индонезийский
Что означает Bahasa Tok Pisin в индонезийский?
Что означает слово Bahasa Tok Pisin в индонезийский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Bahasa Tok Pisin в индонезийский.
Слово Bahasa Tok Pisin в индонезийский означает ток-писин, Ток-писин. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова Bahasa Tok Pisin
ток-писинproper Selain bahasa-bahasa pribumi, kebanyakan penduduk berbahasa Tok Pisin, Hiri Motu, atau Inggris. Как правило, помимо родного языка, большинство людей владеют английским, ток-писин или хири-моту. |
Ток-писин
Selain bahasa-bahasa pribumi, kebanyakan penduduk berbahasa Tok Pisin, Hiri Motu, atau Inggris. Как правило, помимо родного языка, большинство людей владеют английским, ток-писин или хири-моту. |
Посмотреть больше примеров
Selain bahasa-bahasa pribumi, kebanyakan penduduk berbahasa Tok Pisin, Hiri Motu, atau Inggris. Как правило, помимо родного языка, большинство людей владеют английским, ток-писин или хири-моту. |
”Misalnya, kami mendapati bahwa tidak ada kata dalam bahasa Tok Pisin yang memadai untuk menerjemahkan kata ’prinsip’. Например, обнаружив, что в языке ток-писин нет слова, равнозначного термину „принцип“, переводчики объединили два слова и таким образом создали новое — сти́аток (руководящее сведение). |
(Lihat juga Hiri Motu [Bahasa]; Motu [Bahasa]; New Britain; Pijin Melanesia [Bahasa]; Tok Pisin [Bahasa]) (Смотри также Меланезийский пиджин [язык]; Моту [язык]; Новая Британия; Ток-писин [язык]; Хири-моту [язык]) |
Istilah ini lalu bermunculan di media massa dan kini digunakan oleh banyak penutur bahasa Tok Pisin.” Это слово даже позаимствовали местные СМИ, сейчас его используют большинство дикторов, говорящих на ток-писин». |
Membagikan kabar baik dalam bahasa Tok Pisin Проповедь благой вести на языке ток-писин |
Saat tiba di negeri ini, kebanyakan pendatang baru itu mengikuti kursus bahasa Tok Pisin dan Hiri Motu selama dua atau tiga bulan. Для вновь прибывших организовывались двух- или трехмесячные курсы по изучению языков ток-писин и хири-моту. |
Istilah wantok, artinya ”satu ucapan” dalam bahasa Tok Pisin, berkaitan dengan pertalian budaya yang sangat kuat di antara orang-orang dari kelompok etnik yang sama dan menggunakan bahasa yang sama. Слово «ва́нток» в переводе с ток-писин означает «одна речь» и указывает на отношения между людьми, принадлежащими к одной этнической группе и говорящими на одном языке. |
Supaya kami dapat berbicara kepada lebih banyak orang, kami menambahkan satu bahasa lagi ke perbendaharaan kami —Tok Pisin, bahasa setempat yang umum digunakan. Поскольку мы общались с большим числом людей, мы освоили еще один местный язык — ток-писин. |
Bahkan, beberapa bahasa kreol akhirnya menjadi bahasa utama, seperti Tok Pisin di Papua Nugini dan Bislama di Vanuatu. Некоторые даже стали основными языками страны, например ток-писин в Папуа-Новой Гвинее и бислама в Вануату. |
(Lihat juga Tok Pisin [Bahasa]) (Смотри также Папуа — Новая Гвинея; Ток-писин [язык]) |
TOK PISIN (Bahasa) ТОК-ПИСИН (язык) |
Menara Pengawal mulai terbit dalam bahasa Motu pada 1958, dan dalam Tok Pisin pada 1960. Журнал «Сторожевая башня» стал издаваться на языке моту в 1958 году, а на ток-писин в 1960-м. |
Karena tampaknya mustahil untuk mencetak publikasi dalam setiap bahasa, saudara-saudara belakangan memfokuskan upaya mereka pada dua bahasa dagang —Hiri Motu dan Tok Pisin. Конечно, казалось невозможным выпускать литературу на всех здешних языках, поэтому братья сосредоточились на двух наиболее распространенных — хири-моту и ток-писин. |
Tok Pisin —paduan bahasa Inggris, Jerman, Kuanua, dan bahasa lainnya —banyak digunakan di dataran tinggi, wilayah pesisir, dan pulau-pulau di utara Papua Nugini. Ток-писин — смесь английского, немецкого, куануа и других языков, на котором говорят жители горных районов, побережья и северных островов Папуа — Новой Гвинеи. |
Kosakata Tok Pisin untuk 5/6 bagian berasal dari bahasa-bahasa Indo-Eropa sedangkan 1/6 lainnya terutama dari bahasa-bahasa Austronesia. Лексика ток-писина является индоевропейской на 5/6 и австронезийской на 1/6. |
Jadi, penerjemah kami menggabungkan dua kata Tok Pisin untuk menciptakan kata stiatok (dari bahasa Inggris steer talk), yang melukiskan cara kerja prinsip, yakni ’menyetir’ orang ke arah yang benar. Оно раскрывает, как работают принципы: дают человеку правильное руководство. |
Proyek penerjemahan baru tulisan suci disetujui selama beberapa tahun belakangan, termasuk Kitab Mormon dalam bahasa Burma, Efik, Georgia, Navajo, Pohnpeian, Sesotho, dan Tshiluba dan tiga rangkaian tulisan suci dalam Bahasa Isyarat Amerika, bahasa Afrika, Amharic, Arab, Bislama, Yunani, Hiligaynon, Hindi, Hmong, Lao, Lingala, Malaysia, Persia, Polandia, Serbia, Setswana, Sinhala, Slovak, Slovenian, Tahiti, Tamil, Telugu, Tok Pisin, Turki, Twi, Urdu, dan Yoruba. Проекты по новому переводу Священных Писаний, одобренные на протяжении последних нескольких лет, включают перевод Книги Мормона на следующие языки: бирманский, грузинский, навахо, понапе, сесото, чилуба и эфикийский, а также перевод тройного сборника Священных Писаний на следующие языки: американский язык жестов, амхарский, арабский, африкаанс, бислама, греческий, йоруба, малайский, лаосский, лингала, персидский, польский, сербский, сингальский, словацкий, словенский, таитянский, тамильский, телугу, ток-писин, тсвана, турецкий, урду, хилигайнон, хинди, хмонг и чви. |
Давайте выучим индонезийский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Bahasa Tok Pisin в индонезийский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в индонезийский.
Обновлены слова индонезийский
Знаете ли вы о индонезийский
Индонезийский язык является официальным языком Индонезии. Индонезийский язык является стандартным малайским языком, который был официально идентифицирован с провозглашением независимости Индонезии в 1945 году. Малайский и индонезийский до сих пор очень похожи. Индонезия — четвертая по численности населения страна в мире. Большинство индонезийцев бегло говорят на индонезийском языке с показателем почти 100%, что делает его одним из самых распространенных языков в мире.