голландский
Что означает aflaat в голландский?
Что означает слово aflaat в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aflaat в голландский.
Слово aflaat в голландский означает индульгенция, отпущение грехов, Индульгенция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова aflaat
индульгенцияnoun Wat hem vooral boos maakt, is de verkoop van aflaten, waarmee mensen zogenaamd vergeving kunnen kopen. Особое негодование у него вызывала продажа индульгенций, которые, как считалось, давали людям право на прощение грехов. |
отпущение греховnoun Daarbij kwamen nog de kerkelijke inkomsten uit collectes, aflaten en geldboetes voor zonden. Церковная казна пополнялась также за счет денежных пожертвований, продажи индульгенций и взимания платы за отпущение грехов. |
Индульгенцияnoun Wat hem vooral boos maakt, is de verkoop van aflaten, waarmee mensen zogenaamd vergeving kunnen kopen. Особое негодование у него вызывала продажа индульгенций, которые, как считалось, давали людям право на прощение грехов. |
Посмотреть больше примеров
Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst. Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью. |
Hij bracht de rest van zijn leven door in een niet- aflatende zoektocht naar kunst en cultuur. Его торговые центры были конфискованы, и он посвятил оставшуюся часть жизни искусству и культуре. |
Klaas droeg in zijn tassche het stuk perkament, op hetwelk zijn aflaat van tien duizend jaar geschreven stond. А у Клааса в кошельке лежал листочек пергамента, на котором значилось десять тысяч лет отпущения грехов. |
Zulke leringen zijn onder andere de Mariaverering, gebeden tot „heiligen”, aanbidding van relikwieën, de aflaten, het vagevuur en het voorgeborchte. К ним относятся, между прочим, культ Марии, молитвы «святым», почитание реликвий, индульгенции, чистилище и преддверие ада. |
Maar in de tien jaar die volgden, voerde haar moeder een niet-aflatende strijd om haar dochter terug te krijgen. Но на протяжении следующих десяти лет ее мать упорно пыталась вернуть дочь себе. |
Oók als zijn kerk uiteindelijk aan de rijken aflaten zou verkopen en de armen vervloekte. Пусть даже его церковь пала так низко, что продает отпущения богачам и осуждает бедняков |
Dan moet men er druk aflaten of anders ontploft de machine. Нужно предотвратить это, иначе взрыв будет слишком слабый. |
In de Evangelies verjaagt hij niet-aflatend boze geesten uit de lichamen van de bezetenen die hij tegenkomt...’ На страницах Евангелий он постоянно изгоняет злого духа из тел одержимых, которые встречаются на его пути... |
Het niet-aflatende geluid van mannen – vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week. К тому бесконечному, беспощадному шуму, что не смолкает ни на минуту двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю. |
Ja, deze zelfde keizer, die zij nu een Attila durven noemen, is gedurende tientallen jaren door hen bespot om zijn niet aflatende liefde voor de vrede. Да, этот самый кайзер, которого они теперь осмеливаются представлять каким-то Аттилой, в течение десятилетий подвергался их же насмешкам за своё непоколебимое миролюбие. |
Continu opgejaagd door Kraven en deze niet-aflatende blinde liefde. Меня измучил Кравен и его вечные домогательства. |
Maar de niet-aflatende tegenstand dwong deze gezinnen uiteindelijk om naar Nieuw-Zeeland te emigreren. Из-за постоянного противодействия этим семьям пришлось переехать в Новую Зеландию. |
Bedenk dat degene die onbevreesde vogels heeft geschapen, de Bron van niet-aflatende moed is. Помни, тот, кто создал бесстрашных птиц,– Источник неисчерпаемого мужества. |
De Spaanse ontdekkingsreiziger Juan Ponce de León is bekend om zijn niet-aflatende speurtocht naar de bron der jeugd. Испанский путешественник Понсе де Леон, как известно, настойчиво стремился отыскать источник молодости. |
Zelfs het nooit-aflatende lawaai in de woning van de dokter had veel weg van een opera. Даже шум, не затихавший в квартире у доктора, был совершенно оперный. |
Voor Terri Bolyard, voor je openhartige grootmoedigheid en je niet-aflatende, onbetaalbare vriendschap. Терри Болиярд — за твою открытость и великодушие, за бесценную дружбу в течение всех этих лет |
Het was erger dan de dood, het was een niet-aflatend verlangen naar de dood en een niet-aflatende afkeer van het leven. Состояние Марии было даже хуже, чем смерть; она тосковала по смерти и постоянно отрицала все проявления жизни. |
Het lijdt geen twijfel dat malaria een wrede en niet-aflatende vijand van de mensheid is. Несомненно, малярия является жестоким и беспощадным врагом человечества. |
Voor handelaars als Johann Tetzel, die als tussenpersoon voor aartsbisschop Albrecht van Mainz fungeerde, was de verkoop van aflaten aan het gewone volk een bloeiende handel. Такие перекупщики, как Иоганн Тецель — агент архиепископа Майнцского Альбрехта, наживались на продаже индульгенций простым людям. |
‘Zijn zending, zijn bediening onder de mensen, zijn leringen, zijn genade, zijn niet-aflatende liefde voor ons zetten ons aan tot dankbaarheid en verwarmen ons hart. Его миссия, Его служение среди людей, Его учения об истине, Его милосердные дела, Его неизменная любовь к нам пробуждают в нас благодарность и согревают сердца. |
Maar naar men zei kon deze periode verkort worden door aflaten te kopen die op gezag van de paus werden verleend. Однако бытовало мнение, что это время можно сократить благодаря отпущению грехов, предлагаемому от имени папы за деньги. |
Mijn hele toekomst is de grond in geboord door de niet-aflatende, kleingeestige haat van een gestoord moederskind. Мое будущее рухнуло из-за мелочной, настырной мстительности недоделанного маменькиного сынка. |
Bekruipt u af en toe het gevoel dat met de niet-aflatende reclame, het gestresste kopen van geschenken, het versieren van bomen, het organiseren en bijwonen van party’s en het sturen van kaarten, Jezus feitelijk uit het beeld verdwenen is? Не кажется ли вам порой, что внимание людей настолько поглощено настойчивой рекламой, спешным приобретением подарков, украшением рождественских елок, вечеринками и поздравлениями, что они часто даже и не вспоминают об Иисусе? |
Gina Centrello, voor haar nimmer aflatende enthousiasme. Джине Сентрелло за ее неугасающий энтузиазм; |
En wij zullen over goddelijke hulp beschikken om het hoofd te bieden aan de nimmer aflatende strijd tussen vlees en geest. И Бог будет помогать нам в неутихающей борьбе между плотью и духом. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aflaat в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.