голландский
Что означает aanvankelijk в голландский?
Что означает слово aanvankelijk в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aanvankelijk в голландский.
Слово aanvankelijk в голландский означает вначале, изначальный, поначалу. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова aanvankelijk
вначалеadverb Ja, aanvankelijk omdat hij niet als verklikker wilde worden beschouwd. Да, вначале, так как не хотел показаться стукачом. |
изначальныйadjective Het moest aanvankelijk een gezellig samenzijn worden, maar groeide uit tot een uitstorting van liefde voor een jongevrouw. Мероприятие, которое изначально планировалось как развлекательный вечер, переросло в праздник проявления любви к одной девушке. |
поначалуadverb |
Посмотреть больше примеров
Aanvankelijk voelde ik me niet tot hem aangetrokken, maar later begon ik hem wel te mogen. Сначала я не обращала на него внимание, но постепенно он начал мне нравиться. |
De aanvankelijke streefdatum voor de opening was reeds voorbij. В действительности первоначальные сроки открытия остались далеко в прошлом. |
Weet je, toen je ons die eerste keer over hem vertelde, dachten we aanvankelijk dat het misschien Jake wel was. Ты знаешь, когда ты сказал нам о своем племяннике, мы подумали, что это мог быть Джейк — это дало нам надежду |
Aanvankelijk kregen we de kringdienst in de hoofdstad van die deelstaat als toewijzing, maar die vreugde was van korte duur doordat Floriano opnieuw erg ziek werd. Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе. |
Aanvankelijk zijn sommigen er huiverig voor zakenmensen te bezoeken, maar nadat zij het een paar keer hebben geprobeerd, vinden zij het zowel interessant als lonend. Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается. |
Ik had over elke regel veel meer te zeggen dan ik aanvankelijk had gedacht. Оказалось, что мне нужно сказать о каждом правиле гораздо больше, чем я изначально представлял. |
Ondanks aanvankelijke tegenstand van haar familie maakte zij goede vorderingen, zodat zij ten slotte werd gedoopt. Несмотря на первоначальное сопротивление со стороны семьи, она сделала такие успехи, что могла креститься. |
Na enige aanvankelijke weerstand merkte Marty dat hij voor hem bezweek. После первоначального небольшого сопротивления Марти обнаружил, что начинает поддаваться ему. |
Maar aanvankelijk hebben we ze overrompeld. Хотя вначале мы действительно застали их врасплох. |
Dat is gemakkelijker dan u aanvankelijk misschien denkt. Это легче, чем может показаться вначале. |
Aanvankelijk was hij in paniek geweest, maar nu begon hij de zaken koeler te bekijken, veel analytischer. Он поддался панике вначале, но теперь он ведет себя более хладнокровно и активнее проявляет аналитические способности. |
Aanvankelijk heeft God niet onthuld hoe hij de door Satan aangerichte schade zou verhelpen. Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной. |
Hun kinderen waren aanvankelijk niet geïnteresseerd in de nieuwe kerk. Их дети сначала не интересовались этой новой церковью. |
Hoe kunt u dus tonen dat in uw geval de doop meer voorstelt dan alleen ’een aanvankelijke vlaag van activiteit’? Как ты можешь доказать, что твое крещение не было лишь «первоначальным порывом»? |
'Maar dat was het niet... hoewel het daar aanvankelijk wel op leek. — Но это было не так — хотя поначалу создалось именно такое впечатление. |
Aanvankelijk had Guilder geweigerd Sara mee te laten komen, maar Lila had voet bij stuk gehouden. Поначалу Гилдер отказывался брать Сару с собой, но Лайла была непоколебима. |
De gerant leek aanvankelijk even in verwarring gebracht en keek naar mijn broer. — Метрдотель, похоже, пребывал в замешательстве, глядя на моего брата. |
Aanvankelijk heeft hij verschillende endocriene preparaten gebruikt, maar die bleken niet te helpen. Сначала он принимал различные эндокринные препараты, но они оказались неэффективными. |
Aanvankelijk zag ze hem voor een van haar lezers aan. Сначала она приняла его за одного из ее читателей. |
O'Neill begon aanvankelijk met één surf shop (winkel voor surfbenodigdheden) vanuit zijn garage aan de Great Highway in San Francisco, vlakbij zijn favoriete surflocatie. В 1952 году основал бренд O’Neill, открыв один из первых в Калифорнии магазинов серфинга в гараже на Большом шоссе в Сан-Франциско, недалеко от своего любимого спортивного зала. |
Aanvankelijk dacht ze erover om met Archie Johnson te praten, maar ze verwierp dat idee. Сначала она хотела поговорить с Арчи Джонсоном, но отвергла эту идею. |
Aanvankelijk leek hij even droog als alle andere. Поначалу скафандр показался ему таким же сухим, как остальные. |
Het programma stond aanvankelijk gepland voor juni of juli 2009, maar was na verschillende vertragingen naar december verschoven. Первоначально это выступление было запланировано на июнь или июль 2009 года, но после нескольких переносов даты было отложено до декабря. |
Aanvankelijk wilde ze hen niets over haar situatie vertellen. Сначала она не хотела ничего рассказывать им о себе. |
Aanvankelijk dacht ik dat het kwam omdat hij een framling is, maar de reden is veel subtieler. Сначала я подумала, что это из-за того, что он фрамлинг, но причина более тонкая. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aanvankelijk в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.