Что означает aguardar ansiosamente в Португальский?
Что означает слово aguardar ansiosamente в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aguardar ansiosamente в Португальский.
Слово aguardar ansiosamente в Португальский означает ждать с нетерпением, не мочь дождаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова aguardar ansiosamente
ждать с нетерпениемverb Ele quer que o domingo seja um dia alegre, pelo qual aguardamos ansiosamente. Он хочет, чтобы воскресный день стал счастливым днем, которого мы будем ждать с нетерпением. |
не мочь дождатьсяverb |
Посмотреть больше примеров
Certo, vou aguardar ansiosamente. Конечно, буду ждать с нетерпением. |
Planejar de antemão um passeio especial também dá a seu filho algo a aguardar ansiosamente. Если запланировать заранее особый отдых вместе, то это позволит твоему ребенку с удовольствием ожидать его. |
— Vou aguardar ansiosa, senhor, e pode ter certeza de que transmitirei seus cumprimentos ao chef. – Жду не дождусь, сэр, и можете быть уверены, я передам вашу похвалу шеф-повару. |
Então, vou aguardar ansiosamente até que sorria. Значит, есть к чему стремиться. |
Aguardar ansiosamente o jantar de domingo é uma delas. Ожидание воскресного обеда было одним из них. |
Durante mais de um ano aguardara ansiosamente que algo — isto — acontecesse para afinal libertar-se. Больше года он напряженно ждал, чтобы что-то случилось — чтобы это случилось, — и он бы обрел наконец свободу. |
James começou a aguardar ansiosamente as reuniões. Джеймс стал с нетерпением ожидать встреч. |
Vou aguardar ansioso pelas atualizações que virão a seguir. С нетерпением жду продолжений. |
Ainda agitado pela partida de Nietzsche, aguardara ansiosamente uma discussão com seu jovem amigo. Возбужденный уходом Ницше, он мечтал обсудить этот случай со своим юным другом. |
Durante mais de um ano aguardara ansiosamente que algo isto acontecesse para afinal libertar-se. Больше года он в волнении ждет, что это произойдет и он будет свободен. |
A resposta de Jesus nos faz aguardar ansiosamente não o fim da Terra, mas o fim de outra coisa. Ответ Иисуса очень обнадеживает — уничтожение ожидает не Землю. |
[Levar uma vida santa e justa, aguardar ansiosamente a Segunda Vinda e procurar com diligência viver “imaculados e irrepreensíveis” (versículo 14).] (Вести святую и праведную жизнь, ожидая и с радостью предвкушая Второе пришествие, и усердно стараться быть «неоскверненными и непорочными» [стих 14].) |
Na época em que foram chamados para se reunir em Ohio, os santos começaram a aguardar ansiosamente o estabelecimento de Sião. В то самое время, когда Святых призывали собраться в штате Огайо, они стали с нетерпением ожидать, когда же они смогут основать Сион. |
As palavras dos idiomas originais usadas na Bíblia e traduzidas por “esperança” significam aguardar ansiosamente e ter a expectativa de algo bom. В языках, на которых была написана Библия, слова, переведенные как «надежда», означают ждать с нетерпением и ожидать хорошего. |
Também passei a aguardar ansiosamente a chegada das revistas da Igreja para que pudesse ler as palavras sagradas dos servos do Senhor. Я с нетерпением ждал выхода церковных журналов, чтобы читать священные слова слуг Господа. |
Acima de tudo, passei a aguardar ansiosamente a ressurreição dos mortos, pois havia perdido minha mãe em 1939 e meu pai em 1951. Но главное — с тех пор я с нетерпением жду воскресения мертвых; мама умерла в 1939 году, а папа в 1951. |
Ao longo dos meses subsequentes, ao ver as irmãs me receberem com carinho em suas casas, passei a aguardar ansiosamente por minhas visitas. В течение последующих месяцев сестры радушно принимали меня у себя дома, и я стала с нетерпением ждать этих посещений. |
Podem aguardar ansiosamente o tempo em que toda a humanidade “será liberta da escravização à corrupção e terá a liberdade gloriosa dos filhos de Deus”. — Romanos 8:21. Такие христиане с нетерпением ожидают времени, когда все человечество «освободится от рабства тления и получит славную свободу детей Бога» (Римлянам 8:21). |
Podemos então aguardar ansiosamente pela oportunidade que o sacramento nos dá de lembrar-nos de Seu sacrifício e de renovar nosso compromisso de cumprir todos os convênios que fizemos. Тогда мы можем с предвкушением ожидать возможности вспомнить во время причастия о Его жертве и возобновить свое обязательство соблюдать все заключенные нами заветы. |
Se nossos desejos e nossas obras forem bons, se tivermos fé em um Deus vivo, então poderemos aguardar ansiosamente o que Morôni chamou de “[o] agradável tribunal do grande Jeová, o Juiz Eterno”.4 Если наши помыслы и дела хороши, если у нас есть вера в живого Бога, то мы можем с радостью ожидать того, что Мороний назвал «отрадным судом великого Иеговы, Вечного Судьи»4. |
(1 Pedro 1:8, 9) Por desenvolver amor a Jesus Cristo e fé no seu sacrifício de resgate, você pode sentir muita alegria hoje e aguardar ansiosamente ser salvo do pecado e da morte. Углубляя любовь к Иисусу Христу и укрепляя веру в то, что он искупил нас, вы наполните свою жизнь радостью сейчас и будете с нетерпением ждать избавления от греха и смерти. |
Apesar de aguardar ansiosamente pelo momento futuro em que, com um corpo ressurreto poderei, mais uma vez, correr velozmente pelo campo e sentir o vento soprando por entre meus cabelos. Não me concentro no fato de que não posso fazer isso agora. Хотя я с удовольствием ожидаю то будущее время, когда, с воскресшим телом, я смогу когда-нибудь снова промчаться по дорожке и почувствовать, как ветер треплет мои волосы, я не сижу и не грущу из-за того, что сейчас это не получается. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aguardar ansiosamente в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова aguardar ansiosamente
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.