Что означает aufgebaut в Немецкий?
Что означает слово aufgebaut в Немецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aufgebaut в Немецкий.
Слово aufgebaut в Немецкий означает основанный, авторитетный, признанный, поставленный, на основе. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова aufgebaut
основанный(established) |
авторитетный(established) |
признанный(established) |
поставленный
|
на основе(based) |
Посмотреть больше примеров
Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben. О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно. |
Immer muß erst ein Bestehendes in seiner Autorität erschüttert werden, ehe ein Neues aufgebaut werden kann. Прежде чем начать строить новое, необходимо поколебать авторитет существующего. |
Die Verärgerung, die dieser Schachzug auslöste, hat einen Großteil der regionalen Kooperation, die in den letzten zehn Jahren aufgebaut wurde, zunichte gemacht. Напряженность и недоброжелательство, вызванные этими требованиями, привели к приостановке процесса сотрудничества, сформировавшегося в регионе за последние десять лет. |
Ich weiß, dass Sie eine große Gemeinde hier in New Orleans aufgebaut haben. Я понимаю, ты достаточно поспособствовал созданию сообщества здесь в Новом Орлеане. |
Etwa sechs bis acht kleine Hütten waren in dieser Schlucht aus Brettern und abgehauenen Bäumen aufgebaut. В овраге было шесть—восемь небольших хижин, построенных из досок и бревен. |
Und ich dachte, ich würde in ein Heim zurückkehren, dass du uns Lois gemeinsam aufgebaut haben. А я думала, что вернусь в дом, который вы с Лоис вместе обживаете. |
Oder schauen Sie sich Eglantyne Jebb an -- die Frau, die vor 90 Jahren Save the Children aufgebaut hat. Или если взять Эглантайн Джебб, женщину, создавшую организацию "Save the Children" ("Спасем детей") 90 лет назад. |
Fakt: Alle Lebewesen haben eine ähnlich aufgebaute DNA als eine Art Computerprogramm oder Code, der den Aufbau und die Funktion ihrer Zellen weitgehend steuert. Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов. |
Unsere spezialisierten Montagemannschaften bewältigen jede Herausforderung. Geisir, Wasserkugeln oder dynamische Springbrunnen, die gemäß den neusten technischen und architektonischen Trends aufgebaut werden, entzücken jeden Kunden. Наши специализированные монтажные бригады справятся с каждым вызовом. Гейзеры, водные шары, или динамические фонтаны, сделаны согласно новым трендам техники и архитектуры, приведут в восторг каждого клиента. |
Vielleicht wäre ohne diese Diktatur niemals ein galaktisches Reich wie das der Xarer aufgebaut worden. Возможно, без нее не было бы галактической империи, которую ксарцы создали сами. |
Hutch lud ein Zelt vom Wagen und hatte es bald aufgebaut. Хатч выгрузил из фургона палатку и вскоре установил ее. |
Je stärker das Gehirn eines Kleinkindes angeregt wird, desto mehr Nervenzellen können aktiviert und desto mehr synaptische Verbindungen aufgebaut werden. Возможно, чем больше активизировать мозг ребенка, тем больше вступает в работу нервных клеток и образуется связей между ними. |
Er nahm den Film und fädelte ihn in Raúl Jiménez’ noch aufgebauten Projektor ein. Он взял кинопленку и вставил ее в еще не убранный киноаппарат Рауля Хименеса. |
Sie haben eine Verbindung mit der Diagnose aufgebaut, nicht mit ihr. Ты сблизилась с её диагнозом, а не с ней. |
Wie dieses Buch aufgebaut ist Wir haben in dieses Buch eine Menge komplizierter Themen aufgenommen. Структура книги В этой книге освещено множество сложных тем. |
Wir waren dort fast ein Jahr geblieben, während unser Haus im Glen wieder aufgebaut wurde. Здесь мы провели почти год, пока возрождался из пепла наш дом в Глен. |
Das ENS ist zwar einfacher aufgebaut als das Gehirn, aber trotzdem hochkomplex. Хотя ЭНС по сложности строения уступает головному мозгу, ее вряд ли назовешь простой. |
Nicht nur die Gemeindemitglieder wurden aufgebaut, sondern auch die Mitglieder des Kollegiums selbst. Они укрепили не только прихожан, но и членов кворума. |
" Ich habe zu dem Baby nie eine Beziehung aufgebaut. " Я никогда не подписывалась на этого ребенка |
Ihre Eltern haben das Land aufgebaut. Которое строили твой отец и мать. |
Und wenn er das tut, fällt mir mein ganzes kunstvoll aufgebautes Kartenhaus auf den Kopf. Если он это сделает, господи, вся моя колода карт может посыпаться мне на голову[148]. |
Wenn diese aufgebaut ist, wird sie um einen weiteren Server verlängert. Как только такое соединение установлено, оно будет каждый раз удлиняться на один сервер. |
Aber er hat was Großes aufgebaut. Но стал работать по-крупному. |
Wird die Armee, deren Machtmonopol paradoxerweise durch die zum Sturz Mubaraks führenden Demonstrationen legitimiert ist, bereit sein, ihren über Jahrzehnte aufgebauten enormen politischen und wirtschaftlichen Einfluss aufzugeben? Пожелает ли армия, чья монополия на власть парадоксальным образом получила легитимность во время массовых демонстраций, свергнувших режим Мубарака, отказаться от огромного политического и экономического влияния, которое она накопила на протяжении нескольких десятилетий? |
(Tatsächlich war die Bezeichnung des politischen Prozesses, auf Grundlage dessen die EU aufgebaut wurde – der „Neofunktionalismus“ – genauso abstrakt und schwerfällig wie der Begriff „Zweit-Staaten-Kondominium“.) (В самом деле, название политического процесса, посредством которого должен был быть построен ЕС, ‐ «нео-функционализм» ‐ было столь же абстрактно и громоздко, как и «кондоминиум двух государств»). |
Давайте выучим Немецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении aufgebaut в Немецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Немецкий.
Обновлены слова Немецкий
Знаете ли вы о Немецкий
Немецкий (Deutsch) — западногерманский язык, на котором говорят в основном в Центральной Европе. Это официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле (Италия), немецкоязычном сообществе в Бельгии и Лихтенштейне; Он также является одним из официальных языков Люксембурга и польской провинции Опольское воеводство. Как один из основных языков в мире, немецкий язык имеет около 95 миллионов носителей языка во всем мире и является языком с наибольшим числом носителей языка в Европейском Союзе. Немецкий язык также является третьим наиболее часто изучаемым иностранным языком в США (после испанского и французского) и ЕС (после английского и французского), вторым наиболее используемым языком в науке[12] и третьим наиболее используемым языком в Интернете ( после английского и русского). Примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке, 10–25 миллионов как на втором языке и 75–100 миллионов как на иностранном языке. Таким образом, всего в мире насчитывается около 175–220 миллионов говорящих на немецком языке.