Что означает 벌어지다 в Корейский?
Что означает слово 벌어지다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 벌어지다 в Корейский.
Слово 벌어지다 в Корейский означает развертеться, образовываться, расширяться, расходиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 벌어지다
развертетьсяverb |
образовыватьсяverb |
расширятьсяverb 그리고 나무들은 꼭대기로 갈수록 벌어져서 꼭대기 부분은 평평한 모양이 됩니다. А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы. |
расходитьсяverb |
Посмотреть больше примеров
아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다. Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога. |
그밖에도 두 강대국 사이에 벌어지는 국제적인 “체스 게임”을 인정하는 사람들이 있다. И другие сознают эту международную игру в «шахматы» между обеими великими державами. |
지금 제게 약간의 위선적 행동을 허락해 주신다면 '빠르게' 슬로우 무브먼트 안에서 무엇이 벌어지고 있는지 요약을 해 드리겠습니다. Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость. |
1935년에는 러시아인의 축일 기념 방식을 확 바꾸어 놓은 일이 벌어졌습니다. Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось. |
어떤 일이 벌어지든? — И что было? |
평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다. Но, несмотря на все миротворческие усилия ООН, ведутся гражданские войны, не прекращаются этнические и междоусобные конфликты. |
* 우리가 하나님과 사탄 간에 벌어지는 전투의 최종 결과를 아는 것은 왜 중요한가? * Почему для нас так важно понимать, чем в конечном счете закончится борьба Бога и сатаны? |
나는 현재 진행중인 아주 근본적인 변화에 대해 얘기하려고 합니다 현대 경제의 근간에서 벌어지고 있는 것입니다 Я расскажу о некоторых фундаментальных изменениях, происходящих в современном мире, в самой сути современной экономики. |
로마에서 기록상 처음으로 검투 경기가 벌어진 것은 기원전 264년이었는데, 그때는 세 쌍의 검투사들이 우시장에서 싸움을 벌였습니다. Первое упоминание о подобных играх, проводившихся в Риме, восходит к 264 году до н. э., когда три пары гладиаторов сражались на бычьем рынке. |
눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다. События развивались с молниеносной быстротой, охватывая новые и новые территории. |
한편, 실제로 무슨 일이 벌어지고 있는지 모르는 정직한 고용인들은 기계를 수리하려고 노력하지만, 노력하면 할수록 상황은 더욱더 악화될 뿐입니다. Тем временем честные работники, не замечая происходящего вокруг, стараются все исправить; но чем больше они стараются, тем хуже все становится. |
고무 거래의 마지막 세기에 벌어진 일화에서 비롯됩니다. Но на пороге прошлого столетия был расцвет торговли резиной. |
하지만 시간이 흐르면서 정말 놀라운 일이 벌어집니다. Но через какое-то время произошло нечто удивительное. |
어떤 일이 벌어지는지 눈치챈다고 확신합니다. 항상 알아차리지 못할 수도 있지만, Может быть, мы осознаём это не каждый раз, но мы понимаем, что это бывает. |
이것은 우리가 어떤 일이 벌어지는지를 가장 최적화 하도록 요청 받을 수 있는 실제 모형입니다. Это реальная модель, где мы можем оптимизировать параметры. |
이러한 변화들이 우리로 하여금 인간의 극도로 적응성 뛰어난 뇌는 마침내 우리가 소설문화를 만드는 것을 허락했습니다. 우리가 다양성을 발전시키는 것을 허락하면서 우리는 정신없이 벌어지는 여행을 봤습니다. Перемены, которые позволили совершить эволюцию высокоадаптивного мозга, который легко приспосабливается, и который у нас у всех есть, и благодаря которому мы создаваем новые культуры, развиваем все это многообразие, которое мы видим, путешествуя по миру, как я. |
우리는 우리에게 벌어지는 모든 것을 통제할 수는 없지만, 삶에서 일어나는 변화를 대하는 방식은 분명히 조절할 수 있습니다. Мы не можем контролировать все, что с нами происходит, но у нас есть абсолютный контроль над тем, как нам реагировать на эти жизненные перемены. |
11세기에서 13세기까지 벌어진 종교적인 십자군 원정 역시 끔찍한 유혈 참극을 낳았습니다. Религиозные крестовые походы XI—XIII веков также приводили к страшным кровопролитиям. |
다 그럴듯한 소리 같지만 실제로 어떤 일이 벌어질지 생각해보세요. 하나는 말이죠. И всё это звучит великолепно, пока не узнаешь, к чему это действительно идёт. |
현재 벌어지고 있는 많은 전쟁은 잘 조직된 군대들이 뚜렷한 목표와 이념을 가지고 벌이는 싸움이 아니라, 파벌들과 군벌들이 십대 청소년들을 용병으로 고용해 벌이는 싸움이다. Многие из сегодняшних войн ведут не высокоорганизованные армии с ясными целями и доктриной, а фракции и военные диктаторы, в корыстных целях нанимающие солдат-подростков. |
이 때부터 잇달아 여러 차례 입원한 끝에, 결국 글 첫머리에 묘사한 응급 사태가 벌어졌습니다. Несколько раз ложился в больницу, и в конце концов последовала та срочная госпитализация, о которой я говорил вначале. |
갑자기 이런 일들이 벌어지게 되었습니다. Внезапно из неё сделали вот это. |
소유물을 나누는 것이 정말로 문제가 될 수 있는데, 언쟁이 벌어지고 상당히 불공평하게 결말지어진다. Разделение имущества может быть настоящей проблемой и может привести к ссорам и большим несправедливостям. |
이탈리아 남부에서 서로 라이벌 관계에 있는 이웃한 두 도시의 스포츠 팬들 사이에서 폭력 사태가 벌어져 일부 어린이를 포함하여 수많은 사상자가 발생했다. В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли. |
흑인 거주 지역들에서는 격렬한 전투가 벌어져 많은 사람들이 사망하였습니다. В бантустанах то и дело происходили кровавые стычки, в которых гибли люди. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 벌어지다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.