Что означает Boże Ciało в Польский?
Что означает слово Boże Ciało в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Boże Ciało в Польский.
Слово Boże Ciało в Польский означает Праздник Тела и Крови Христовых, праздник тела Господня. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова Boże Ciało
Праздник Тела и Крови Христовыхmasculine |
праздник тела Господняmasculine (pot. w Kościele katolickim Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Pańskiej;) A trzeba wam wiedzieć, że Rzym przeżywa corocznie cztery doniosłe wydarzenia: karnawał, Wielki Tydzień, Boże Ciało i dzień Świętego Piotra. А в Риме ежегодно бывает четыре великих события: карнавал, страстная неделя, праздник тела господня и праздник св. Петра. |
Посмотреть больше примеров
Ale co będzie, jeżeli, nie daj Boże, ciało zostanie potem znalezione? А что будет, если, не дай бог, тело все-таки обнаружат? |
Tak więc ucztowali, śpiewali i tańczyli do późnej nocy, po której nadszedł dzień obchodów Bożego Ciała Так они пировали, пели и танцевали до поздней ночи, а ночь эта была кануном праздника Тела и Крови Христовых. |
— O rety, tylko patrzcie na nią—powiedział tata, wchodząc do kuchni. — Wystroiła się jak stróż w Boże Ciało — Бог ты мой, вы только посмотрите на нее! — фыркнул отец, входя в кухню. — Вырядилась как на карнавал. |
Czy rzeczywiście coś się wydarzyło w dzień Bożego Ciała w Dublinie? Что произошло в Дублине в день Тела Христова? |
Pożar miał miejsce o świcie w dniu Bożego Ciała 1903 roku. Пожар произошел на рассвете дня праздника Тела Господня в 1903 году. |
Bóg ciała, głodu i pożądania Бог плоти, голода и желания. |
W małym miasteczku Ploermel celebrowano święto Bożego Ciała. Маленький городок Плоэрмель отмечал праздник Тела Христова. |
Nie zapominajcie - dodała - że święto Bożego Ciała jeszcze się nie skończyło. И помните, – добавила она, – что праздник Тела Христова еще продолжается. |
Byliśmy tam w środę poprzedzającą katolickie święto Bożego Ciała. Przed domem zebrało się wielu zawodowych fotoreporterów. В тот день, в среду, накануне католического праздника «Тела Христова», вокруг здания собралось множество фоторепортеров. |
Po ukończeniu szkoły parafialnej przy kościele Bożego Ciała w Krakowie kontynuował naukę na Akademii Krakowskiej. После окончания приходской школы при церкви Божьего Тела в Кракове Станислав Казимерчик продолжил своё обучение в Краковской академии. |
Tak więc ja sam umysłem jestem niewolnikiem prawa Bożego, ciałem zaś — prawa grzechu Да, сам я умом — раб закона Бога, а плотью — закона греха. |
Myśli pan, że on ten portret wystawił w oknie, jak obraz na Boże Ciało? Вы что, думаете, он свой портрет выставил в окне, как выставляют иконы на праздник Тела Господня? |
A z tych otwartych wrót piekła nadchodzi horyzont dla innego danego przez Boga ciała. За этими вратами в Ад грядёт новый горизонт для Богом данной плоти. |
Mam nadzieję, że będziemy mieli piękne kwiaty na ołtarzu w Boże Ciało. Я надеюсь, что он пришлет свои чудные цветы на алтарь тела христова. |
W Boże Ciało ten wzrok dotknął jej nagiego karku i odsłoniętych ramion. На праздник Тела Господня этот взгляд коснулся ее обнаженной шеи и открытых рук. |
Targ raz w tygodniu obowiązywał w środę, jarmarki na Boże Ciało i Wszystkich Świętych. В городе ввели еженедельные торги — в среду, и две годовых ярмарки — на праздники Божьего Тела и Всех Святых. |
Dwa razy odprawił uroczystą procesję Bożego Ciała w Toruniu. Восстановил в Торуни процессии Божьего Тела. |
W Boże Ciało ulicą nie szła już procesja, jak to było trzydzieści lat temu. Не было больше торжественных шествий в праздник тела Господня, как тридцать лет назад. |
Boże Ciało Marta powiedziała, żeby nie przejmować się tym, co się widzi. ПРАЗДНИК ТЕЛА ГОСПОДНЯ Марта сказала, что не стоит принимать близко к сердцу то, что видишь. |
A może odstrzelimy się jak stróże w Boże Ciało i zabiorę cię na lunch by to uczcić? Да не злитесь вы, может сходим, отпразднуем твой успех? |
Druga strona tektury głosiła: „Zamknięte z powodu Bożego Ciała”. "Другая сторона картонки сообщала: ""Закрыто по случаю праздника Тела Христова""." |
Dobry Boże, ciało miał niesamowite. Боже, его тело было бесподобным. |
- W ubiegłym roku, w Boże Ciało, pożyczyłem od niej znaczną sumę pieniędzy – В прошлом году, в день Тела и Крови Христовых, я занял у нее большую сумму денег |
Jeśli choć raz nie wykonasz tego polecenia, skończysz jako żebrak pod kościołem Bożego Ciała. Если хоть раз ты не сделаешь этого, то закончишь жизнь нищим на церковной паперти. |
Na Boże Ciało dawali Ucztę Baltazara, w której niegdyś byłaś taka cudowna. В праздник Тела Господня[37] давали «Валтасаров пир»[38], где ты была чудесна. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Boże Ciało в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».