голландский
Что означает bewerkstelligen в голландский?
Что означает слово bewerkstelligen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bewerkstelligen в голландский.
Слово bewerkstelligen в голландский означает вызвать, вызывать, выполнять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова bewerkstelligen
вызватьverb Kan die mensachtige zo'n gigantisch effect bewerkstelligen? Что одно существо, гуманоид может вызвать эффект такого масштаба? |
вызыватьverb |
выполнятьverb |
Посмотреть больше примеров
Via een serie edicten, zoals het Edict van Nantes in Frankrijk (1598), werd dan ook getracht vrede in het door oorlog verscheurde Europa te bewerkstelligen, maar zonder succes. Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе. |
Op roerende wijze onthult het ook de bereidheid en het verlangen van Jehovah en zijn Zoon om de opstanding te bewerkstelligen. Эта волнующая история также показывает готовность и огромное желание Иеговы и его Сына воскресить умерших. |
En iemand had magie gebruikt om dat te bewerkstelligen. И ведь кто-то использовал для этого магию. |
Hun vertrouwen dat wereldlijke bondgenootschappen vrede en zekerheid zouden bewerkstelligen, was „een leugen” die door de stortvloed van Babylons legers werd weggevaagd. Их надежда найти мир и безопасность посредством мирских союзов была «ложью», она была унесена бурными потоками вавилонских армий. |
Hoe kan Jezus’ dood zulke zegeningen bewerkstelligen? Как может смерть Иисуса принести такие благословения? |
Geen enkele menselijke heerser zou dat ooit kunnen bewerkstelligen. Ни один человеческий правитель не смог его создать. |
Mensen kunnen geen ideale omstandigheden bewerkstelligen — God wel Люди не могут создать идеальные условия, но Бог может. |
De vraag is dus: Waarom hebben alle menselijke pogingen om internationale vrede te bewerkstelligen gefaald, en waarom kan de mens geen ware, duurzame vrede tot stand brengen? Поэтому возникает вопрос: отчего все усилия людей обеспечить мир между народами тщетны и почему человечество не в состоянии упрочить истинный — нескончаемый — мир? |
Zij moet een sterk verlangen bij het volk naar individuele autonomie respecteren, meer leiderschapsrollen voor vrouwen en jongeren bewerkstelligen, en meer steun voor individuele ondernemingszin tentoonspreiden (in samenhang met hervormingen van de sociale zekerheid, die deze kosteneffectief en werkelijk alomvattend maken). Она должна понять сильное стремление народа к личной автономии, увеличению руководящих должностей для женщин и молодых людей и поддержке индивидуального предпринимательства (вместе с реформами социального страхования, которые сделают его экономически эффективным и действительно всеобъемлющим). |
16 In de toekomst zal Jehovah zijn heilige geest op opmerkelijke manieren aanwenden om de vervulling van zijn voornemen te bewerkstelligen. 16 В будущем для осуществления своего замысла Иегова будет использовать святой дух удивительным образом. |
Ze worden geconfronteerd met de keuze tussen het verbinden van weinig plekken met een groot aantal 'inputs', om daar een hoge productiviteit te bewerkstelligen, of het verspreiden van een deel van die 'inputs' over alle mogelijke plekken, met als gevolg dat de productiviteitsgroei overal zeer laag is. Они сталкиваются с выбором подключения нескольких мест к большинству ресурсов и получению там высокой производительности, или расположить их во многих местах и получать очень незначительный рост производительности повсюду. |
Elam en Medië zullen gezamenlijk de val van Babylon bewerkstelligen Элам и Мидия будут участвовать в низвержении Вавилона |
‘Wat voor magie zou zoiets kunnen bewerkstelligen?’ — Какая магия способна на такое? |
De Heer wist dat het van essentieel belang was voor Lehi en zijn nakomelingen om de Schriftuurlijke kroniek in bezit te hebben, zelfs als ‘één mens [moest omkomen]’ (1 Nephi 4:13) om dat te bewerkstelligen. Господь знал, что Легию и его потомкам было крайне необходимо получить Священные летописи, даже если при этом «погиб[нет] один человек» (1 Нефий 4:13). |
En de bijbel wijst op nog een andere fantasie — dat mensen door middel van politieke organisaties kunnen bewerkstelligen wat alleen Gods beloofde Koninkrijksregering kan brengen — ware vrede en geluk voor de hele mensheid. — Openbaring 21:1-4. И Библия подчеркивает еще другую фантазию: что люди политическими средствами могут создать то, что может принести только обещанное царственное правление Бога, а именно — истинный мир и счастье для всего человечества (Откровение 21:1—4). |
Hij benaderde iemand waarvan Yuri dacht dat hij een vriend was en liet hem in het geheim genoeg aandelen kopen zodat Walter een overname kon bewerkstelligen. Он договорился с кем-то, кого Юрий считал своим другом, и вынудил его тайно продать достаточное число акций, и поэтому Уолтер смог форсировать процедуру поглощения. |
Wat Teresa al die jaren geleden probeerde te bewerkstelligen is, op een andere manier weliswaar, werkelijkheid geworden. То, что Тереза планировала много лет спустя, в той или иной форме стало реальностью. |
Die aantrekkingskracht is precies sterk genoeg om dit te bewerkstelligen, maar niet zo sterk dat onze bewegingsvrijheid wordt belemmerd. Силы тяготения как раз достаточно для этой цели, но, с другой стороны, она не так сильна, чтобы затруднить нашу свободу передвижения. |
Avilovs succesvolle behandeling bewees dat zelfs de duivel wonderen kon bewerkstelligen. Успех Авилова подтверждал ту истину, что даже дьявол порой творит чудеса. |
Als u die sfeer van deelname weet te bewerkstelligen, krijgt de Geest meer kans om belangrijkere lessen over te brengen dan [de leerkracht] dat kan. Создание атмосферы участия повышает вероятность того, что Дух будет преподавать более важные уроки, чем это способны сделать [учителя]. |
In de zin dat vraagfactoren een daling van de olieprijs bewerkstelligen valt daar geen grote positieve impact verwachten; de olieprijs is meer een automatische stabilisator dan een externe kracht die de wereldeconomie aandrijft. Когда речь заходит о падении цен на нефть из-за фактора спроса, крупного позитивного эффекта для экономики ожидать не приходится; в этом случае цены на нефть больше играют роль автоматического стабилизатора, чем внешней силой, толкающей вперёд глобальную экономику. |
Naar mijn mening is de focus op het gebruik van gene drive-technologie voor natuurbescherming een list om publieke acceptatie te bewerkstelligen, zowel als dekking door regelgeving. На мой взгляд, акцент на применении технологии генных драйвов для охраны природы – это уловка, с целью получить одобрение общества и согласие регуляторов. |
Wie alleen beschikt over het vermogen om vrede op aarde te bewerkstelligen? Только кто имеет силу привести мир на земле? |
In het besluit van het samenstel van dingen, zo zegt hij, zullen „de oogsters”, of de engelen, bewerkstelligen dat met onkruid te vergelijken imitatiechristenen worden gescheiden van de ware „zonen van het koninkrijk”. В завершение системы вещей, говорит Он, «жнецы», то есть ангелы, отделят сравненных с плевелами лжехристиан от истинных „сынов Царствия“. |
Een losprijs is de prijs die wordt betaald om iemand of iets terug te kopen of om de bevrijding van iemand of iets te bewerkstelligen. Выкуп — эта цена, которую платят, чтобы выкупить или освободить кого-то или что-то. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bewerkstelligen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.