голландский
Что означает aanzet в голландский?
Что означает слово aanzet в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aanzet в голландский.
Слово aanzet в голландский означает черновик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова aanzet
черновикnounmasculine |
Посмотреть больше примеров
‘Wat komt mijn geniepig rotjongetje van een zoon hier trouwens met een verpleegster aanzetten?’ - А чего ради этот вероломный недомерок, сынок мой, таскает сюда медсестер? |
Het zag er eerder zo uit: "Manal al-Sharif wordt beschuldigd van het verstoren van de openbare orde en het aanzetten van vrouwen tot rijden." Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению». |
Content die dreigt met of aanzet tot fysieke of mentale zelfbeschadiging of het toebrengen van letsel aan anderen Материалы, содержащие угрозы, а также пропагандирующие причинение физического и морального вреда себе или другим лицам. |
‘Wat zal er gebeuren, denk je, als je opeens met een onbekende komt aanzetten?’ - Как по-твоему, что случится, если он увидит, что ты вдруг сваливаешься на него ниоткуда с неким незнакомцем? |
Geef uw getuigenis over de leer — aan het eind van de les en als de Geest u daartoe aanzet. По побуждению Духа делитесь своим свидетельством о данном учении в конце занятия и в любой момент урока. |
Joseph Smith, burgemeester van Nauvoo, en de meerderheid van de stadsraad beseften dat de opruiende krant het gepeupel tot geweld tegen de stad zou aanzetten. Джозеф Смит, будучи мэром Наву, и большинство членов городского совета города увидели, что подстрекательская деятельность газеты приведет к уличным беспорядкам. |
Je kan die aanzetten. Включаем. |
Hier zie je een geblokkeerde pagina van wat er gebeurt als je probeert bepaalde Facebook- pagina's te zien, of andere websites waarvan de overgangsregering heeft beslist dat ze misschien tot geweld aanzetten. Вот эта заблокированная страница появляется при попытке доступа к определённым страницам Facebook и другим сайтам, которые временное правительство считает экстремистскими. |
Maar een verkeerd gericht zelfonderzoek, dat ons ertoe aanzet om los van onze band met Jehovah of de christelijke gemeente op zoek te gaan naar onze ’identiteit’ of te proberen antwoorden te vinden, zal zinloos blijken en kan ons geestelijk fataal worden. Однако самопроверка может принимать неправильную форму, подталкивая нас «искать себя» или пытаться найти ответы на свои вопросы, забыв об Иегове и о христианском собрании. Такая самопроверка будет бесполезной, а возможно даже духовно смертельной*. |
Die woorden moeten ons ertoe aanzetten na te denken over onze eigen bevrijding uit de slavernij aan het hedendaagse Egypte, het huidige goddeloze samenstel van dingen. Эти слова побуждают нас вспомнить о том, что мы тоже освободились из рабства современного Египта — этой нечестивой системы вещей. |
Aangezien wij inzien dat bijdragen nodig zijn om het werk te ondersteunen en om het mogelijk te maken op de bijbel gebaseerde lectuur te blijven publiceren, willen wij bidden dat Jehovah godvrezende mensen ertoe zal blijven aanzetten om in dit opzicht edelmoedig te zijn. — 2 Kor. Сознавая потребность в пожертвованиях для поддержки дела и для дальнейшего издания библейской литературы, мы хотим молиться о том, чтобы Иегова и дальше побуждал богобоязненных людей быть щедрыми в этом отношении (2 Кор. |
Huizen... en Forten, de eerste aanzet tot gebouwen. Дома... и Обители, первые попытки строительства. |
Zij herinnert zich vertederd een gelegenheid waarbij Rufus „snuivend, blazend en denderend” door het struikgewas kwam aanzetten, „door de tuin stormde en vervolgens abrupt stopte voor de veranda, plechtig het trapje opliep en zich naast haar ligstoel neervlijde”. Она с теплотой вспоминает случай, когда Руфус, «продираясь со страшным шумом и треском» сквозь кусты, «примчался в сад лишь затем, чтобы встать как вкопанный перед террасой, а затем с важным видом прошествовать по ступенькам наверх и улечься рядом с [ее] шезлонгом». |
Die liefde zou niet alle verschillen in opvatting en doen en laten opheffen, maar ieder van ons ertoe aanzetten om met onze medemensen samen te werken in plaats van ze te haten of te onderdrukken. Такая любовь не стирает различия во мнениях и в поведении – она концентрирует наши дела на сотрудничестве с нашими соседями, а не на ненависти к ним или их притеснении. |
Alain, dank je voor de aanzet tot vele conversaties later. Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий. |
Maar er komt een nieuwe kwelling aanzetten: hoelang nog? Зато появился новый повод для беспокойства: сколько еще ждать? |
U behandelt anderen dan niet alleen met waardigheid omdat uw geweten u daartoe aanzet maar, belangrijker nog, omdat uw respect en liefde voor de Schepper u ertoe bewegen zijn schepping met waardigheid te behandelen. Обращаться с другими с достоинством диктует уже не только совесть, но и — что еще важнее — уважение и любовь к Творцу, побуждающие с достоинством относиться к его творению. |
Maar wie was jij toen je die man ertoe aanzette om zijn ziel te verkopen? А кем был ты, когда когда убедил человека продать душу? |
Zo is het ook in deze tijd: je kunt er zeker van zijn dat God daden waartoe de Duivel aanzet, zoals moord en geweld, niet voor altijd zal tolereren. В наше время Бог, несомненно, тоже не будет вечно терпеть жестокость и кровопролитие, совершаемые под влиянием Дьявола. |
Het is geneigd tot het kwade, maar het kan ons ertoe aanzetten het goede te doen. Оно склонно ко злу, но может и побуждать нас творить добро. |
Bekijk hoe elk deel van het schema voortbouwt op het vorige, de aanzet is tot het volgende en ertoe bijdraagt het doel van de lezing te verwezenlijken. Обдумай, как каждая из частей плана связана с предыдущей частью, как она подводит к следующей и как помогает достичь цели речи в целом. |
Dit is het bovenkleed dat bij de broers jaloezie en haat wekte, die hen zouden aanzetten tot geweld. Именно она впервые пробудила в их сердцах зависть и ненависть, которые затем привели к насилию. |
We troffen ook heel wat gevallen aan waarin mannen hun vrouw aanzetten tot buitenechtelijke activiteiten, om ze de kans te geven bevrediging te vinden. Мы также столкнулись с рядом случаев, когда мужья поощряют своих жён к внебрачным связям,... искренне стремясь дать им возможность испытать дополнительное удовлетворение. |
Terwijl ik sta te kijken komen ze met porter aanzetten, en kalkoen. Смотрю: портер несут, индейку. |
Wil je dat ik het alarm aanzet? Вы хотите, чтобы я включила сигнализацию? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aanzet в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.