Что означает 보잘것없다 в Корейский?
Что означает слово 보잘것없다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 보잘것없다 в Корейский.
Слово 보잘것없다 в Корейский означает непривлекательный, ничтожный, нестоящий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 보잘것없다
непривлекательныйadjective |
ничтожныйadjective |
нестоящийadjective |
Посмотреть больше примеров
(욥 22:29) 사실, 높은 산꼭대기나 비행기에서 내려다보면 인간이 하는 일들은 보잘것없어 보입니다. На первый взгляд может показаться, что в словах Елифаза и Вилдада видно смирение (Иов 22:29). |
이따금 우리 자신이 보잘것없고 아무도 알아주지 않는 존재라고 느낄 때에도, 하늘에 계신 우리 아버지께서는 관심을 갖고 우리를 돌보신다는 사실입니다. Даже если ты порой чувствуешь себя незначительным и забытым, твой небесный Отец помнит о тебе и ты ему не безразличен. |
(또한 93면에 있는 “여호와께서 그 일을 가능하게 하셨다”와 96-97면에 있는 “‘보잘것없는 자’가 ‘강대한 나라’가 되다” 제하의 내용 참조) (Смотрите также рамки «Для Иеговы все возможно» и «Как от „самого незначительного“ произошел „сильный народ“».) |
(잠언 18:13) 하물며 보잘것없는 인간이 “온 땅의 ‘심판관’”을 비평한다는 것은 훨씬 더 어리석은 일일 것입니다!—창세 18:25. (Притчи 18:13) Насколько же тогда глупо, когда мы, люди, начинаем критиковать «Судью всей земли»! (Бытие 18:25). |
많은 사람은 당시의 지식층과 주요 종교 지도자들이 멸시하는 이 보잘것없는 어부들에게서 무슨 중요한 소식을 들을 수 있겠냐고 생각했습니다. Многие иудеи не могли поверить, что горстка простых рыбаков, презираемых образованными людьми и религиозными руководителями, может сказать что-то важное. |
그분은 나의 보잘것없는 직업인 푸푸[카사바로 만든 음식] 파는 일을 축복하고 계시며, 나는 그럭저럭 일상 필수품들을 충당해 나가고 있습니다. Он благословляет мою скромную работу по продаже фуфу [блюда, приготовленного из маниока], и мне хватает на жизнь. |
「캐나다 지오그래픽」지는 이렇게 말합니다. “그것의 보잘것없는 조그만 두뇌에 어떤 정교한 프로그램이 유전적으로 미리 짜여 있어서, 아마 벌처럼 태양 광선의 각도를 알 수 있는 어떤 수단이 있거나, 새를 인도하는 것으로 여겨지는 지구의 자기장을 알 수 있는 어떤 수단이 있음이 분명하다. В журнале «Канадиан джиогрэфик» («Canadian Geographic») говорится: «Ясно, что в их крошечном мозге заложена какая-то сложная генетическая программа, может быть, некое средство ориентирования по углу наклона солнечных лучей, как у пчел, или по магнитному полю Земли, которое, как кажется, управляет полетом птиц. |
저는 보잘것없는 시골 사람이라서 여러분이 제공해 주신 모든 정보에 대해 어떻게 감사를 다 표현해야 할지 모르겠군요. Я простой сельский парень, и не в силах выразить всю мою благодарность Иегове и вам за предоставляемую вами информацию. |
보잘것없었던 시초의 씨뿌리기 Небольшое начальное насаждение |
하지만 그의 가족이 살고 있는 집은, 세 개의 대리석 무덤 옆에 금속판으로 만든 보잘것없는 집입니다. Но живет она в лачуге из металла, построенной вдоль трех мраморных склепов. |
하나님의 이름을 영예롭게 하는 일에 있어서 그리스도교국의 기록은 보잘것없다. Что касается оказания уважения имени Бога, т. наз. христианство не приобрело себе доброй репутации. |
바빌로니아 사람들은 마치 동산의 보잘것없는 초막인 것처럼 ‘여호와의 집을 태웠습니다.’—예레미야 52:12, 13. Вавилоняне сожгли дом Иеговы, как будто это был шалаш, или хижина, в саду (Иеремия 52:12, 13). |
그 새들은 보잘것없어 보이지만, 여호와께서 창조하신 것을 보면 실제로 하찮은 존재가 아니며, 그분이 기억하지 못하실 만큼 미미한 존재도 아닙니다. Этих, казалось бы, неприметных птиц создал Иегова, поэтому они не настолько малы, чтобы он забыл о них. |
농장에서 자란 조셉 스미스는 보잘것없고 교육을 별로 받지 못한 소년이었다. Джозеф Смит был смиренным, малообразованным сельским юношей. |
이사야 60:22에 예언된 대로 “보잘것없는 자”가 “강대한 나라”가 되는 것을 직접 목격해 온 셈이지요. На моих глазах «от малого» произошел «сильный народ», как и предсказывалось в Исаии 60:22. |
너무도 보잘것없다는 말씀을 하셨습니다. И чувствуем себя иначе. |
이 말씀은 아시리아의 침공 기간에 예루살렘이 포도원의 보잘것없는 초막이나 오이밭의 쉽게 허물어지는 원두막같이 아주 약해 보일 것이라는 의미입니다. Это значит, что во время ассирийского вторжения Иерусалим будет казаться очень уязвимым, как шалаш в винограднике, как легкая, непрочная хижина в огороде. |
하지만 메뚜기는 사실상 보잘것없는 존재라는 점 때문에 인류를 상징하는 데 안성맞춤이다. Однако эти незначительные кузнечики хорошо подходят в качестве символа человечества. |
반면에, 어린이 노동이란 어린이들이 보잘것없는 임금을 받기 위해 흔히 건강에 해로운 환경에서 장시간 일하는 것을 말한다. Под термином же «детский труд» понимается многочасовая низкооплачиваемая работа, часто в условиях, вредных для здоровья. |
병원에 가면, 자신이 보잘것없고 무력한 존재라는 느낌이 들 수 있습니다. Порой чувствуешь себя совершенно беспомощным. |
저는 보잘것없는 사람입니다.” Ведь я обычный человек». |
예수께서는 이 보잘것없는 어부에게 상당한 잠재력이 있다는 것을 알아보셨습니다 Иисус знал, кем может стать этот простой рыбак |
엘리사는 그 여자의 보잘것없는 기름의 양을 기적으로 늘려 주어 그 여자의 아들들이 빚쟁이에게 종으로 끌려가지 않도록 구해 준다. Елисей чудом увеличивает ее скудный запас масла, тем самым спасая ее сыновей от рабства, в которое они попали бы из-за долга (2Цр 4:1—7). |
따라서 그 도시의 유산은 보잘것없었지만, 여호와께서는 그 도시를 아름답게 하셨다. Таким образом, у этого города было неприглядное прошлое. Иегова же сделал так, что он стал прекрасным. |
우리가 사는 곳이 크든 작든, 보잘것없든 화려하든, 우리 각자의 가정에는 이러한 복음의 우선 순위들이 자리할 곳이 있습니다. Каким бы ни был наш дом – большой или маленький, скромный или экстравагантный, в нем должно быть место для каждого из этих Евангельских приоритетов. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 보잘것없다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.