румынский
Что означает arenda в румынский?
Что означает слово arenda в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arenda в румынский.
Слово arenda в румынский означает снять, снимать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова arenda
снятьverb |
сниматьverb |
Посмотреть больше примеров
— Evident, cum să n-o oferi şi statului, dacă ai putut s-o arendezi îndată ce ai luat-o? — Не удивительно, что ты готов предложить поместье государству, если ты сдал его в аренду, как только приобрел! |
In regiunile unde e practică arendarea, renta funciară sau arenda vor fi plătite statului ca impozit. В тех областях, где распространена аренда, земельная рента или арендная плата уплачивается государству в виде налога. |
Dacă ne luăm după ce spune Sirr, pescăriile din Ceylon sînt arendate în fiecare an cu suma de 3 milioane de rechini. – Судя по книге Сирра, – отвечал я, – цейлонские жемчужные банки ежегодно приносят три миллиона акул! |
Dar numărul de lumânări era socotit dinainte şi îşi aştepta nerăbdătoare arendele. Но каждая свеча заранее была на счету, а арендная плата ожидалась с нетерпением. |
Colectează drepturi de arendă, înaintea marilor companii. Скупает участки по дешёвке, пока не приедут большие компании. |
Cum isi cunoaste stapinul, ii ramine dator cu arenda. Он знает своего государя и за аренду у него в долгу. |
La acea dată contractele de arendă se încheiau pe termen lung, adesea pe 99 de ani. В то время арендные договоры заключались на продолжительные сроки, нередко на 99 лет. |
Normanzii au moştenit de la englezi nu numai documente oficiale ce conţineau detalii privitoare la proprietari şi arendaşi, ci şi registre de evidenţă fiscală. Нормандцы унаследовали от англичан иерархическую структуру управления, в которой были землевладельцы и держатели земли, делались фискальные и налоговые записи. |
Mulţi dintre arendaşi nu aveau posibilitatea să plătească; drept rezultat, mii au fost alungaţi de pe pământurile moşierilor. Мало кто из арендаторов мог им платить, и в результате тысячи лишились своих земельных наделов. |
În multe provincii, proprietăţile erau deţinute de nobili şi clasele muncitoare luau pământul în arendă. Во многих провинциях поместья принадлежали знати, а труженики являлись только арендаторами. |
Ca stăpân, am decis să-i păsuiesc pe arendaşii cu probleme. Как лэрд, я решил дать арендаторам отсрочку. |
Prin urmare, scăderea rentei atraga inevitabil după s ine ruinarea unei părţi dintre arendaşi. Отсюда следует, что понижение ренты необходимо повлечет за собой разорение некоторой части фермеров. |
Ai umblat după arenda mea, de la început. Ты с самого начала хотел заполучить мой участок. |
Vânzarea ar fi şi mai plictisitoare ca arendarea. Продавать поместье было бы еще скучнее, чем сдавать его в аренду. |
Această iluzie influenţa contractele de arendă. Эта иллюзия оказывала свое действие на арендные контракты. |
Orașul Baikonur împreună cu Cosmodromul Baikonur formează complexul „Baikonur”, care este arendat de Kazahstan Rusiei până în anul 2050. Город Байконур и космодром Байконур вместе образуют комплекс «Байконур», арендованный Россией у Казахстана на период до 2050 года. |
Transformaţi-i pe micii arendaşi în proprietari funciari ; care va fi rezultatul ? Допустим, что мелкие арендаторы сами станут землевладельцами; что из этого последует? |
În multe provincii, proprietăţile erau deţinute de nobili şi clasele muncitoare luau pământul în arendă. Во многих провинциях поместья принадлежали знати, а труженики были только арендаторами. |
Dar oare nu suntem cu toții astfel pe această planetă din care fiecare beneficiem de o mică arendă de șaptezeci de ani*? Но разве не являемся и все мы таковыми на этой планете, лишь арендуя свой надел? |
Moşierii care locuiau în Anglia — mulţi având ei înşişi datorii mari — îşi cereau în continuare arenda. Лендлорды, многие из которых сами имели большие задолженности, по-прежнему взимали арендную плату за свои земли в Ирландии. |
Vei avea destui, după atacul arendaşilor. У тебя будут полны карманы после набега на сборщиков ренты. |
De asemenea, a reevaluat toate proprietăţile — inclusiv cele arendate, pădurile şi păşunile — în vederea stabilirii impozitelor. С целью налогообложения была проведена переоценка пахотных земель, сдаваемых в аренду вотчин и относящихся к ним лесных угодий, пастбищ и лугов. |
In sistemul raiatvari, raiatul era declarat, totodată, proprietar al pămîntului arendat. По системе «райятвари» райяты одновременно объявлялись и собственниками арендуемых ими земель. |
Locul lor l-a luat arendaşul, care stoarce arenda pentru boier şi alta, mai bună, pentru el însuşi. Их место в имении занял арендатор, который выколачивает деньги для барина, а еще больше для самого себя. |
Păzeşte bine arenda noastră. Присмотри за 152-ым участком. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении arenda в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.