Что означает amêndoeira в Португальский?
Что означает слово amêndoeira в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию amêndoeira в Португальский.
Слово amêndoeira в Португальский означает миндаль, ядро, миндалина, миндалевидная железа, миндалины. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова amêndoeira
миндаль(almond-tree) |
ядро(almond) |
миндалина(almond) |
миндалевидная железа
|
миндалины(almond) |
Посмотреть больше примеров
– Que o último portão seria atravessado na Quinta das Amendoeiras — Что последние врата будут пройдены у башни на Миндальной ферме |
Os cabelos grisalhos caem como as flores brancas da amendoeira. Поседевшие волосы «опадают», подобно белым цветкам миндаля. |
Mostrou-se em visão a Jeremias, no início de seu ministério, a vergôntea duma amendoeira. Когда Иеремия начинал свое служение, ему в видении был показан жезл миндального дерева. |
Esse bastão de amendoeira foi mantido dentro da arca do pacto por um tempo como sinal para a nação, para que nunca mais murmurasse contra os representantes de Jeová, designados por ele. — Números 16:1-3, 10; 17:1-10; Hebreus 9:4. Какое-то время эту ветвь хранили внутри ковчега завета как напоминание израильтянам о том, что никогда не следует роптать на представителей Иеговы, которых он назначил (Числа 16:1—3, 10; 17:1—10; Евреям 9:4). |
Houve um dia de primavera em que pela primeira vez, no platô de Valensole, descobri as amendoeiras em flor. И однажды весенним днем на плато Валансоль я впервые увидела миндальные деревья в цвету. |
São trazidas em camiões, e têm depois que ser levadas porque, depois da floração, os pomares de amendoeiras tornam-se uma vasta paisagem sem flores. Сначала их привозят сюда грузовиками, а затем увозят обратно, так как после окончания цветения миндальные сады превращаются в безбрежный ландшафт без цветов. |
E estas monoculturas incluem até mesmo as culturas que são benéficas para as abelhas, como as amendoeiras. Эти монокультурные хозяйства выращивают даже растения, которые полезны для пчёл, как например миндаль. |
Em Eclesiastes 12:5, a amendoeira florescente é usada para representar os cabelos brancos da velhice. В Экклезиасте 12:5 цветущий миндаль представляет убеленные сединой волосы пожилого человека. |
Sabia que a palavra hebraica para amendoeira significa literalmente “o alerta”, ou “o alertador”? Знал ли ты, что еврейское слово, обозначающее миндальное дерево, буквально означает «бодрствующий» или «пробуждающийся»? |
Sozinha, caminha em direcção a nós através do velho pomar de amendoeiras, segurando um guarda-sol escarlate aberto. В одиночестве она неторопливо идет к нам по старой аллее миндальных деревьев, держа над головой пурпурный зонтик. |
Séculos antes dos dias de Jeremias, um bastão de amendoeira em flor foi usado para identificar quem Jeová havia designado como sumo sacerdote. За несколько столетий до Иеремии Иегова использовал зацветшую ветвь, или жезл, миндаля, чтобы показать, кого он назначает первосвященником. |
Em vista da floração precoce da amendoeira, a palavra hebraica para amendoeira significa literalmente “aquele que desperta”. На еврейском языке название этого дерева буквально означает «пробуждающееся», что связано с его ранним цветением. |
Os hebreus antigos chamavam a amendoeira de aquela que desperta, aludindo à sua florescência precoce. В древности евреи называли его «пробуждающимся», имея в виду его раннее цветение. |
Os antigos hebreus chamavam a amendoeira de “aquele que desperta”, aludindo à sua florescência precoce. В древности евреи называли миндаль «пробуждающимся», указывая на его раннее цветение. |
O cabelo branco é comparado ao florescer da “amendoeira”. Седина сравнивается с зацветшим миндалем. |
Na manhã seguinte, o bastão de amendoeira de Arão não só havia florescido milagrosamente, mas também produzia amêndoas maduras! На следующее утро ветвь Аарона чудом расцвела, более того, на ней появились спелые плоды миндаля. |
A amendoeira é uma das primeiras árvores frutíferas a florescer em Israel. Миндаль зацветает в Израиле одним из первых среди плодовых деревьев. |
1:11, 12 — Por que o fato de Jeová se manter alerta quanto à sua palavra é associado a uma “vergôntea [ramo] duma amendoeira”? 1:11, 12 — Почему «жезл [ветка] миндального дерева» упоминается в связи с тем, что Иегова бодрствует над своим словом? |
Amendoeiras em flor Миндаль цветет |
Estas coisas deleitosas que despertam meus sentidos são a melhor descrição de um pomar de amendoeiras em plena floração durante o início da primavera setentrional. Такая увлекательная картина открывается передо мной ранней весной, когда миндальные сады в полном цвету. |
Havia também hortênsias, cravos, camélias, longos ramos de flor de pessegueiro e de amendoeira e braçadas de jasmim. Здесь были также гортензии, гвоздики, длиннющие персиковые и миндальные ветви в цвету и целые охапки жасмина. |
Isto é apropriado quando nos lembramos de que, na área da Palestina, a amendoeira acha-se entre as primeiras de todas as árvores frutíferas a florescer, isto se dando já em janeiro, ou no início de fevereiro. Это уместное название, если принять во внимание, что в Палестине миндаль относится к первым цветущим плодовым деревьям — он цветет уже в январе или в начале февраля. |
Havia amendoeiras, figueiras e romãzeiras... árvores de nêspera e tamareiras... Здесь рос миндаль, инжир и гранат... мушмула и финики... |
Que relação com a amendoeira tem o fato de Jeová ‘manter-se alerta’? Почему миндальное дерево служит символом бодрствования Иеговы? |
Na Palestina, os corantes amarelos eram obtidos das folhas de amendoeira e da casca moída de romã, embora os fenícios usassem também curcumina e açafroa. В Палестине желтую краску делали из листьев миндаля и измельченной кожуры граната, хотя финикийцы также применяли куркуму и сафлор красильный. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении amêndoeira в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова amêndoeira
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.