голландский
Что означает anderzijds в голландский?
Что означает слово anderzijds в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anderzijds в голландский.
Слово anderzijds в голландский означает с другой стороны, зато. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова anderzijds
с другой стороныnoun Terwijl jij, anderzijds, nu al een tijdje ongelukkig bent. А ты, с другой стороны, была не счастлива тогда и сейчас. |
затоadverb |
Посмотреть больше примеров
Anderzijds worden velen op hun werk met geweld geconfronteerd van de kant van hun cliënten. Помимо этого, многие сталкиваются с насилием со стороны клиентов, например покупателей. |
Het Bosna Hotel was beslist geen geduchte concurrentie voor het Ritz, maar anderzijds het enige hotel in de stad. Отель «Босния», понятное дело, не мог составить конкуренцию «Ритцу», но другого в городе не было. |
Anderzijds berekende een onderzoeker dat een vrouw die gevangen zit in een instabiel huwelijk 237 procent meer kans loopt een baby te krijgen die in emotioneel of fysiek opzicht iets mankeert dan een vrouw met een stabiele relatie. С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке. |
Anderzijds wil 49 procent van de jongens dat ouders „kinderen buiten laten spelen”, terwijl meisjes zouden willen dat ouders „het leuk vinden met hun kinderen te spelen”. С другой стороны, 49 процентов мальчиков хотят, чтобы родители «разрешали детям играть на улице», а девочки желают, чтобы родителям «было интересно, когда играют с детьми». |
Anderzijds, dat kon van heel veel mensen worden gezegd, van elke leeftijd. Хотя это можно сказать о человеке любого возраста. |
19 De verhouding die er tussen David en koning Saul en diens zoon Jonathan bestond, is een treffend voorbeeld van de wijze waarop enerzijds liefde en nederigheid en anderzijds trots en zelfzucht hand in hand gaan. 19 Взаимоотношения Давида с царем Саулом и его сыном Ионафаном – великолепный пример того, как взаимосвязаны любовь и смирение с одной стороны, и гордость и эгоизм – с другой. |
Anderzijds was het vroeger altijd gebeurd wanneer hij ongelukkig was, en hij was nu gelukkig. Но ведь в прошлом это случалось из-за страданий, а теперь он был счастлив. |
Anderzijds bestaat er een veel diepgaander reden om niet te roken: je verlangen om vriendschap met God te onderhouden. Есть и другая более важная причина, почему надо избегать курения: твое желание сохранить дружбу с Богом. |
Mensen zoals ik, anderzijds, veroorzaken opschudding. Такие люди как я, с другой стороны, вносят сомнения в умы. |
Enerzijds kan uw lichamelijke energie beperkt zijn door uw hoge leeftijd; anderzijds werkt een hoge leeftijd in uw voordeel wanneer het om wijsheid, geduld en bekwaamheid gaat. Прежде всего стоит учесть, что в вашем возрасте, хотя силы уже не те, мудрость, терпение и опыт — главное достояние. |
Anderzijds, als je leven'n puinhoop was en je met'n gemene kater van't fentanyl zat, zou je kunnen zeggen: С другой стороны, когда твоя жизнь дерьмо, и у тебя отвратительное похмелье от фентанила, ты можешь сказать: |
DE BIJBEL leert dat de mens een vrije wil heeft en dat Christus’ loskoopoffer de weg opent voor tweeërlei hoop, enerzijds een hemelse en anderzijds een aardse hoop. БИБЛИЯ учит, что у человека имеется свободная воля, и что искупительная жертва Христа открывает две надежды, одна — небесная, другая — земная. |
Enerzijds was ik bang, maar anderzijds wilde ik graag te weten komen wie deze mysterieuze informant was. Я упиралась, но не долго, разрываясь между страхом и желанием узнать, кем был этот таинственный информатор. |
Anderzijds voerde de Duitse regering een jaar of tien geleden belangrijke arbeidsmarkthervormingen door, maar oefenden deze maatregelen klaarblijkelijk geen invloed uit op de productiviteit. С другой стороны, в то время как немецкое правительство действительно провело важные реформы рынка труда около десяти лет назад, эти меры не оказали заметного влияния на производительность. |
Albright onderstreept het probleem, wanneer hij schrijft: „Anderzijds schuilt er een gevaar in om ten koste van vroegere, solidere arbeid naar nieuwe ontdekkingen en nieuwe gezichtspunten te zoeken. Олбрайт отмечает: «Опасно гнаться за новыми открытиями или новыми заключениями, пренебрегая более весомыми ранними трудами. |
U, anderzijds, krijgt een geweldige kans. У вас же есть отличная возможность. |
Ging het bij de verdeling van het gebied waarin het goede nieuws gepredikt moest worden om een scheiding tussen enerzijds joden en proselieten en anderzijds heidenen of niet-joden? Была ли территория, на которой предстояло проповедовать благую весть, поделена по принципу — иудеи и прозелиты с одной стороны и неиудеи с другой? |
Anderzijds kunnen we kiezen voor een sombere dystopie, Anderzijds kunnen we kiezen voor een sombere dystopie, waar de machines alles hebben overgenomen en we allemaal hebben besloten dat het niet meer belangrijk is wat we weten, dat kennis niet waardevol is, want ze zit allemaal in de cloud en waarom zouden we ooit moeite doen om iets nieuws te leren. С другой стороны, мы вполне можем жить в некой мрачной дистопии, где машины взяли верх, а мы все решили, что не важно, что мы знаем, что знание не важно, ведь оно все где- то там в облаках, и зачем вообще заморачиваться и узнавать что- то новое. |
De Sithi, anderzijds, zijn sinds onheuglijke tijden de vijanden van de Nornen geweest.' Что же касается ситхи, то они были врагами норнов с незапамятных времен |
Enerzijds ging het om de waarborging van het recht, anderzijds om die van de juridische procedure. С одной стороны, приходилось считаться с доводами справедливости, с другой — с доводами юридических норм. |
Anderzijds resulteert ongehoorzaamheid in teleurstelling en misgelopen zegeningen. Напротив, непослушание приносит разочарование и ведет к утрате благословений. |
□ Welke parallellen zijn er tussen Mozes en Elia enerzijds en het Israël Gods anderzijds? □ Какие существуют параллели между Моисеем и Илией с одной стороны, и Израилем Божиим — с другой? |
Anderzijds, geen van jullie kan Spaans lezen, toch? К тому же, никто из вас не читает по-испански, правда? |
Anderzijds, zoals iemand gisteren zei: als we het niet doen, en ze gaan dood, worden hun kinderen een last voor de maatschappij. Кроме того, как кто- то уже сказал вчера, если нам не удаётся их спасти, и они погибают, их дети становятся обузой для нашей экономики. |
Anderzijds vertelt de bijbel over mannen die meer opbrachten dan louter geloof. В Библии мы находим поэтому также сообщения о людях, которые не только верили. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении anderzijds в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.