Польский
Что означает analizować в Польский?
Что означает слово analizować в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию analizować в Польский.
Слово analizować в Польский означает анализировать, проанализировать, изучать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова analizować
анализироватьverb (przeprowadzać proces analizy) Tak, ale nie mogę jednocześnie analizować danych i koncentrować się na podtrzymaniu działania cholernego fotela. Да, но я не могу пытаться анализировать данные, концентрируясь на удерживании этой фиговины активной. |
проанализироватьverb Każdy, nawet najmniejszy aspekt naszego lotu jest rejestrowany i analizowany. Каждый крошечный технический аспект нашего полета зарегистрирован и проанализирован человеком. |
изучатьverb Rozpoczął od książki Prawda, która prowadzi do życia wiecznego i codziennie analizował jeden rozdział. Каждый день они изучали главу из книги «Истина, ведущая к вечной жизни». |
Посмотреть больше примеров
Featherstone wrócił po pięciu minutach, pochylając się nad wydrukiem i analizując wyniki. Физерстоун вернулся через пять минут, развернул диаграммы и начал их изучать. |
Na te slowa wszyscy zgromadzeni, ktorzy przez ostatnie dwa dni analizowali wykresy i statystyki, zamilkli. Как только я произнес эти слова, слушатели, целыми днями анализировавшие графики и диаграммы, замолкли. |
30 W toku dalszego analizowania wysiłków człowieka poszukującego Boga dowiemy się, jak ważny był i jest dla ludzkości mit o duszy nieśmiertelnej. 30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе. |
Kiedy razem z bratem i siostrą analizowaliśmy owo sprawozdanie w Roczniku, pomyśleliśmy o naszym kochanym tatusiu. Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец. |
Te dane są obrabiane przez komputer, który analizuje informacje i podaje wyniki w postaci dokładnych wyliczeń. Затем компьютер анализирует информацию и оценивает ваше выступление в конкретных цифрах. |
Oczywiście wałęsanie się po ulicach i rozmowy z przypadkowymi ludźmi to nie jest najlepszy sposób, na analizowanie twojej sieci społecznościowej. Очевидно, что гулять по улицам и разговаривать со случайными людьми — не очень эффективный способ анализа вашей социальной сети. |
Jako administrator możesz między innymi analizować potencjalne zagrożenia, badać współpracę między użytkownikami, sprawdzać, kto i kiedy loguje się w usłudze, czy analizować aktywność administratorów. Администраторы могут выявлять потенциальные угрозы безопасности, оценивать активность совместной работы, следить за тем, кто и когда входит в аккаунт, анализировать действия других администраторов, а также многое другое. |
I dlaczego musiała wszystko analizować? И почему она всегда старалась все анализировать? |
Proszę nie analizować przesadnie tego, co pani widzi. Не анализируй сверх меры то, что видишь. |
Przyjrzał się, jakby analizował eksponat muzealny. Тот рассматривал изображение перед собой, словно музейный экспонат. |
Analizując widziane przeze mnie pogrzeby, sam zaczynam myśleć, że za wiele w tym fałszu. Анализируя виденные мною похороны, я стал тоже склоняться к такой же мысли. |
Podobnie my powinniśmy odżywiać się pod względem duchowym, analizując materiał dostosowany do naszych potrzeb. Подобным образом нам необходимо хорошо питаться духовно, чтобы удовлетворять свои духовные потребности. |
Sądzę, że to typowy przedstawiciel chłodno analizujących wszystko alchemików, który uważa wampiry za wybryk natury. Полагаю, он из обычных аналитиков, которые считают вампиров извращенной шуткой природы. |
Zaczął nią analizować swoje wewnętrzne " ja ", swoje zmartwienia, radości. Он стал подвергать исследованию свое самое сокровенное, своих демонов, свои радости. |
Ale chcąc sprawdzać, czy trwamy w wierze, musimy sami skrupulatnie analizować swoje postępowanie. Однако, чтобы проверить, в вере ли мы, необходимо проводить самоанализ. |
Co ważniejsze, światły chrześcijanin potrafi czytać Biblię z większym zrozumieniem, analizować problemy i wyciągać logiczne wnioski oraz nauczać prawd biblijnych w sposób jasny i przekonujący. И что более важно, хорошее образование помогает христианам лучше понимать Библию, размышлять над тем, как применить библейские принципы в разрешении своих проблем, приходить к правильным выводам и учить духовным истинам просто и с убеждением. |
Proszę nie próbować analizować mnie ani mojego ojca. Не пытайтесь подвергать психоанализу меня или моего отца. |
Przez cały czas widziałam, jak jego wilczy umysł analizuje sytuację. Все это время я чувствовала, как его волчий разум просчитывает ситуацию. |
Przez ponad trzy godziny Max drobiazgowo analizował dowody i wykazywał sprzeczności i niedokładności w zeznaniach. Больше трёх часов Макс анализировал материал и рассматривал противоречивые и спорные показания. |
Ostatnio zatwierdził utworzenie Społecznego Funduszu Innowacji, analizującego skuteczne rozwiązania wdrożone w kraju i sposoby ich rozprzestrzenienia. Он недавно распорядился создать Фонд социальных инноваций, сфокусироваться на том, что работает в этой стране, и посмотреть, как это можно масштабировать. |
Zawsze jesteśmy wobec siebie szczerzy, a zanim podejmiemy decyzję, analizujemy zasady biblijne. Мы всегда открыто делимся друг с другом и основываем свои решения на библейских принципах. |
Jeden ze studentów pierwszej klasy tak opowiada o korzyściach odniesionych z tego kursu: „Myślę, że wielu z nas miało trudności z analizowaniem spraw i podejmowaniem decyzji, gdy trzeba było zastosować związane z tym zasady biblijne. О пользе школы один учащийся первого класса сказал: «Многим из нас, думаю, было трудно размышлять и принимать решения на основании подходящих библейских принципов. |
Opowiada: „Regularnie analizowałem Biblię, modliłem się o ducha świętego i zabiegałem o życzliwą pomoc, której chętnie udzielili mi członkowie zboru chrześcijańskiego”. «Я регулярно изучал Библию, молился о святом духе и искал помощи, которую с любовью предоставляет христианское собрание»,— сказал он. |
W okresie, który analizujemy, batalion musiał wzmacniać około 60 mostów. В указанный период батальон укрепил примерно шестьдесят мостов. |
Nawet w czasie kiedy pomagał Maril i popędzał ją dalej, automatycznie analizował swoje odczucia... i już wiedział. Он понял все, уже когда помогал Мэрил и заставлял ее бежать вперед, автоматически оценивая свои ощущения. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении analizować в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».