Что означает awizo в Польский?
Что означает слово awizo в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию awizo в Польский.
Слово awizo в Польский означает авизо, авиз, уведомление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова awizo
авизоnounneuter (pisemne zawiadomienie o dokonaniu operacji handlowej, giełdowej albo bankowej lub nadejściu towaru) |
авизnoun (pisemne zawiadomienie o dokonaniu operacji handlowej, giełdowej albo bankowej lub nadejściu towaru) |
уведомлениеnoun |
Посмотреть больше примеров
Powiedzmy, że idziesz do skrzynki pocztowej i znajdujesz tam powtórne awizo, które dotyczy twego nieopłaconego rachunku. Например, представьте себе, что вы подошли к своему почтовому ящику и нашли там новые неоплаченные счета. |
Mówiłeś pan zatem, żeś otrzymał awizo od Thompsona i Frencha? Стало быть, вы получили уведомление? |
Podpisując awizo, spojrzałem na czerwono-biało-niebieską kopertę zaadresowaną do mnie pismem Strayhorna. Расписываясь в получении, я разглядывал красно-бело-голубой конверт, на котором рукой Стрейхорна был надписан мой адрес. |
Wręczyłem im awizo i zniknęli w czeluściach magazynu, po czym wrócili z wielkim kartonem pokrytym japońskimi znakami. Я вручил им извещение, они отошли в глубину хранилища и вернулись с большой коробкой, покрытой японскими иероглифами. |
Awizo pozostał tylko parę dni w zatoce Elgor i odpłynął, nie odkrywszy schronienia Kongrego i jego bandy. Сторожевой корабль простоял в заливе Эль-Гор несколько дней, так и не обнаружив убежище Конгре и его сообщников. |
Tak właściwie awizami zajmował się nie Saparczi, lecz jego czeczeńscy partnerzy. По правде говоря, собственно авизовками занимался не Сапарчи, а его чеченские партнеры. |
Tu ma pan awiza pocztowe, może pan sprawdzić. — Wyjął z kieszeni dwie szare karteczki. — Nadawca F. Вот почтовые извещения, можете удостовериться. — Он вынул из кармана две серых бумажки. — Отправитель — Ф. |
Ale przejdą dwa długie miesiące, zanim awizo ukaże się u wejścia do zatoki Elgor. Но должно пройти два долгих месяца, прежде чем сторожевой корабль появится у входа в залив Эль-Гор. |
Na awizie jest adres Red Garage Books, to znaczy mojej firmy. Видите ли, в извещении сказано, что посылка адресована «Red Garage Books», но это название моей компании. |
Pożegnali się z Vasquezem, z Felipem i Morizem, którzy pozostali na brzegu oczekując chwili odjazdu awiza. Попрощавшись с Васкесом, Фелипе и Морисом, остававшимися на берегу в ожидании отплытия корабля, они поднялись на борт. |
Awizo – klasa niewielkich okrętów. Авизо — класс небольших военных кораблей. |
— Tak, awizo “Santa Fé” z Buenos Aires... Koło dziesiątego Marca, a może nawet nieco wcześniej. — Да, патрульный, «Санта-Фе», из Буэнос-Айреса, к десятому марта, а может быть, чуть раньше. |
Odbieram swoje poczwórne cappuccino i idę sprawdzić skrzynkę, w której znajduję awizo. Я беру четверной капучино и проверяю почтовый ящик. |
Następną pocztą otrzymał wprawdzie list pełen usprawiedliwień; Rodryg Moro pisał mu, że awiz nadszedł z opóźnieniem, że on sam przebywał wówczas w San Ildefonso u ministra, a pierwszy jogo buchalter zastosował się do obowiązującej w takich wypadkach reguły postępowania, że jednak nie ma zadośćuczynienia, jakiemu z najszczerszą chęcią by się nie poddał. Правда, со следующей почтой он получил письмо, полное извинений. Родриго Моро писал ему, что авизо пришло с опозданием, что сам он был тогда в Сан-Ильдефонсо, у министра, и главный казначей поступил согласно обязательному в таких случаях правилу, но что он с величайшей охотой даст любое удовлетворение. |
– Panie hrabio – tu skłonił się – otrzymałem awiz od firmy Thomson i French. - Граф, - сказал он с поклоном, - я получил уведомление от банкирского дома Томсон и Френч. |
Czy ten zbliżający się okręt naprawdę był awizem marynarki argentyńskiej? Действительно ли судно, приближавшееся к берегу, было сторожевым кораблем аргентинских военно-морских сил? |
Francuskie awizo i holownik odpowiedziały na ten okrzyk radości podobnymi oznakami zadowolenia. Матросы с французского сторожевого судна и буксира ответили на эти радостные крики приветственными возгласами. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении awizo в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».