шведский
Что означает åstadkomma в шведский?
Что означает слово åstadkomma в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию åstadkomma в шведский.
Слово åstadkomma в шведский означает вызывать, производить, делать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова åstadkomma
вызыватьverb Medan månen skapar lågvatten, försöker solens dragningskraft åstadkomma högvatten. Когда под действием Луны происходит отлив, сила притяжения Солнца вызывает прилив. |
производитьverb Din förståelse för orsakerna kan i hög grad lätta på det tryck de åstadkommer. Понимание вами соответствующих причин может в значительной мере ослабить давление, которое они производят. |
делатьverb När vindarna piskar kring ett ungt träd åstadkommer krafter inom trädet två saker. Когда ветры свирепствуют вокруг молодого побега, силы внутри него делают две вещи. |
Посмотреть больше примеров
Tereza Kliemann, som sysslar med behandling av aidssjuka i São Paulo i Brasilien, konstaterar vari problemet ligger: ”För att förhindra vidare spridning [av aids] krävs en förändring av högriskgruppernas beteende, och detta är svårt att åstadkomma.” Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко». |
Och det är klart, jag är medgestaltare av ljudet, och det börjar med idén till vilken sorts ljud jag vill åstadkomma... till exempel det här ljudet. И конечно, быть соучастником звука, и это начинается с идеи того, какой тип звука я хочу извлечь — например, этот звук. |
Och fruktar du det en sådan armé kan åstadkomma så bör du leda den. А если ты боишься, что такая армия натворит, возглавь её. |
Och genom de program i vilka man lär ut födelsekontroll eller förespråkar avhållsamhet har man inte kunnat åstadkomma särskilt mycket för att förändra tonåringars sexvanor. И программы, обучающие предохранению от беременности или проповедующие воздержание, почти не изменяют сексуального поведения подростков. |
De här trofasta missionärerna undervisade ett folk vars traditioner inte verkade främja andlig tillväxt, men de hjälpte ändå till att åstadkomma en stor förändring hos dessa lamaniter. Обучая людей, чьи традиции явно не способствовали духовному росту, эти преданные миссионеры все же помогли ламанийцам значительно измениться к лучшему. |
Vad kan man åstadkomma genom att utesluta någon? Что достигается исключением человека из собрания? |
Jesus har blivit insatt som kung i det messianska riket och är nu redo att åstadkomma stora förändringar på jorden. Иисус, назначенный Царем мессианского Царства, готов произвести на земле большие изменения. |
Jag frågade häpet vad hon hade gjort för att åstadkomma en sådan tillökning. Я с изумлением спросила ее, что она сделала, чтобы настолько увеличить посещаемость. |
För att rädda Amazonas’ regnskog krävs, enligt Kommissionen för Amazonas’ utveckling och miljö, ”en ny global etik, en etik som kan åstadkomma en bättre typ av utveckling, grundad på mänsklig solidaritet och rättvisa”. Члены Комиссии по развитию и окружающей среде Амазонии заявляют, что для защиты Амазонии требуется по меньшей мере «новая глобальная этика — этика, которая предоставит лучший стиль развития, основанный на человеческой солидарности и справедливости». |
Kungen ska se vad Snövit och sju dvärgar kan åstadkomma! Покажем королю, на что по-настоящему способны Белоснежка и семь гномов. |
Du lär dig också om den kraft som finns i Guds ord, att det kan övervinna prästvälde, falska läror, synd, hat och avfall och åstadkomma en mäktig förändring i människors hjärtan som leder till att de föds på nytt. Вы также узнаете о способности слова Божьего преодолевать интриги духовенства, ложные учения, грех, ненависть и отступничество и помогать людям испытать могучую перемену сердца и родиться свыше. |
Man vet aldrig om man åstadkommer något. Мы никогда не можем знать, приносим ли мы какую-либо пользу. |
Ett studium av historien i bibelns ljus bör slutligen övertyga oss om att mänskliga reformer aldrig kan åstadkomma något oberoende av Gud. И, наконец, обзор истории в свете Библии должен убедить нас, что независимо от Бога никогда не могут наступить лучшие социальные условия. |
Inte ens då finns det någon garanti för att Tok'ra kan åstadkomma något vapen, som klarar av dessa kämpar. Даже если он сделает, нет никакой гарантии что Токра смогут изобрести оружие которое сможет обезвредить этих воинов. |
Att gorma och skrika, gråta eller gräla på honom åstadkommer väldigt lite. Разражаться тирадами, неистовствовать, кричать и спорить с ним мало поможет. |
Somliga menar att en sådan förändring endast kan åstadkommas genom en radikal förändring av undervisningen. Некоторые говорят, что этого можно достичь только радикальным изменением воспитания. |
Kunskapen i sig själv är naturligtvis inte tillräcklig för att åstadkomma den fred som förutsades av Jesaja. Конечно, знания сами по себе не принесут мира, предсказанного Исаией. |
Människor kan inte åstadkomma idealiska förhållanden, men det kan Gud Люди не могут создать идеальные условия, но Бог может. |
Det som fört dem samman det senaste årtiondet har varit medlen till att åstadkomma en majoritet. Единственное, что связывало их в прошлом - это желание получить большинство. |
Dagen före matchen hade en amerikansk journalist skrivit "om inte isen smälter eller USA eller något annat lag åstadkommer ett mirakel, kommer ryssarna att vinna det olympiska guldet för sjätte gången på de senaste sju turneringarna." За день до игры общее отношение к вероятному итогу олимпийского хоккейного турнира высказал журналист Дейв Андерсон (англ. Dave Anderson (sportswriter)) в газете New York Times: «Если только лёд не растает, или если американская или какая другая сборная не сотворят чудо, как это сделала американская команда в 1960 году, то русские по-видимости легко выиграют олимпийские золотые медали в шестой раз за последние семь турниров». |
Och han åstadkommer de dödas uppståndelse ... och världens återlösning.’ И Он осуществляет воскресение мертвых... [и] искупление мира’. |
Följden blir att budskapet överbringas till sinnet med en kraft som ofta inte kan åstadkommas enbart med ett konstaterande av fakta. В итоге, весть передается уму с такой силой, которая не всегда возможна при простом изложении фактов. |
Du har höga tankar om vad en krympling och en gravid kvinna kan åstadkomma. У тебя определенно слишком большие ожидания насчет того, что могут сделать калека-шотландец и беременная англичанка. |
7 och för att vara ett ljus för alla som sitter i mörker, för jordens yttersta gränser, för att åstadkomma uppståndelsen från de döda och för att stiga upp i höjden för att bo vid Faderns högra sida 7 И быть Светом для всех, кто сидит в темноте, до самых удалённых частей Земли; и чтобы осуществить воскресение из мёртвых и вознестись на высоту, дабы пребывать по правую руку Отца, |
(1 Thessalonikerna 1:5) Hans predikande och undervisande kunde åstadkomma stora förändringar i deras liv som lyssnade till honom. Проповедь и обучение Павла производили большие изменения в жизни тех, кто слушал его. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении åstadkomma в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.