румынский
Что означает atenţionare в румынский?
Что означает слово atenţionare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию atenţionare в румынский.
Слово atenţionare в румынский означает сдвиг, вызов. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова atenţionare
сдвигnoun |
вызовnoun |
Посмотреть больше примеров
Şi abia cum mă atenţionezi de asta? И только сейчас ты доводишь это до моего сведения? |
De fapt, din cauză că ne naştem imperfecţi, aşa cum se arată în Romani 5:12, Cuvântul lui Dumnezeu ne atenţionează să nu ne încredem nici chiar în noi înşine. Как видно из Римлянам 5:12, мы родились несовершенными, поэтому Слово Бога предостерегает, чтобы мы не полагались даже на себя. |
În calitate de membri ai Bisericii, am fost atenţionaţi să analizăm şi să cercetăm (sau să încercăm) lucrurile pe care le citim, le auzim sau care ni se predau. Нас, членов Церкви, увещевают испытывать и исследовать то, что мы читаем, слышим, или то, чему нас учат. |
Marshall Eriksen, jur să te atenţionez mereu când ţi-au rămas resturi verzi printre dinţi. Маршалл Эриксен, я клянусь всегда говорить тебе если что-то застрянет у тебя в зубах. |
O atenţionare ar trebui să vină înainte să se întâmple ceva rău. Предупреждение должно появляться перед тем, как произойдет что-то ужасное. |
Asigură-te că atenţionezi Montana. Сообщи в Монтану. |
Ştii că există o atenţionare de căldură astăzi, aşa că ar trebui să consumi fluide? Ты знаешь, что сегодня обещали жару, так что ты должна употреблять жидкость. |
I-a atenţionat să nu iasă afară astăzi. Их предупредили оставаться сегодня в помещении. |
Eminentul matematician nu era obişnuit să fie atenţionat că nu-şi gîndise în detaliu ideile. Признанный математик не привык, чтобы его обвиняли в изложении непродуманных идей. |
(10:21) Deoarece instruirea acordată copiilor trebuie să le sensibilizeze inima, Proverbele ne atenţionează: „Nebunia este lipită de inima copilului, dar nuiaua disciplinării o va îndepărta de el”. (22:15) Поскольку при воспитании детей нужно затрагивать их сердце, в Притчах говорится: «Глупость привязалась к сердцу мальчика, но воспитательная розга удалит ее от него» (Пр 22:15). |
Şi totuşi nu ai atenţionat pe nimeni Итак, ты опять не принимаешь во внимание чужие опасения |
Am fost asigurat că patrupedul meu era foarte blînd, dar am fost atenţionat că, atunci cînd apa devine prea vijelioasă, caii încearcă adeseori să se debaraseze de povara lor. Меня заверили, что моя лошадь спокойная, но предупредили, что лошади, когда течение становится слишком сильным, стараются обычно избавиться от своего груза. |
Atenţionează-l pe Onyx şi trimite garda de elită la nord de Consolare. Предупреди Оникс и отправь мои лучшие войска на север в Утеху. |
Un prieten bun te atenţionează când trebuie să faci schimbări în comportament sau în personalitate. În mod asemănător, Iehova îşi poate folosi spiritul ca să te ajute să te corectezi. Подобно тому как друг может похлопать нас по плечу, чтобы обратить на что-то наше внимание, Иегова с помощью своего духа может указать на то, что требует исправления в нашем поведении или характере. |
Smith le-a atenţionat pe surorile şi conducătoarele Societăţii de Alinare, spunând că el nu dorea „să vadă momentul în care surorile Societăţii de Alinare se vor alătura, se vor amesteca sau îşi vor pierde identitatea în... organizaţiile întemeiate de femei”. Смит предостерегал сестер Общества милосердия и их руководителей, заметив, что не хотел бы «застать то время, когда наше Общество милосердия станет следовать за другими организациями или сольется с ними и утратит свою неповторимость, соединяясь с... созданными женщинами сообществами». |
Mersi pentru atenţionare. Хорошо-хорошо, спасибо за предупреждение. |
Căpitane... Aş fi neglijent dacă nu aş atenţiona că suntem pe cale să încălcăm Prima Directivă. Капитан... Я был бы небрежен если бы не указал, что мы намерены нарушить Первую Директиву. |
Data viitoare, atenţionează-mă. В следующий раз предупреждай. |
Ar trebui să-ţi atenţionezi somelierul. Возможно, вам следует предупредить вашего сомелье. |
Astfel, în mod evident, Isus şi-a atenţionat ascultătorii că împlinirea acestei profeţii nu aparţinea trecutului, ci viitorului. Поэтому Иисус, очевидно, предупреждал своих слушателей о том, что исполнение этого пророчества было делом не прошлого, а будущего. |
Prin aceste măsuri de care ne bucurăm cu regularitate, Dumnezeu ne atenţionează cu privire la pericole, ne instruieşte să fim miniştri eficienţi şi ne ajută să rămânem treji spiritualiceşte. — Psalmul 19:7, 8, 11; 1 Tesaloniceni 5:6, 11; 1 Timotei 4:13. Таким образом Бог предупреждает нас об опасностях, учит умело проповедовать и помогает духовно бодрствовать (Псалом 18:8, 9, 12; 1 Фессалоникийцам 5:6, 11; 1 Тимофею 4:13). |
Mersi pentru atenţionare. Спасибо, что предупредила. |
Şcoală privată, părinţii amândoi au lucrat la oraş, dar a fost o atenţionare în sistem pentru tatăl ei. Частная школа, оба родителя работали в Сити, но в базе напротив имени её отца была особая отметка. |
Juridic, trebuie să te atenţionez, pentru soţ nu e niciodată uşor С точки зрения закона, я обязан предупредить, что мужу в этих делах непросто |
Fiind cineva care te iubeşte sincer, trebuie să te atenţionez prietenos că te îndrepţi spre o capcană, John. И моя искренняя любовь к тебе побуждает остеречь тебя от западни, в которую ты готов угодить. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении atenţionare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.