вьетнамский
Что означает bạn đồng đội в вьетнамский?
Что означает слово bạn đồng đội в вьетнамский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bạn đồng đội в вьетнамский.
Слово bạn đồng đội в вьетнамский означает партнер, друг детства, това́рищ де́тских игр, подруга, союзник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова bạn đồng đội
партнер(playmate) |
друг детства(playmate) |
това́рищ де́тских игр(playmate) |
подруга(playmate) |
союзник(team-mate) |
Посмотреть больше примеров
người lính bị thương ở Việt Nam nài nỉ được ở lại với bạn đồng đội của mình, 103 раненый солдат во Вьетнаме умоляет оставить его в строю, 103 |
Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ? Кто-то из моих товарищей сказал: «Почему не попробовать, Майк? |
Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương. И вдруг они заметили другого бойца, который шел по направлению к своему раненому товарищу. |
Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế. Иногда получается так, что ты умираешь, но твои товарищи получают преимущество. |
Những ký ức nơi chốn đó sau bao nhiêu năm đã in sâu vào tâm khảm tôi, những người dân của đất nước đó và các bạn đồng đội của tôi trong quân ngũ. Несмотря на минувшие десятилетия, в моей памяти еще ярки воспоминания о тех местах и их жителях и о моих боевых товарищах. |
Một đấu thủ giải thích: “Khi thắng một trận thật sự gây xúc động, với nhiều trận đánh nhau, ta trở về nhà và cảm thấy gần gũi hơn một chút với bạn đồng đội. Один игрок объяснил: «Когда побеждаешь в настоящей эмоциональной игре, в которой много драки, то, идя домой, чувствуешь себя немного ближе к товарищам по команде. |
Bởi vì người thiếu niên này đã gây ấn tượng cho ông ta với lòng can đảm của mình trong việc nói cho những người bạn đồng đội của mình phải có lời lẽ trong sạch. Потому что этот юноша поразил его своей смелостью, когда заговорил со своими друзьями по команде о том, чтобы они сделали более сдержанной свою речь. |
Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực. Перед ним вы и ваши товарищи почти беззащитны. |
Tôi đã hy vọng là trái banh sẽ không bao giờ được đánh về hướng tôi, vì chắc chắn tôi sẽ làm rớt nó, người chạy của đội kia sẽ đạt điểm thắng và các bạn đồng đội tôi sẽ cười tôi. Как я надеялся, что мяч не полетит в мою сторону, ведь я наверняка упустил бы его, нам забили бы гол и я стал бы посмешищем всей команды! |
Trên chuyến xe buýt trở về nhà sau khi đi thi đấu thể thao lần đầu tiên ở ngoài thị trấn với đội tuyển trung học, lúc bấy giờ ông là học sinh lớp chín đã kinh hoảng trước một số hành vi và lời lẽ của các bạn đồng đội của mình. Однажды, когда он, старшеклассник, ехал в автобусе после первой выездной игры своей школьной команды, его привели в сильное смущение поведение и речь товарищей. |
Nếu đó là một lời khuyên tốt để bảo vệ các bạn đồng đội trong một phi đội chiến đấu, thì đó cũng là một lời khuyên xuất sắc để gần gũi, và bảo vệ các thành viên trong nhóm túc số của mình trong khi chúng ta cố gắng đứng vững vàng ở bên phía Chúa. Это хороший совет – защищать боевых друзей из эскадрильи истребителей, это отличный совет – быть рядом и защищать членов своего кворума, если мы собираемся твердо стоять на стороне Господа. |
Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau. Во время войны солдаты ободряют и защищают друг друга, а порой даже спасают друг друга от смерти, благодаря чему между ними завязываются крепкие узы дружбы. |
Khi suy ngẫm điều mặc khải này và nhớ đến hằng triệu người đã chết trong chiến tranh, tôi hân hoan nơi kế hoạch của Chúa mà trong đó nghịch cảnh của cái chết của nhiều người ngay chính đổi thành phước lành của các sứ giả ngay chính để rao giảng phúc âm cho vô số bạn đồng đội của họ. Размышляя над этим откровением и помня о миллионах павших на войне, я радуюсь Господнему плану, по которому боль от гибели многих праведников превращается в благословение праведных посланцев, призванных проповедовать Евангелие своим бесчисленным товарищам по оружию. |
Khi cuộc sống trở nên tuyệt vời, bạn có đồng đội tốt và việc làm ăn luôn sinh lời, mọi thứ được thu xếp ổn thỏa đã đến lúc để an cư. Итак, когда ваша жизнь налажена и вы собрали отличную команду, ваши доходы растут и всё работает как часы — самое время успокоиться. |
Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm. Если бы своим неповиновением ты подрывал устои этой организации, то другие солдаты подверглись бы опасности. |
May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật. К счастью, ваши коллеги — мастера шпионажа. |
2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy. Вы для него и команда, и друзья. |
Tình đồng đội khác với tình bạn. Братство отличается от дружбы. |
Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường. Когда твой друг в беде, ты должен идти. |
Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng. Несмотря на сильное давление со стороны команды, тренера и друзей, Кливленд решил оставить футбол. |
Và theo thời gian, những sự bất cần chính trị và cá nhân đưa tôi đến với quân đội đều tan biến, và với tôi, quân đội đồng nghĩa với bạn bè Но со временем, когда вся политическая и личная бравада, которая привела меня в армию, развеялась, морская пехота для меня стала синонимом дружбы. |
Nhưng thay vì nhìn sự việc trong hệ nhị phân, chúng ta tập trung đặt vào vị trí mà chúng tôi gọi là người ngoài cuộc, và một người ngoài cuộc được đinh nghĩa là bất kì ai không phải là thủ phạm hay nạn nhân trong tình huống đó, hay nói cách khác, bạn bè, đồng đội, đồng nghiệp, thành viên gia đình, những người trong chúng ta mà không trực tiếp liên quan tới hai bên của hành vi xâm hại, mà là đứng trong vị trí xã hội, gia đình, cơ quan, trường học, và những mối quan hệ văn hóa giao tiếp với mọi người ai là ở người trong vị trí đó. Но вместо того, чтобы рассматривать это попарно, мы обращаемся ко всем как к тем, кого мы называем наблюдателями, а наблюдатели — это все, кто не является ни преступником ни жертвой в конкретной ситуации, другими словами, друзья, товарищи по команде, коллеги, соратники, члены семьи, те из нас, кто непосредственно не состоит в паре преступник-жертва, но мы погружены в общественные, семейные, рабочие, школьные, и иные виды отношений на равных с людьми. которые могли бы оказаться в такой ситуации. |
Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ. Во время службы в армии он избил сослуживца и нажил себе неприятности. |
Khi nồng độ adrenaline của bạn tăng lên, những phản xạ học được sẽ dẫn đến hành động của bạn, chúng nói rằng bạn phải bảo vệ bản thân và đồng đội và đánh bại kẻ thù. Уровень адреналина повышен, и все ваши действия доведены до рефлексов, выработанных из необходимости защищать себя и своих близких и для победы над врагом. |
Давайте выучим вьетнамский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bạn đồng đội в вьетнамский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в вьетнамский.
Обновлены слова вьетнамский
Знаете ли вы о вьетнамский
Вьетнамский язык является языком вьетнамского народа и официальным языком во Вьетнаме. Это родной язык около 85% вьетнамского населения, а также более 4 миллионов проживающих за границей вьетнамцев. Вьетнамский также является вторым языком этнических меньшинств во Вьетнаме и признанным языком этнических меньшинств в Чешской Республике. Поскольку Вьетнам принадлежит к культурному региону Восточной Азии, вьетнамский язык также находится под сильным влиянием китайских слов, поэтому этот язык имеет наименьшее сходство с другими языками австроазиатской языковой семьи.