румынский
Что означает brusc в румынский?
Что означает слово brusc в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию brusc в румынский.
Слово brusc в румынский означает вдруг, внезапный, неожиданный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова brusc
вдругadverb De ce toata lumea este brusc descompunerea acest caz, dar ma? Почему все, кроме меня, вдруг раскрывают это дело? |
внезапныйadjective Zgomotul brusc a împrăștiat păsările. Внезапный шум вспугнул птиц. |
неожиданныйadjective Si timpul trece, brusc nu mai sunt atât de nevoiasi. Но потом, спустя время, они неожиданно становятся совсем не такими уж бедными. |
Посмотреть больше примеров
Nu a devenit brusc un servitor credincios al Hegemoniei Не мог он вдруг стать верным слугой Гегемонии |
Brusc, cele două amenințări comune care au forțat cooperarea timp de decenii mai mult sau mai puțin s-au evaporat. Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли. |
El a văzut la sol aproape brusc in fata lui. Он видел землю внезапно близко к его лицу. |
Şi-a făcut lucrarea post doctorat despre degradarea celulelor şi regenerare, dar apoi a renunţat brusc din cauza atacului unei depresii severe. Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии. |
Brusc, totul era diferit. Внезапно все изменилось. |
S: (rosu la fata si pierzându-si brusc controlul): Uite ce e! А: (покрасневший и внезапно теряющий самообладание) Вот что! |
Într-o zi dezasamblam ceva şi brusc mi-a venit ideea: aş putea considera biologia ca pe ceva de tip hardware? Как-то я снова разбирал что-то на части и внезапно подумал: «Можно ли с биологией обращаться так же, как с железками? |
Brian a dat cu bilă şi era aproape de margine ca de obicei, dar brusc şi-a schimbat direcţia. Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление |
Într-o ră sturnare de situație bruscă și dramatică , aceasta a devenit noua teorie acceptată . ¬ драматическом внезапном изменении, они стали новой ортодоксальностью. |
Ei au început apoi o relaţie de câteva luni, care s-a încheiat atunci când ea a rupt brusc legătura şi s-a mutat la San Diego. У них завязались отношения, продлившиеся семь месяцев, однако заявительница неожиданно разорвала их и переехала в Сан-Диего. |
De exemplu, ce anume face ca un om avizat să constate brusc că o fată a devenit femeie ? Вот так искушенный мужчина вдруг замечает, что девушка стала женщиной. |
Scuză-ne, Monty, dar m-a lovit această bruscă şi feroce nevoie să mă împerechez. Вы должны простить нас, Монти, но меня нашло внезапное и сильное желание совокупиться. |
Problemele economice generate de brusca devalorizare a monedei argentiniene au făcut ca spitalele şi policlinicile să fie suprasolicitate, fiind luate cu asalt de o mulţime de argentinieni cu probleme de sănătate asociate stresului, anunţă ziarul Clarín. Как сообщалось в газете «Кларин», в результате экономических трудностей, связанных с резким падением курса аргентинской валюты, огромное количество аргентинцев из-за проблем, связанных со стрессом, попадает в больницы и клиники, которые с трудом справляются с наплывом пациентов. |
Să îl rupi brusc -- durată scurtă dar intensitate mare -- sau să îl desfaci încetişor -- durează mult, dar fiecare secundă nu e atât de dureroasă -- care e abordarea corectă? Срывать ли пластырь резко - быстро, но с высокой интенсивностью - или снимать медленно - времени займёт больше, но каждая секунда не так болезненна. Какой из этих подходов наиболее подходящий? |
14 Ceea ce îi deconcertează pe aceşti savanţi este faptul că nenumăratele mărturii fosile existente astăzi dezvăluie exact acelaşi lucru ca şi în zilele lui Darwin: mari grupuri de organisme vii au apărut brusc şi nu au suferit transformări apreciabile în cursul unor lungi perioade de timp. 14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований. |
Ai ieşit brusc, ai sărit într-un taxi, ai ajuns aici şi ai sărit în apă! Вдруг ты выскакиваешь на улицу, прыгаешь в такси, приезжаешь сюда и прыгаешь в воду! |
Kane spuse brusc: - Eu tot vreau să deplasez nava. И Кейн резко сказал: — Я все равно хочу передвинуть корабль. |
Îmi pare rău dacă pare brusc, dar mă cunosc şi e mai bine acum, decât mai târziu. Мне жаль, если это кажется внезапным, но я знаю себя, и, может быть, лучше раньше, чем позже. |
Nu era ca într-un thriller psihologic în care toate trupurile capătă brusc chipul ei, sau ceva de genul ăsta. Не то чтобы, как бывает в психологических триллерах, все девицы вдруг обрели ее лицо, ничего подобного. |
În martie 2002, Charles, care a avut întotdeauna o sănătate de fier, s-a îmbolnăvit brusc. В марте 2002 года у Чарльза, который никогда не жаловался на здоровье, случился резкий упадок сил. |
Brusc, noul preşedinte votat nu mai pare aşa isteţ. Внезапно милый парень у руля уже не кажется столь умным. |
Cu toate acestea, planurile pentru o monarhie finlandeză s-au terminat brusc cu înfrângerea Germaniei; Finlanda a devenit republică în iulie 1919. Однако Германская империя потерпела поражение в Первой мировой войне, а Финляндия стала республикой в июле 1919 года. |
Ea îşi aminteşte cu drag că, odată, Rufus a venit „fornăind, pufăind, călcând în picioare“ tufişurile, „năvălind în grădină, doar ca să se oprească brusc în faţa terasei, să urce solemn treptele şi să se întindă jos lângă şezlongul [ei]“. Она с теплотой вспоминает случай, когда Руфус, «продираясь со страшным шумом и треском» сквозь кусты, «примчался в сад лишь затем, чтобы встать как вкопанный перед террасой, а затем с важным видом прошествовать по ступенькам наверх и улечься рядом с [ее] шезлонгом». |
La sfârşitul acelei zile ciudate, când Creed Haymond se ducea la culcare, i-a venit brusc în minte întrebarea legată de caracterul divin al Cuvântului de înţelepciune, pe care şi-o adresase cu o seară înainte. В конце того странного дня, ложась спать, Крид Хеймонд внезапно вспомнил свой вопрос, заданный вечером накануне, о Божественности Слова мудрости. |
A intrat pe uşă, şi brusc, era o armă în ceafa mea. Я вошел в дверь, и внезапно к моему затылку приставили пистолет. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении brusc в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.