румынский
Что означает alături в румынский?
Что означает слово alături в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию alături в румынский.
Слово alături в румынский означает вместе, возле, около. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова alături
вместеadverb Nu merg la un restaurant dacă nu pun mâncarea mea alături. Я не хожу в ресторан, если они не собирают мою еду вместе. |
возлеadverb |
околоadposition |
Посмотреть больше примеров
Dacă ţinteşti cămaşa, nimereşti la 60 cm alături. А прицелитесь в рубашку - промахнетесь на полметра. |
Încă nu poţi cere un loc alături de ea, Dante Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Данте |
Am cunoscut mulţi tineri care au spus: «Ne-am alăturat Bisericii datorită modului în care aceşti tineri şi-au trăit vieţile şi datorită faptului că ei ne-au învăţat principiile Evangheliei». Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’. |
Am să înot alături de tine. Я буду плавать с тобой! |
Pentru că ai luptat alături de mine contra chestiei aia. Потому что ты вместе со мной сражался с той штуковиной. |
Mă bucur că v-am convins să vă alăturaţi! Я очень рада, что вы присоединились к нам. |
Întâmplător, cu o seară înainte fusesem acuzat că eu eram răspunzător de situaţia jalnică a celorlalţi prizonieri, deoarece nu mă alăturasem rugăciunilor lor adresate fecioarei Maria. По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии. |
Pe drum, când au traversat Paranul, li s-au alăturat niște oameni din acest ținut (1Re 11:15–18). Когда они проходили через Фаран, к ним присоединились люди из той местности (1Цр 11:15—18). |
Alăturându-mă noului guvern civil mi-am făcut mulţi duşmani, duşmani care n-ar ezita s-o folosească pe Ziyal împotriva mea. Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня. |
Mă gândesc să mă alătur spectacolului de coruri al lui Shelby. Я подумываю присоединиться к новому хору Шелби. |
Stătea în spate, ne spunea el, Katy conducea, iar Ruth stătea alături de ea pe scaunul din faţă. По его рассказу, он сидел сзади, Кэти вела автомобиль, а Рут сидела впереди, рядом с ней. |
Vreau să mă alătur unei frăţii. Я хочу попасть в братство. |
3 Este cît se poate de clar că Isus i-a anunţat că vor merge la cer pentru a fi alături de el. 3 Здесь Иисус ясно сказал Своим апостолам, что они будут объединены с Ним на небе. |
Am luptat curajos alături de Walter, dar am fost copleşiţi numeric Я отважно сражался на стороне Уолтера, но мы были побеждены |
În toamna anului 1990, Knowles a fost înscrisă la școala primară Parker, o instituție cu specific muzical din Houston, unde a beneficiat de multiple reprezentații pe scenă, alături de corul școlii. Осенью 1990 году Ноулз поступила в хьюстонскую среднюю школу Паркер с музыкальным уклоном, где она выступала на сцене вместе со школьным хором. |
Şi m-am decis în pripă să o şterg pe cont propriu alături de tine. И я сгоряча решила добиться всего сама с тобой. |
Preaiubiţii mei fraţi şi preaiubitele mele surori, cât sunt de recunoscător să mă aflu alături de dumneavoastră în această dimineaţă. Мои возлюбленные братья и сестры! Как я благодарен за возможность быть с вами этим утром! |
Acolo, în satul Kjøllefjord, au predicat alături de alţi fraţi şi surori care veniseră cu acelaşi obiectiv. Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там. |
Ei bine, domnilor, dacă Georgia intră în război voi lupta alături de ea. Джентльмены если начнётся драка, я буду драться. |
Alături se afla o secţiune computerizată, o bancă de date şi o secţiune pentru comunicaţii. Рядом находились компьютерный отдел, банк данных и связь. |
Cred că dacă mă alătur Kappa, va fi ca şi cum îi calc pe urme. Я просто чувствую, что присоединившись к Каппе, я как будто следую по ее стопам. |
Suntem alături de tine. Мы здесь из-за тебя. |
Îmi pare rău că n-am fost alături de tine. Мне жаль, что меня не было рядом. |
Bannon trebuie să i se alăture. Беннон должен следовать за ним. |
În Regatul Unit a fost lansat ca dublă față A, alături de "Shame for You". В Великобритании «Angeleyes» была выпущена как двойная сторона «А» вместе с «Voulez-Vous». |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении alături в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.