Что означает aufwändig в Немецкий?
Что означает слово aufwändig в Немецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aufwändig в Немецкий.
Слово aufwändig в Немецкий означает дорогостоящий, дорогой, расточительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова aufwändig
дорогостоящийadjective Im Gegensatz dazu ist die Entscheidung, etwas zu löschen aufwändig. В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим. |
дорогойadjective |
расточительныйadjectivemasculine Selbst bei einem aufwändigeren Lebensstil hätte er Schwierigkeiten, mehr als einen winzigen Teil seines Reichtums auszugeben. Даже если бы его вкусы были более расточительными, он бы с трудом решился потратить больше, чем лишь небольшую часть своего богатства. |
Посмотреть больше примеров
Sie gab Klavierstunden und hatte eine aufwändige und wichtige Berufung in unserer Gemeinde. Она давала уроки фортепиано и выполняла ответственное и важное призвание в приходе. |
Dies ist lediglich eine Leistungsoptimierung, allerdings eine, die sich bei potenziell aufwändigen Vergleichen lohnt. 2. Это просто оптимизация производительности, которая может иметь смысл при потенциально дорогостоящем сравнении. 2. |
Quervergleiche, Tests der Ein-/Ausgangsebene, Ermittlung eines gemeinsamen gültigen Ergebnisses usw. sind vielschichtige, komplexe Vorgänge, die solche Systeme intern aufwändig darstellen. Перекрестные сравнения, проверка уровня ввода-вывода, установление общего, достоверного результата и т. п. представляют собой многослойные процессы, которые наглядно подтверждают внутреннюю сложность таких систем. |
Die Begräbnisse waren aufwändig. Похороны были пышными. |
Je länger haushaltspolitische Korrekturen in einer Wirtschaft mit einer schnell wachsenden öffentlichen Verschuldung hinausgezögert werden, desto umfassender und aufwändiger werden diese sein müssen. Население и компании понимают это и прекращают потребление или инвестирование в ожидании болезненных сокращений бюджетных расходов и роста налогов. |
Nun, das ist ein aufwändiges bisschen Spekulation. Что ж, это затратный метод решения загадок. |
Der Kopf war unter einem aufwändig gearbeiteten Helm verborgen, am Gürtel hingen zwei Schwerter. Голова была скрыта под богатым шлемом, на поясе висели два меча. |
Nun, nichts zu Aufwändiges. О, ну, ничего особо продуманного. |
Auch wenn Emmanuel dem Richter Schaden wollte, was er nicht getan hat, ist er intellektuell nicht dazu fähig eine aufwändige Coverstory zu schaffen. Даже если Эммануэль хотел навредить судье, чего он не хотел он умственно не способен продумать легенду |
Dabei handelt es sich um einen gut durchdachten, nicht allzu aufwändigen Plan, welcher der Regierung ziemlich wenig kosten wird: Mit 500 Pfund, selbst auf zwanzig Jahre angelegt, kann man nicht der Armut entfliehen. Это хорошо продуманная относительно небольшая программа, которая обойдется правительству сравнительно недорого: 500 фунтов, даже инвестированных на двадцатилетний срок, недостаточно для того, чтобы вывести кого-то из бедности. |
Diese Untersuchung, die soeben abgeschlossen wurde, war wohl eine der aufwändigsten, die Justizministerium und FBI je durchgeführt haben. Я думаю, что расследование,.. .. которое только что было закончено, было, вероятно, одним из самых тщательных,.. .. которые проводили Министерство Юстиции и ФБР. |
Der Bau war so aufwändig, dass eine Vielzahl von Baufirmen gleichzeitig daran arbeiten musste. Строительные работы были настолько масштабны, что к строительству было привлечено сразу множество строительных фирм одновременно. |
Der Mann das Geschäft war klein, und es gab nichts in seinem Haus, die für solche aufwändigen Vorbereitungen verantwortlich sein könnten, und eine solche Ausgaben, wie sie in waren. Деловой человек был маленький, и ничего не было в его доме, который может объяснить такой тщательной подготовки, и такие расходы, как они были в. |
Doch die Bombardierung einer Stadt mit Tausenden von Flugzeugen ist eine aufwändige und kostspielige Angelegenheit. Однако бомбежка города сотней бомбардировщиков — широкомасштабное и дорогостоящее мероприятие. |
Einige der japanischen Bon-Tänze sind sehr aufwändig gestaltet und ziehen tausende Zuschauer an. Некоторые мероприятия, на которых танцуют бон-одори, тщательно продуманы, для участия в них привлекают сотни человек. |
Der Punkt ist, es wird sehr aufwändig zu programmieren sein. Суть в том, что наша программа тщательно проработана в плане программирования. |
Die Mittagspause ließ sie ausfallen, weil es ihr zu aufwändig erschien, etwas für sich allein zu kochen. Кейт не стала делать перерыв на ленч, потому что готовить что-то для себя одной казалось чем-то не стоящим усилий. |
Wir können HTML-, PDF- und Flash-Dateien verarbeiten, die Verarbeitung von anderen Rich Media-Formaten wie Silverlight ist allerdings aufwändiger (beispielsweise das Crawlen und Indexieren). Тем не менее, хотя мы и можем обрабатывать файлы HTML, PDF и Flash, работа с мультимедийными форматами, такими как Silverlight, вызывает гораздо больше затруднений (например, при сканировании и индексировании). |
Je komplexer und aufwändiger der angewandte Mechanismus, desto weniger leistungsfähig die verbleibenden resistenten Zellen. Чем сложнее и дороже используемый механизм, тем меньшей выносливостью будет обладать резистентная популяция. |
Sie mochte aufwändig geschmückte Schwerter nach wie vor nicht, aber ein königliches Schwert war eben eine Ausnahme. Ей по-прежнему не нравились разукрашенные подобным образом мечи, но королевский меч был исключением. |
Oder sah er nur Pappkameraden, Schauspieler, Figuren in irgendeinem aufwändigen Spiel, das seiner Unterhaltung diente? Или картонные фигурки, актеры, персонажи какой-то грандиозной игры, существующей лишь для его забавы? |
Sein aufwändiger Sciencefiction-Film Gold von 1934 gehört zu den besten deutschen seiner Gattung. Научно-фантастический фильм Хартля «Золото» 1934 года считается одним из лучших в своём жанре. |
Dies ist aufwändig gewonnene Information. Их было сделать нелегко. |
Sie wurde mit einer schweren Hörbehinderung geboren, die aufwändige Operationen nötig machte, damit sie wenigstens ein bisschen hören kann. Она родилась с очень серьезным нарушением слуха, требующим проведения сложной хирургической операции, чтобы восстановить его хоть немного. |
Давайте выучим Немецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении aufwändig в Немецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Немецкий.
Обновлены слова Немецкий
Знаете ли вы о Немецкий
Немецкий (Deutsch) — западногерманский язык, на котором говорят в основном в Центральной Европе. Это официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле (Италия), немецкоязычном сообществе в Бельгии и Лихтенштейне; Он также является одним из официальных языков Люксембурга и польской провинции Опольское воеводство. Как один из основных языков в мире, немецкий язык имеет около 95 миллионов носителей языка во всем мире и является языком с наибольшим числом носителей языка в Европейском Союзе. Немецкий язык также является третьим наиболее часто изучаемым иностранным языком в США (после испанского и французского) и ЕС (после английского и французского), вторым наиболее используемым языком в науке[12] и третьим наиболее используемым языком в Интернете ( после английского и русского). Примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке, 10–25 миллионов как на втором языке и 75–100 миллионов как на иностранном языке. Таким образом, всего в мире насчитывается около 175–220 миллионов говорящих на немецком языке.