Что означает ambtenaar van de burgerlijke stand в голландский?
Что означает слово ambtenaar van de burgerlijke stand в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ambtenaar van de burgerlijke stand в голландский.
Слово ambtenaar van de burgerlijke stand в голландский означает регистратор, регистра́тор, регистрирующая организация, Секретарь, регистрационное бюро. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ambtenaar van de burgerlijke stand
регистратор(registrar) |
регистра́тор(registrar) |
регистрирующая организация(registrar) |
Секретарь(registrar) |
регистрационное бюро(registrar) |
Посмотреть больше примеров
Nu is deze ambtenaar van de burgerlijke stand een gedoopte Getuige. Сегодня этот регистратор – крещеный Свидетель. |
Aanwezig waren een geestelijke, een politieagent, een ambtenaar van de burgerlijke stand en twee doodgravers. Присутствовали священник, полицейский, чиновник бюро записей актов гражданского состояния и двое могильщиков. |
De ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad vulde er een in. В городской администрации чиновник заполнил нужный бланк. |
Als het huwelijk niet in de katholieke kerk plaatsvond, kon een ambtenaar van de burgerlijke stand het huwelijk voltrekken. Пара могла заключить брак или в католической церкви или в специальном госучреждении. |
Net als vijf jaar eerder, bij hun eerste huwelijk, kwam de ambtenaar van de burgerlijke stand naar hen toe. Как и пять лет назад, судья прибыл к ним на дом для проведения гражданской церемонии. |
19 De ambtenaar van de burgerlijke stand begon daarop na te denken over de dingen die hij had gehoord. 19 После этого регистратор задумался над тем, что он услышал. |
Hand in hand voor een dominee, of een paar minuten glimlachen en blozen voor een ambtenaar van de burgerlijke stand. Рука об руку перед священником или пять минут смущения и улыбок в мэрии. |
9 In andere landen vereist de wet dat het huwelijk wordt voltrokken in een overheidsgebouw, zoals in een stadhuis, of door een ambtenaar van de burgerlijke stand. 9 В других странах закон требует, чтобы бракосочетание проходило в государственном учреждении, например в мэрии, или чтобы ее проводил уполномоченный властями человек. |
Zelfs in landen waar een huwelijk door een ambtenaar van de burgerlijke stand voltrokken moet worden, wil het bruidspaar misschien dat er een bijbelse lezing wordt gehouden. Даже в странах, где брак регистрируется только государственным представителем, по желанию пары тоже может прозвучать свадебная речь, основанная на Библии. |
Een geboorteakte of geboortebewijs is een akte die wordt opgemaakt door een ambtenaar van de burgerlijke stand naar aanleiding van de aangifte van de geboorte van een kind. Свидетельство о рождении — свидетельство о государственной регистрации факта рождения ребёнка. |
Een huwelijk gesloten door een ambtenaar van de burgerlijke stand, of door kerkfunctionarissen buiten de tempel, is alleen voor deze tijd, ‘tot de dood u scheidt’, of ‘zo lang u beiden leeft’. Брак, зарегистрированный в гражданских учреждениях или церковными должностными лицами вне храма, заключается только на время, “пока смерть не разлучит вас” или “пока вы оба будете живы”. |
Aangezien hun eigen kerkelijke leiders hun geen hulp boden om hun huwelijk te laten registreren, vroegen zij de Getuigen of ook zij gebruik konden maken van de diensten van de ambtenaar van de burgerlijke stand als hij kwam. Так как руководители их церкви не оказали им никакой помощи, чтобы зарегистрировать браки, они спросили у Свидетелей, не могли бы и они воспользоваться услугами государственного регистратора, когда тот приедет. |
De Getuigen in Hetin, een dorpje dat voornamelijk bestaat uit op palen gebouwde huizen, besloten dat het minder duur zou zijn regelingen te treffen om de ambtenaar van de burgerlijke stand naar hen toe te laten komen in plaats van 25 paren naar hem te laten gaan. Свидетели в Этене, деревне, состоящей преимущественно из домов на сваях, решили, что будет дешевле устроить так, чтобы государственный регистратор браков приехал к ним, вместо того чтобы 25 пар ехали к нему. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ambtenaar van de burgerlijke stand в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.