голландский
Что означает bestemd в голландский?
Что означает слово bestemd в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bestemd в голландский.
Слово bestemd в голландский означает направляться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова bestemd
направлятьсяverb |
Посмотреть больше примеров
De strijdlustige fanfares die zij ten gehore brachten waren bestemd om de eetlust op te wekken. Эти военные фанфары должны были возбуждать аппетит. |
De stapel boeken en papieren die ze eerder op het bureau had zien liggen, waren voor haar bestemd. Кипа книг и бумаг, которые она заметила на столе, предназначалась для нее |
De bovenverdieping moest voor kantoren en lichtere outillage bestemd zijn geweest. Верхний этаж можно отвести под контору и поставить там легкое оборудование. |
Na onzekere jaren, waarin haar echtgenoot veel schulden maakte, bestemde zijn broer, koning Frederik I van Württemberg, vanaf 1811 Slot Kirchheim als permanente woonplaats van het gezin. После беспокойных лет, во время которых принц Людвиг был сильно обременён долгами, его брат, король Фридрих I, определил с 1811 года замок Кирхгайм (нем.)русск. как место жительства семьи. |
Elke routingsinstelling specificeert een of meerdere ontvangers en een actie die moet worden uitgevoerd op voor de ontvangers bestemde berichten. Каждый из них определяет получателей сообщений, а также действия, которые будут выполняться с этими письмами. |
Degenen die loyaal waren aan de Schotse Kerk beschouwden het als „bijna godslasterlijk” dat ongeschoolde mannen „die voor het weefgetouw, de naald of de ploeg waren bestemd”, pretendeerden de bijbel te begrijpen en zijn boodschap te prediken. Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести. |
Ze zaten met z’n negenen in een cel gepakt die slechts voor drie personen bestemd was. В камеру, рассчитанную на троих заключенных, было набито девять человек. |
Uit hun inrichting kon ik opmaken dat de beide voorste voor de gasten bestemd waren. По их обустройству я догадался, что обе передние комнаты служили для приема гостей. |
Ze waren integendeel bestemd om hém te helpen en te dienen. Напротив — они существовали для того, чтобы помогать и служить ему. |
‘Dan zal de Koning zeggen tegen hen die aan Zijn rechterhand zijn: Kom, gezegenden van Mijn Vader, beërf het Koninkrijk dat voor u bestemd is vanaf de grondlegging van de wereld. «Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира: |
56 Ja, vóór hun geboorte ontvingen zij, met vele anderen, hun eerste lessen in de geestenwereld en werden erop avoorbereid om in de bestemde btijd van de Heer op aarde te komen, om in zijn cwijngaard te werken voor het heil van de zielen van de mensen. 56 Ещё до своего рождения они, как и многие другие, получили свои первые уроки в мире духов и были аподготовлены прийти в угодное Господу бвремя, чтобы трудиться в Его ввинограднике ради спасения душ человеческих. |
Het bloedvergieten wordt echter afgewend wanneer wordt uitgelegd dat het altaar niet voor het brengen van offers bestemd is maar slechts dient als „een getuige tussen ons [het Israël ten oosten en dat ten westen van de Jordaan] dat Jehovah de ware God is”. — 22:34. Однако кровопролития удается избежать, когда выясняется, что жертвенник построен не для жертв, а для того, чтобы быть «свидетелем между... [племенами Израиля, живущими по разные стороны от Иордана], что Иегова — истинный Бог» (22:34). |
‘En begrijp ik het goed dat de inhoud van de wensen niet voor de openbaarheid bestemd is?’ — При этом, как я понимаю, согласованные между графами желания не подлежат оглашению? |
Jezus’ apostel Johannes leidt de Openbaring dan ook in met de woorden: „Gelukkig is hij die de woorden van deze profetie hardop leest en zijn zij die ze horen en die onderhouden al wat daarin geschreven staat; want de bestemde tijd is nabij.” — Openbaring 1:3. Поэтому апостол Иисуса Иоанн вводит Откровение словами: «Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко» (Откровение 1:3). |
Onthoudt het elkaar niet, behalve met onderling goedvinden voor een bestemde tijd om tijd aan gebed te wijden en weer samen te komen, opdat Satan u niet blijft verzoeken vanwege uw gebrek aan zelfbeheersing” (Romeinen 8:5; 1 Korinthiërs 7:3, 5). Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в... молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим» (Римлянам 8:5; 1 Коринфянам 7:3, 5). |
Leuk museum, traditioneel een plek om te beginnen voor Hem die is Bestemd het Ver te Schoppen in de Wereld. Хороший музей, традиционная стартовая площадка для тех, «кому самой судьбой предназначено достигнуть вершины славы». |
Paulus schreef: „Want het schijnt mij toe dat God ons, de apostelen, als laatsten heeft tentoongesteld als mensen die voor de dood zijn bestemd, want wij zijn een theaterschouwspel [the·aʹtron] geworden voor de wereld en voor engelen en voor mensen” (1Kor 4:9). Павел писал: «Мне кажется, что Бог выставил нас, апостолов, на обозрение последними, как людей, обреченных на смерть,— мы стали театральным зрелищем [те́атрон] для мира, для ангелов и для людей» (1Кр 4:9). |
Daarvoor is hij bestemd Вот для чего был создан этот пацан |
Zoals u zich zult herinneren, lazen wij in de bijbel in Openbaring 1:3 dat ’de bestemde tijd nabij is’. Как Вы помните, в Библии, в Откровение 1:3, мы прочитали, что определенное „время близко“. |
Tegenwoordig zijn ze bestemd voor alle kerkleden vanaf 18 jaar die ervoor in aanmerking komen. Теперь они доступны всем подходящим по требованиям членам Церкви в возрасте от 18 лет. |
Beiden dachten ze dat de IJzertroon voor hen bestemd was. Они оба считались законными наследниками Железного трона. |
En als Chuck bestemd is om mijn prins te zijn,... waarom zou ik dan nog meer padden kussen? И если Чаку суждено быть моим принцем, зачем целовать каких-то жаб? |
‘Maar er zijn toch signalen die direct voor u bestemd zijn?’ — Но ведь есть сигналы, относящиеся именно к вам? |
Die vaarwaters waren bestemd voor onze olieschepen sinds... altijd al, zo ver ik me herinner. Эти причалы были забронированы для наших судов с маслом, черт знает, с каких времен. |
Deze door Jezus’ discipelen gestelde vraag onthulde dat zij tot op dat moment niet wisten wat het doel van Gods koninkrijk was en wanneer het de bestemde tijd zou zijn dat het zou beginnen te regeren. Этот вопрос учеников Иисуса показывает, что они не знали тогда о назначении Царства Бога и о том, когда оно начнет свое правление. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bestemd в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.