Что означает antiescravidão в Португальский?
Что означает слово antiescravidão в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию antiescravidão в Португальский.
Слово antiescravidão в Португальский означает антирабовладельческий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова antiescravidão
антирабовладельческий(antislavery) |
Посмотреть больше примеров
Mike Dottridge, diretor da Antiescravidão Internacional, acredita que “à medida que a escravidão parece assumir novas formas — ou a palavra passa a ser usada para definir outras situações — existe o perigo de que o seu significado se dilua ou diminua”. Майк Доттридж, руководитель Международной организации по борьбе с рабством, считает, что, «поскольку рабство принимает новые формы — или поскольку слово „рабство“ теперь применяется шире,— существует опасность, что значение термина станет размытым или даже будет приуменьшено». |
A Antiescravidão Internacional, uma organização de direitos humanos, calcula que 200 milhões de pessoas ainda vivem sob alguma forma de escravidão. Согласно подсчетам Международной организации по борьбе с рабством («Anti-Slavery International»), жертвой той или иной формы рабства являются 200 миллионов человек. |
A organização britânica Antiescravidão Internacional alega que mais de 100 milhões de pessoas no mundo sofrem como escravas. Английская организация Anti-Slavery International утверждает, что во всем мире страдает от рабства более 100 миллионов людей. |
Porém, segundo a Sociedade Antiescravidão, da Grã-Bretanha, conhecida como a mais antiga entidade de direitos humanos do mundo, “nunca houve tantos escravos como agora”. Но согласно данным Британского общества по борьбе с рабством, известного как самая старая организация по правам человека, «еще никогда не было столько рабов, сколько в наше время». |
Segundo cálculos da Antiescravidão Internacional, de Londres, a mais antiga organização do mundo para o monitoramento de trabalhos forçados, centenas de milhões de pessoas estão em servidão. По данным Международной организации по борьбе с рабством (Anti-Slavery International) с центром в Лондоне — самой старой из тех, что занимаются вопросами принудительного труда,— количество содержащихся в узах людей исчисляется сотнями миллионов. |
Após a morte do Conquistador, a Igreja intensificou a mensagem de antiescravidão. После смерти Завоевателя церковь подхватила его антирабовладельческие послания. |
Além disso, muitas organizações não-governamentais, como Antiescravidão Internacional e Vigilantes dos Direitos Humanos, têm se esforçado para alertar a opinião pública a respeito da escravidão moderna e para libertar as vítimas. Кроме того, множество неправительственных организаций, таких, как Международная организация по борьбе с рабством и «Хьюман Райтс Вотч», стараются больше привлекать внимание общественности к современному рабству и прилагают усилия для освобождения рабов. |
Pior ainda, o grupo de direitos humanos Antiescravidão Internacional calcula que mais de 200.000.000 de pessoas estão em servidão. Еще хуже то, что, по подсчетам группы в защиту прав человека «Anti-Slavery International», более 200 000 000 людей живет в рабстве. |
A Antiescravidão Internacional explica um caso típico: “A família conta a uma menina de 12 anos que acertou seu casamento com um homem de 60. Международная организация по борьбе с рабством рассказывает типичный случай: «12-летней девочке говорят, что семья выдает ее замуж за 60-летнего. |
“Nas áreas de conflito, a vigência da lei foi, para todos os efeitos, suspensa”, relata Antiescravidão Internacional, “e soldados ou milícias armadas conseguem obrigar as pessoas a trabalhar para eles de graça . . . sem medo de punição; essa prática é relatada principalmente em regiões controladas por grupos armados que não têm reconhecimento internacional”. «В зонах конфликта закон практически не действует,— говорит Международная организация по борьбе с рабством,— и солдаты, а также члены народного ополчения могут заставлять людей работать на них бесплатно... не боясь наказания; такое, судя по сообщениям, происходит главным образом в районах, контролируемых вооруженными группировками, не достигшими международного признания». |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении antiescravidão в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.