исландский
Что означает áminning в исландский?
Что означает слово áminning в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию áminning в исландский.
Слово áminning в исландский означает напоминание, предостережение, предупреждение, упоминание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова áminning
напоминаниеnoun Altarið skyldi vera þeim stöðug áminning, „til vitnis“ þess að þær væru líka þjóð Guðs. Жертвенник должен был служить постоянным напоминанием, «свидетелем», что и они принадлежали к народу Бога. |
предостережениеnoun Hvaða áríðandi áminning á erindi til allra kristinna manna? Какому своевременному предостережению спешно призываются внимать все христиане? |
предупреждениеnoun Sigurboginn er þögul áminning um ógæfuna sem getur hlotist af því að sinna ekki þeim viðvörunum sem fólgnar eru í spádómum Biblíunnar. Эта арка молча напоминает о том факте, что игнорирование пророческих предупреждений Библии может иметь катастрофические последствия. |
упоминаниеnoun |
Посмотреть больше примеров
Þessi hrollvekjandi orð eru þörf áminning til foreldra. Эти циничные слова служат для родителей напоминанием. |
Hvenær er einlæg áminning nauðsynleg? Когда нужно увещать. |
14 Þetta er alvarleg áminning! 14 Поистине отрезвляющие слова! |
Hin tvíþætta áminning er: „Treystu Drottni af öllu hjarta“ og „mundu til hans á öllum þínum vegum.“ Два увещевания: «Надейся на Господа всем сердцем твоим» и «во всех путях твоих познавай Его». |
(b) Af hverju var áminning Páls raunhæf og hvernig getum við farið eftir henni núna? б) Почему указание Павла было разумным и как его можно применить сегодня? |
Kærleiksrík áminning, byggð á orði Guðs, getur komið mörgu góðu til leiðar. Увещания, основанные на Слове Бога и данные в духе любви, могут принести прекрасные плоды. |
265 52 Einlæg áminning 265 52 Действенные увещания |
16 Hér fylgja nokkrar ritningargreinar sem þú ættir að hugleiða þegar þér er veitt áminning: „Fámálugur maður er hygginn, og geðrór maður er skynsamur.“ 16 Подумай над следующими местами Писания, если тебя станут порицать: «Разумный воздержен в словах своих, и благоразумный хладнокровен» (Притчи 17:27). |
Þessi áminning er jafn viðeigandi fyrir kristna menn núna eins og hún var á fyrstu öldinni. Этот призыв относится и к истинным христианам сегодня. |
9. (a) Hvað er okkur öllum góð áminning? 9. (а) Какой есть хороший совет для нас всех? |
Síðan verður biblíuleg áminning gefin í ræðunni „Varðveittu þig óflekkaðan af heiminum“ og í þrískiptri ræðusyrpu sem ber heitið „Unglingar — fylgið vegi Guðs.“ Затем полезное библейское наставление будет дано в речи «Храните себя неоскверненными от мира», а также в серии из трех докладов на тему «Молодежь, следуйте Божьим путем». |
Annað innblásið bréf Péturs var áminning til frumkristinna manna, og það er líka áminning til okkar. Как для христиан первого века, так и для нас второе послание апостола Петра служит напоминанием. |
Altarið skyldi vera þeim stöðug áminning, „til vitnis“ þess að þær væru líka þjóð Guðs. Жертвенник должен был служить постоянным напоминанием, «свидетелем», что и они принадлежали к народу Бога. |
Auk þess var tjaldbúðin Ísraelsmönnum stöðug áminning um að tilbeiðslan á skaparanum væri þungamiðjan í lífi þeirra. Более того, скиния постоянно напоминала израильтянам, что главным в их жизни было поклонение Создателю. |
Áminning er vægari refsing. Менее серьезная мера — замечание. |
Alvarleg Gregor er sár, sem hann leið í meira en mánuð - þar sem enginn héldu að fjarlægja epli, var það í holdi sínu sem er sýnilegt áminning - virtist af sjálfu sér að hafa minnt á föður að þrátt fyrir núverandi óhamingjusamur og hateful framkoma hans, Gregor var aðili að fjölskyldu, eitthvað sem maður ætti ekki meðhöndla sem óvin, og það var þvert á móti, krafa skylda fjölskyldu að bæla fjárfesta einn og að þola - ekkert annað, bara þola. Серьезные Грегора рану, от которой он страдал в течение месяца - так как никто не отважился снять яблоко, он остался в его плоть, как видимое напоминание - казалось, сам по себе, чтобы напомнить отцу, что, несмотря на свое настоящее несчастным и ненавистным внешний вид, Грегор был членом семьи, то не следует рассматривать в качестве врага, и что он, напротив, |
Það er skýr áminning fyrir þig og aðra að vera með myndir af maka þínum og börnum á vinnustað. Þannig geturðu minnt á hvað sé þér kærast. Если на рабочем месте иметь на виду фотографии своего спутника жизни и детей, то это будет напоминать нам и другим о том, кто нам дорог. |
Þessi áminning er ekki einungis ætluð fólki í heiminum sem sér hana. Этот призыв направлен не только к людям мира, которые могут видеть надпись. |
Þetta er alvarleg áminning um mikilvægi góðs fordæmis. Это отрезвляющее напоминание о том, как важно подавать хороший пример. |
Enda þótt hin innblásna áminning í þessum sálmum hafi verið skrifuð fyrir þúsundum ára munum við sjá hvaða gagn við höfum af henni núna. Хотя эти наставления были записаны по воле Бога тысячи лет назад, мы увидим, какую пользу они могут принести каждому из нас сегодня. |
Í Orðskviðunum 6:6 er þessi áminning: „Far þú til maursins, letingi! skoða háttu hans og verð hygginn.“ В Притчах 6:6 говорится: «Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым». |
Hvaða skýra áminning er fólgin í sýn Esekíels varðandi þá sem gera uppreisn gegn lögum Guðs? Какое ясное напоминание о тех, кто намеренно восстает против Божьих норм, содержится в видении Иезекииля? |
Orðin, sem Páll hafði eftir Móse, eru því mjög viðeigandi áminning fyrir kristna menn nú á tímum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ Поэтому сегодня для христиан актуальны слова Моисея, которые повторил Павел: «Не оставлю тебя и не покину тебя»! |
Að Guð skyldi útrýma Kanverjum er sterk áminning fyrir okkur sem nú lifum um að hann umberi ekki endalaust að menn fremji ódæðisverk í nafni hans. Божья кара, постигшая хананеев, служит суровым напоминанием, что Бог не станет попустительствовать злу, которое совершается от его имени. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении áminning в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.