar hij doet moeite om ze niet te zien. Время от времени к нему в мастерскую приходили иностранные туристы, но он старался не обращать на них внимания. |
Nou zie je eens waar zo’n opvoeding in het buitenland toe leidt! Вот все воспитание заграничное куда довело. |
Wijn, geïmporteerd uit het buitenland, en allerlei lekkernijen vulden de tafel. На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши. |
‘Goedemorgen,’ zei de vrouw in een buitenlands accent, waarschijnlijk Pools. — Доброе утро, — сказала с иностранным, явно польским акцентом женщина. |
Buitenlandse terroristen liggen politiek zeer gevoelig. Возникнут иностранные террористы, и политики взорвутся. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении buitenland в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.