Что означает Barrabás в Португальский?
Что означает слово Barrabás в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Barrabás в Португальский.
Слово Barrabás в Португальский означает Варавва. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова Barrabás
Варавва(Barabbas) |
Посмотреть больше примеров
“Barrabás”, gritam eles. — Варавву,— кричит толпа. |
Nós viemos em paz, Barrabás. Мы пришли с миром, Варавва, а не с войной |
Embora ambivalente, ele cedeu a uma multidão obstinada, perdoando Barrabás em vez de Jesus. Хотя и не без внутренней борьбы, он все же уступил разгоряченной толпе, отпустив Варавву вместо Иисуса. |
“Barrabás”, gritaram eles. «Варавву», – кричит толпа. |
Barrabás, notório assassino, também está preso, de modo que Pilatos pergunta: “A qual deles quereis que eu vos livre, a Barrabás ou a Jesus, o chamado Cristo?” В тюрьме находится также Варавва, закоренелый убийца. Поэтому Пилат спрашивает: «Кого хотите, чтоб я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?» |
E preferia vê- la casada a uma das descendências de Barrabás do que a um cristão! Скорей бы я в роду Вараввы зятяИскал себе, чем взял христианина! |
As pessoas gritaram para que Pilatos libertasse Barrabás e exigiram que Jesus fosse crucificado. Народ с криком потребовал, чтобы Пилат отпустил Варавву, а Иисуса распял. |
Mas acabou libertando Barrabás, que era culpado de sedição e assassinato. — Lucas 23:18, 19; João 18:39, 40. Однако все закончилось тем, что Пилат отпустил Варавву, виновного в мятеже и убийстве (Луки 23:18, 19; Иоанна 18:39, 40). |
Que crimes Barrabás cometeu? Какие преступления совершил Варавва? |
Jesus perante Pilatos e Herodes; Barrabás é libertado Суд Пилата и Ирода; Варавва освобожден |
“ENTREGUE-NOS BARRABÁS”, DE CHARLES MULLER, 1878 Шарль Мюллер «Не Иисуса, а Варавву» (1878) |
* Que razões Pilatos poderia ter para oferecer a libertação de Jesus, em vez de Barrabás? * Какие причины освободить Иисуса вместо Вараввы, возможно, были у Пилата? |
Incluía Judas, “os principais sacerdotes e todo o Sinédrio”, e até as “multidões” que foram persuadidas a pedir a soltura de Barrabás. — Mat. Кроме Иуды, это были «старшие священники и весь Синедрион» и даже «толпа», которую священники убедили требовать освобождения Вараввы (Матф. |
Não duvidava de que a vista desse Homem, em contraste com Barrabás, movesse a simpatia dos judeus. Он не сомневался, что этот Человек, даже по виду так отличающийся от Вараввы, пробудит и в иудеях сострадание. |
O povo implorou que Pilatos soltasse Barrabás, um assassino, e exigiu que Jesus fosse crucificado. Народ с криком потребовал, чтобы Пилат отпустил Варавву, убийцу, а Иисуса распял. |
O povo que escolheu Barrabás, em vez de Cristo, havia de sentir a crueldade de Barrabás enquanto o tempo durasse. Тот народ, который избрал Варавву вместо Христа, должен был испытывать жестокость Вараввы до конца времен. |
Jesus não era Espártaco, não era um guerreiro em luta por uma libertação política, como Barrabás ou Bar-Kochba. Иисус не был Спартаком, Он не был борцом за политическое освобождение, как Варавва или Бар-Кохба. |
Barrabás acompanhava a menina dia e noite, excepto nos períodos normais da sua actividade sexual. Баррабас сопровождал девочку всегда, днем и ночью, кроме тех случаев, когда бегал к своим подругам. |
* Por que Pilatos acabou libertando Barrabás e entregou Jesus para ser crucificado? * Почему Пилат в конечном счете освободил Варавву и обрек Иисуса на распятие? |
Os principais dos sacerdotes escolheram como alternativa libertar o ladrão Barrabás (ver João 18:40) e exigiram que Jesus fosse crucificado (ver João 19:6). Вместо этого первосвященники и служители решили освободить разбойника Варавву (см. от Иоанна 18:40) и потребовали, чтобы Иисус был распят (см. от Иоанна 19:6). |
O nome Barrabás ironicamente significa “filho do pai”. Имя Варавва, по иронии судьбы, означает «сын отца». |
Pare o vídeo no código 15:35, logo depois de Barrabás ser retirado da cela da prisão. Поставьте его на паузу на 15:35, сразу после того, как Варавву выводят из тюремной камеры. |
De acordo com os Evangelhos, Barrabás foi solto. Согласно Евангелиям, Варавва был отпущен. |
(Jo 19:6, 11); ele foi um dos que pediram que Barrabás fosse liberto, ao invés de Jesus (Mt 27:20, 21; Mr 15:11); estava ali, bradando: “Não temos rei senão César” (Jo 19:15); também estava ali protestando contra o letreiro afixado sobre a cabeça de Jesus: “O Rei dos Judeus” (Jo 19:21). (Ин 19:6, 11); он также просил освободить Варавву вместо Иисуса (Мф 27:20, 21; Мк 15:11), кричал: «Нет у нас царя, кроме цезаря» (Ин 19:15) и протестовал против надписи «Иудейский Царь», помещенной над головой Иисуса (Ин 19:21). |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Barrabás в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.