голландский
Что означает aansporen в голландский?
Что означает слово aansporen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aansporen в голландский.
Слово aansporen в голландский означает побуждать, подстрекать, стимулировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова aansporen
побуждатьverb Die hoop heeft mannen en vrouwen door de eeuwen heen tot opmerkelijke daden aangespoord. Эта надежда много веков побуждала мужчин и женщин творить удивительные дела. |
подстрекатьverb |
стимулироватьverb |
Посмотреть больше примеров
Helikaon zag een jonge man met een wond in zijn gezicht de soldaten aansporen het bevel te negeren. Геликаон увидел молодого воина с раной на лице, который убеждал товарищей отказаться подчиняться приказу. |
Toen herinnerde ze zich Jezus’ woorden in Mattheüs 5:23, 24 die een aansporing zijn voor christenen om zulke problemen onmiddellijk op te lossen. Шевон вспомнила слова Иисуса Христа из Матфея 5:23, 24. Он призывал христиан не откладывая устранять возникшие разногласия. |
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58. Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58). |
Hij zei dat het gezin zich misschien tegen zijn aansporingen zou verzetten, maar hij dacht dat het eenvoudige onderwijs en getuigenis van een jongen meer kans had om tot hun verharde hart door te dringen. Он сказал, что та семья может противиться его увещеваниям, но, как ему кажется, простое обучение и свидетельство от мальчика может с большей вероятностью проникнуть в их огрубевшие сердца. |
U kunt de cursisten aansporen deze tekst op zodanige wijze te markeren dat ze die gemakkelijk kunnen terugvinden. Можно посоветовать студентам особым образом выделить этот отрывок в тексте, чтобы его было легко найти. |
Jozua, die op het punt stond hem op te volgen, en geheel Israël moeten zich buitengewoon verheugd hebben toen zij de krachtige uiteenzettingen hoorden die Mozes van Jehovah’s wet gaf en zijn indrukwekkende aansporing vernamen om moedig te zijn wanneer zij het land zouden binnentrekken om het in bezit te nemen. — Deuteronomium 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7. Иисус Навин, который должен был быть его преемником, да и весь Израиль, были, должно быть, в восторге слушать мощные объяснения Моисея закона Иеговы и Его потрясающие наставления быть мужественными, когда они войдут в землю, чтобы овладеть ею (Второзаконие 1:1—5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7). |
Als je geen Amerikaans staatsburger bent, kan je Amerikanen die je kent, contacteren en aansporen om hetzelfde te doen. А если вы не американский гражданин, вы можете связаться с вашими американскими друзьями и воодушевить их сделать то же самое. |
Zijn aansporingen aan het Twintigste om hun schuld in glorie om te zetten hadden een dramatisch effect. Его призыв к легионерам Двадцатого «обратить вину в славу» возымел невероятный результат. |
Diakenen en leraren moeten tevens ‘waarschuwen, uitleggen, aansporen en onderwijzen, en allen uitnodigen om tot Christus te komen’ (LV 20:59; zie de verzen 46 en 68 voor priesters). Дьяконы и учителя также должны «предупреждать, разъяснять, увещевать и учить, и приглашать всех прийти ко Христу» (У. и З. 20:59; см. стихи 46 и 68 для священников). |
Toen Achab het begeerde stuk grond in bezit ging nemen, ontmoette hij Elia, die hem op vernietigende wijze als moordenaar aan de kaak stelde en hem openlijk veroordeelde als iemand die zichzelf had verkocht om op de voortdurende aansporing van zijn heidense vrouw goddeloosheid te bedrijven. Ахав пошел взять себе участок, который он так желал, и тогда его встретил Илья. Пророк резко обличил царя как убийцу и как того, кто по наущению жены-язычницы целиком отдался тому, чтобы делать зло. |
Intussen zullen ook wij, als wij het voortreffelijke voorbeeld van Stefanas, Fortunatus en Achaïkus volgen en hard blijven werken ten behoeve van onze broeders, loyaal de gemeenteregeling ondersteunen, terwijl wij onze broeders opbouwen en ’hen tot liefde en voortreffelijke werken aansporen’. — Hebreeën 10:24, 25. Между тем, подражая замечательному примеру Стефана, Фортуната и Ахаика, а также продолжая усердно служить братьям, мы, подобно этим трем христианам, будем преданно поддерживать устройство собрания, назидая соверующих и «поощряя [их] к любви и добрым делам» (Евреям 10:24, 25). |
Hij wilde die jongeman wel een tik geven en aansporen te gaan wandelen in de zon. Ему хотелось дать отражению пощечину и велеть прогуляться на солнышке. |
De twee aansporingen: ‘Vertrouw op de Here met heel je hart’ en ‘ken Hem in al je wegen.’ Два увещевания: «Надейся на Господа всем сердцем твоим» и «во всех путях твоих познавай Его». |
Ik wist niet wat ik moest zeggen, maar dit keer had ze geen aansporing nodig om te blijven praten. Я не знала, что сказать, но на сей раз девушку не понадобилось подбадривать |
De eerste sleutel vinden we in de aansporing van de Heiland om ‘mijn evangelie te prediken’ (LV 50:14; cursivering toegevoegd). Первую из них можно найти в словах Спасителя, призвавшего “проповедовать Евангелие Мое” (У. и З. 50:14, курсив мой. – Д. К. |
* Quorumleden aansporen te handelen naar de ingevingen die ze tijdens de quorumvergadering hebben gekregen. * Призвать членов кворума следовать любым внушениям, полученным ими во время собрания кворума. |
Als vrienden je aansporen om iets te doen wat verkeerd is, wees jij dan degene die pal staat voor het goede, ook als je er alleen voor staat. Если ваши друзья побуждают вас делать то, что неправильно, будьте тем, кто встанет на защиту правды, даже если вы одиноки. |
Weet u nog toen u de aansporing van Moroni opvolgde en u te weten kwam dat het Boek van Mormon inderdaad eveneens een testament aangaande Jezus Christus was? Вспомните: когда вы последовали призыву Морония и узнали, что Книга Мормона – действительно новые свидетельства об Иисусе Христе? |
* De jongemannen aansporen een project te maken in hun boekje Plicht jegens God ter bevordering van hun gezondheid (zie pp. 31–34) en elkaar over hun ervaringen met het project te vertellen. * попросите молодых мужчин создать проект в своих брошюрах Долг перед Богом, который поможет им быть здоровыми (см. страницы 31–34), и поделиться своим опытом в выполнении этого проекта. |
Je zou de Jedi raad kunnen aansporen tot tussenkomst. Вы можете обратиться в совет джедаев с просьбой вмешаться. |
Een deel is aansporingen, beloningen en leuke dingen doen. Отчасти на стимулах, вознаграждении и развлечениях. |
Zijn hartelijke begroetingen gaan soms gepaard met high fives, het bewegen van zijn oren en de aansporing om een zending te vervullen en in de tempel te trouwen. Порой его теплое приветствие выражается жестом, иногда он шевелит ушами или увещевает поехать на миссию или заключить брак в храме. |
59 zij moeten echter waarschuwen, uitleggen, aansporen en onderwijzen, en allen uitnodigen om tot Christus te komen. 59 Они, однако, должны предупреждать, разъяснять, увещевать и учить, и приглашать всех прийти ко Христу. |
Maria zelf hield staande dat er geen sprake was geweest van een dergelijke aansporing. Сама Мария клялась, что ничего подобного не было. |
Soms zullen aansporende woorden samen met een paar praktische suggesties van de zijde van een ouder, een ouderling of van iemand die al als gewone pionier dient, zulke personen motiveren om zo volledig te dienen als hun vermogens en omstandigheden toelaten. — 2 Tim. Слова увещания и несколько дельных советов, исходящих от родителей, старейшин или тех, кто уже служит общим пионером, возможно, побудят таких возвещателей максимально использовать свои способности и обстоятельства (2 Тим. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aansporen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.