Корейский
Что означает 번지다 в Корейский?
Что означает слово 번지다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 번지다 в Корейский.
Слово 번지다 в Корейский означает преображаться, расплываться, растекаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 번지다
преображатьсяverb |
расплыватьсяverb |
растекатьсяverb |
Посмотреть больше примеров
격렬한 논쟁은 싸움으로 번져 나갔다. Ожесточённый спор переходит в драку. |
불이 나면 쉽게 이 밭에서 저 밭으로 번질 수 있었다. 또한 가축이 다른 사람의 밭에 들어가 돌아다니는 것을 막기 위해서 주의를 기울여야 하였다. Пожар мог легко перекинуться с одного поля на другое; кроме того, нужно было следить за домашними животными, чтобы они не заходили на чужое поле (Исх 22:5, 6). |
그들의 눈에는 10번지 건물이 평범한 건물에 불과했다. С учётом общежитий удалось построить только 10 зданий. |
어쩌면 그런 경우에는 그 집을 그냥 지나가고 그 집의 번지수를 기록해 두는 것이 최선책일 수 있습니다. Наверно, было бы лучше всего пропустить этот дом, записав его номер. |
감지할 수 없을 정도로 빛이 서서히 지평선 위로 번지는 모습을 떠올릴 수 있습니까? Помните, как медленно и почти незаметно разгорался свет на горизонте? |
그동안 레이캬비크의 흐레프누가타 5번지에 있는 적당한 집을 세내어, 1968년 10월 1일에 선교인 여섯 명이 이사를 왔습니다. А на ближайшее время они арендовали подходящий дом в Рейкьявике, на улице Хрефнугата, дом 5, куда 1 октября 1968 года переехали шесть миссионеров. |
그런데 이제는 마약이 저학년에까지 번졌어요. Между тем наркотики проникли даже в нижние классы школы. |
나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다. Я помогал перевозить туда аппаратуру из старой типографии, находившейся на Конкорд Стрит, 55. |
조지타운, 브릭댐 50번지에 있는 이전의 지부 사무실, 1987년에 완공됨 Здание филиала, построенное в 1987 году в Джорджтауне на улице Брикдам, 50 |
큰불이 번져 엄청난 파괴력을 지닌 대화재가 일어나면 진화하기가 아주 어렵게 될 수 있습니다. Мощные пожары имеют разрушительную силу, с которой очень трудно совладать. |
이 원칙은 방화대(防火帶)를 만들어, 즉 주변에 있는 나무를 모두 잘라 그 지역을 벌거숭이 땅으로 만들어 산불이 번지는 것을 방지하는 일에 자주 적용된다. Этот принцип часто применяется для предотвращения распространения лесных пожаров. Вырубаются противопожарные просеки, полосы, очищенные от всех деревьев. |
기록해 둘 거리 이름이나 번지가 없기 때문에 다시 방문할 때 기억을 잘하고 있어야 한다. Здесь нет названий улиц или номеров домов, поэтому, когда делаешь повторные посещения, нужна хорошая память. |
학자인 안젤로 페나에 의하면, “파피루스의 다공성 섬유질은 잉크가 번지는 원인이 되었는데, 특히 얇은 조각들 사이에 남아 있는 좁은 틈새를 따라 잉크가 번져 나갔”습니다. По словам специалиста Анжело Пенна, «из-за губчатых волокон папируса чернила растекались, особенно по небольшим бороздкам, образованным тонкими полосками». |
또한 이러한 “풍요로운 사회의 질병”은 가난한 나라에서도 마찬가지로 번져 나가고 있다. Эти «болезни состоятельных обществ» распространяются также на более бедные народы. |
니므롯은 자기의 이름을 내기를 원하였고, 그 거만한 태도는 시날 땅에 특별한 건축 공사를 착수한 그의 추종자들에게 번졌습니다. Нимрод хотел создать себе имя, и такой высокомерный образ мышления усвоили и его последователи, которые принялись за определенный строительный проект в земле Сеннаар. |
몬슨 회장과 친구 대니는 뛰어가서 도움을 구했고, 곧 어른들이 달려와 불이 나무로 번지기 전에 불을 껐다. Вместе с Дэнни Том побежал за помощью, и вскоре взрослые уже мчались на подмогу, чтобы остановить огонь прежде, чем он достигнет деревьев. |
드디어 언덕 너머에서 남편의 모습이 보이자 사라의 얼굴에 환한 미소가 번집니다. Как только на гребне холма показывается знакомый силуэт, ее красивое лицо озаряется улыбкой. |
1991년 3월 23일, 라이베리아의 무력 분쟁이 국경 너머 시에라리온까지 번지면서 11년 동안 이어진 내전에 불이 붙었습니다. 23 марта 1991 года вооруженный конфликт перекинулся с Либерии на Сьерра-Леоне — так разгорелась 11-летняя гражданская война. |
지상 거민에게는 다행스럽게도, 오늘날 나쁜 소식을 유행병처럼 번지게 하는 비참한 상황이 언제까지나 존재하지는 않을 것입니다. К счастью для жителей земли печальное положение дел, вызванное современной «эпидемией» плохих новостей, не будет существовать вечно. |
연사는 또한 여호와의 증인이, 이전에 유명한 마거릿 호텔이 있던 콜럼비아하이츠 97번지 부지를 매입하게 된 경위에 대해서도 설명하였는데, 그 호텔은 원래의 벧엘 집 바로 건너편에 있었습니다. Докладчик также рассказал о том, как Свидетели Иеговы купили здание на Колумбия Хайтс, 97, на месте бывшего знаменитого отеля «Маргарэт», как раз через улицу напротив первого здания дома Вефиля. |
시사1번지 폴리뉴스. Сирийские дела, 1 Полибий. |
동쪽에서 또 다시 전쟁이 시작되었다는 거에요 게다가 아주 빨리 번지고 있대요 В этот раз мы услышали по радио, что на востоке снова началась война. События развивались очень быстро. |
1971년 9월 9일, 리스트는 뉴저지주 웨스트필드 읍 힐사이드 대로 431번지 자택에서 아내, 모친, 세 자녀를 총으로 쏴 죽이고 잠적했다. 9 ноября 1971 года с использованием огнестрельного оружия совершил убийство своей матери, жены и троих детей в их доме в Уэстфилде, штат Нью-Джерси, после чего скрылся. |
또한 1927년에 애덤스 가 117번지의 새로운 공장이 문을 열었다. В том же 1927 году на Эдамс Стрит, 117, открылась новая типография. |
이번 폭동은 지난 4일 토트넘에서 마크 더건이 경찰이 쏜 총에 맞아 숨진것이 발단이 됐다. BBC 타임라인(BBC's timeline)의 보도에 따르면 지난 6일 토트넘 경찰서에 운집하여 벌인 항의 시위는 최초 평화적으로 진행되었으나 점차 폭동으로 번지면서 차량과 건물 그리고 이층버스등이 불에 탔다. Насилие началось в субботу, 6 августа, перед полицейским участком в Тоттенхэме во время проведения акции протеста с требованием о восстановлении “справедливости” для потерпевшего Марка Даггана [анг]. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 번지다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.