Что означает ansteuern в Немецкий?
Что означает слово ansteuern в Немецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ansteuern в Немецкий.
Слово ansteuern в Немецкий означает направляться, направиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ansteuern
направлятьсяverb Wir verfolgen Verdächtige, die einen schwarzen Van fahren, und einen Privatjet auf Ihrem Feld ansteuern. Мы преследуем подозреваемых за рулём чёрного фургона, который направляется к частному самолету на вашем аэродроме. |
направитьсяverb |
Посмотреть больше примеров
Sie denken, daß sie am besten nur noch Minimalziele ansteuern. Они думают, что в состоянии достичь только минимальных целей. |
Ich wußte, daß du wie eine Brieftaube Cape Cod ansteuern würdest, und der für dich zuständige Beamte hat’s bestätigt.» Я знал, что ты помчишься в Кейп, как домашний голубь, а твой надзорный инспектор это подтвердил. |
Einen Moment lang glaubt sie, sofort aufspringen und die nächste Damentoilette ansteuern zu müssen. Секунду она боролась с желанием вскочить и броситься в ближайшую дамскую комнату. |
Er hatte sich noch immer nicht entschieden, ob er die Tribüne oder den Reaktor ansteuern sollte. Он до сих пор не решил, куда ехать: к трибунам или к реактору. |
Immer noch war sie sehr vorsichtig und überprüfte jede einzelne Anschlussstelle, die sie ansteuern musste. Она всегда передвигалась осторожно, проверяя каждое изменение направления, которое ей приходилось совершать по дороге. |
Die Steuerung eines Programms über sein Menü gehört zu den wichtigsten Steuerungsmöglichkeiten unter & kde;. Über die Menüs können Sie beinahe alle Funktionen einer Anwendung, die Sie benötigen, direkt ansteuern. Damit Sie sich leichter merken können, wie die Einträge in den Menüs angeordnet sind, und sich beim Kennenlernen eines neuen Programms einfacher tun, folgen die Menüs von & kde;-Programmen einem bestimmten Standard-Aufbau. Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie wissen, wie man in einem Programm eine Datei öffnet, auch wissen, wie Sie in jedem anderen & kde;-Programm eine Datei öffnen können. Betrachten wir nun die Standard-Menü-Einträge Один из основных способов, с помощью которого вы можете работать с программами в & kde;-это меню. Обычно, оно предоставляет доступ почти ко всей функциональности программ. Расположение элементов в меню легко запомнить, т. к. его структура стандартна. Это означает, что если вы знаете как открыть файл в определённой программе & kde;, то вы сможете открыть файл в любой другой программе & kde;. Давайте рассмотрим стандартные меню |
Wir konnten immer nur das nächste Ziel ansteuern, das wir uns gesetzt hatten. Мы могли править только к ближайшей цели, которую сами ставили перед собой. |
Und vor ein paar Wochen schaffte es auch Kirgistan in die von der britischen Financial Times publizierten Liste der Top 7 Reiseziele, die man laut Experten der Tourismusbranche in 2016 ansteuern sollte. А в январе этого года Киргизстану удалось попасть в список из топ-7 направлений, публикуемый британской газетой Financial Times [анг], куда, согласно экспертам туриндустрии, хотели бы отправиться туристы в 2016 году. |
Selbst wenn Sie uns beistehen, können und dürfen wir nicht zulassen, daß Sie die Materiequelle ansteuern! Даже если вы нам поможете, я не могу и не должен допустить, чтобы вы приблизились к Спирали! |
Sie haben uns noch gar nicht mitgeteilt, welchen Hafen wir ansteuern, Signor Stanford.« – Вы не сказали, куда мы плывем, синьор Стенфорд. |
Hält man dagegen in einem Sturm an den moralischen Werten in Gottes Wort, der Bibel, fest, kann man die Ehe oft vor dem Kentern bewahren und ruhigere Gewässer ansteuern. Но применение моральных принципов Слова Бога часто помогает супругам пережить житейские штормы и найти путь к тихой гавани. |
Jemand muss ihr eingeredet haben, dass wir den Altar ansteuern. Кажется, она подумала, что мы идём к алтарю. |
Sollen wir es ansteuern, Sir? На борт, сэр? |
Aber die Besatzung war erleichtert und damit einverstanden, als Gourdy ankündigte, er wolle die Erde ansteuern. Но люди почувствовали облегчение, когда Горди объявил, что мы возвращаемся на Землю. |
Wie heißt das Land, das wir ansteuern, Captain? Как называется то место, куда мы отправляемся, капитан? |
Oder vielleicht eine andere Insel ansteuern? Или, может, держать курс на другой остров? |
Wer einmal auf die Route von Tropenstürmen achtet, wird feststellen, dass sie sich meist in nördlicher oder südlicher Richtung vom Äquator wegbewegen und kühlere Regionen ansteuern. Если вы понаблюдаете за обычной траекторией движения штормов, то увидите, что как правило они движутся от экватора на север или юг — к более холодным регионам. |
Den Flughafen würde ich noch nicht ansteuern. Значит, в аэропорт ты не поедешь. |
Falls die Polynesier wirklich genau wussten, welches Ziel sie ansteuern wollten, stellt sich die Frage, wie sie navigiert haben, ohne über Seekarten, einen Magnetkompass oder andere nautische Instrumente westlicher Entdecker zu verfügen. Если полинезийцы имели четкое представление, куда и как далеко им нужно плыть, то сложно понять, ка́к они обходились без карт, магнитного компаса и других приборов, которыми пользовались европейские путешественники? |
Von hier aus konnten Schiffe Gebiete rund um das Rote Meer ebenso ansteuern wie weiter entfernte Handelszentren an der Küste Afrikas oder Indiens, wo einige Ophir vermuten. Оттуда корабли могли добраться в любую точку Красного моря и более отдаленные торговые порты на африканском или индийском побережье, где, вполне вероятно, находился Офир. |
Die Ruderer singen, als wir Marcilla verlassen und gen Süden die offene See ansteuern. Гребцы поют песни, а мы покидаем Марчиллу и берем курс на юг, в открытое море |
MÖGLICHKEIT EINS: ANSTEUERN DES Q-SCHIFFS MIT DER LANDEKAPSEL, ABER OHNE VORHERGEHENDE KOMMUNIKATION MIT DEM Q-SCHIFF. ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ: ДВИЖЕНИЕ СПУСКАЕМОГО АППАРАТА ПО НАПРАВЛЕНИЮ К КОРАБЛЮ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СВЯЗИ С КОРАБЛЁМ. |
Dieser konnte jedes Feld ansteuern inklusive dessen, auf dem er sich gerade befand. Он может перейти на любое поле – включая то, на котором уже стоит. |
Schon morgen könnten Leadville-Piloten diesen Berg ansteuern. Самолеты Лидвилла могут быть здесь уже завтра. |
Der einzige Vorteil daran war, zu wissen, welchen der überfüllten Parkplätze sie am besten ansteuern sollte. Но тут есть одно преимущество: знаешь, на какую из стоянок, забитых машинами, лучше всего поставить свою. |
Давайте выучим Немецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ansteuern в Немецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Немецкий.
Обновлены слова Немецкий
Знаете ли вы о Немецкий
Немецкий (Deutsch) — западногерманский язык, на котором говорят в основном в Центральной Европе. Это официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле (Италия), немецкоязычном сообществе в Бельгии и Лихтенштейне; Он также является одним из официальных языков Люксембурга и польской провинции Опольское воеводство. Как один из основных языков в мире, немецкий язык имеет около 95 миллионов носителей языка во всем мире и является языком с наибольшим числом носителей языка в Европейском Союзе. Немецкий язык также является третьим наиболее часто изучаемым иностранным языком в США (после испанского и французского) и ЕС (после английского и французского), вторым наиболее используемым языком в науке[12] и третьим наиболее используемым языком в Интернете ( после английского и русского). Примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке, 10–25 миллионов как на втором языке и 75–100 миллионов как на иностранном языке. Таким образом, всего в мире насчитывается около 175–220 миллионов говорящих на немецком языке.