Что означает a więc в Польский?
Что означает слово a więc в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a więc в Польский.
Слово a więc в Польский означает значит, итак, следовательно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова a więc
значитadverb A więc znowu wojna, po tak długim zawieszeniu broni? Значит снова война, после столь долгого затишья? |
итакadverb A więc Wallace zaglądał tam, by coś zażyć przed gwałtami. Ладно, итак, Уоллес заскакивает туда, чтобы принять что-нибудь перед изнасилованием. |
следовательноconjunction Ale nadwaga oznacza obciążenie dla mięśni, a więc również nasilenie bólu. Однако с увеличением веса возрастает нагрузка на мышцы и, следовательно, боль. |
Посмотреть больше примеров
- A więc jednak pamięć cię nie zawiodła, kapitanie! – А ведь память тебя не подвела, капитан! |
A więc sprawdzałaś mnie. Так ты проверяла мою историю |
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”. Израильтянам заповедовалось: «Не расхаживай, распространяя клевету среди народа твоего» (Левит 19:16, New International Version). |
A więc obrał właściwą taktykę. Стало быть, он избрал правильную тактику. |
– A więc co obiecał ci Sigurd w zamian za twoja przysięgę? — Так что обещал тебе Сигурд в обмен на твою присягу? |
A więc czy mogły być sześciometrowe drzewa na Górnej Stronie? Неужели здесь могут быть шестиметровые деревья? |
A więc go zabiłeś. И вы убили его. |
— wykrzyknęła Katarzyna ze zdumieniem. — A więc któż to są ci wrogowie ludu? – удивленно воскликнула Катрин. – А кто же враги народа? |
- A więc - kontynuowała Katarzyna, starając się zachować obojętną minę - musi mieć wiele kochanek... – Тогда, – сказала Катрин, стремясь придать себе безразличный вид, – я полагаю, что у него много любовниц... |
A więc wykładasz teraz inżynierię w Annapolis, co? Значит, теперь вы преподаёте на инженерном факультете в Аннаполисе, верно? |
Zbliża się dziewiąta, a więc biorąc pod uwagę ostatnie zwyczaje mamy, spodziewam się, że jest już w łóżku. Сейчас около девяти, и поэтому – судя по ее последней привычке – мама должна быть уже в постели. |
A więc słucham twojej szczerej opinii. Что ж, тогда, Джейн, каково ваше искреннее мнение? |
— A więc Interpretację faktów medycznych – А следовательно, интерпретация медицинских фактов |
Najważniejsze, że nie zabrali mu wszystkiego, nie rozebrali do naga - a więc istniała szansa na wydostanie się stąd. Главное, у него не отняли всего, не раздели догола – значит, остается много реальных шансов выбраться. |
A więc do zobaczenia rano... Obiecuję, że wtedy odpowiem na wszystkie twoje pytania. – Z samego rana? Увидимся утром, и тогда я обещаю ответить на все твои вопросы |
Już teraz potrafiła wytropić Tylera, a więc dokonać czegoś, czego nie byłaby w stanie zrobić większość jego oddziału. Теперь она даже могла выследить Тайлера, то есть сделать то, на что многие из его окружения не способны. |
A więc pierwsza zasada jest bardzo prosta: Nie wierz mi. Итак, первое правило очень простое: Не верьте мне. |
A więc myślę, że to już koniec. Итак, полагаю, вот и всё. |
A więc, powiedz mi, jaką formę przybiera ten brak obiektywizmu. Итак, скажи мне, в чем конкретно выражается эта потеря объективности? |
– A więc jesteś kobietą, która wydaje majątek na torebki. — Значит, вы относитесь к тем женщинам, которые тратят целое состояние на сумки. |
A więc to on wyprawiał się pod ziemię, szukając tam promieniującej siły gwiazd? Значит, это он старался зарыться под землю, разыскивая там звездную силу! |
A więc nauczę cię, ponieważ jestem twoim przyjacielem. Я научу тебя, потому что я твой друг. |
Sonia odgrywała rolę zakładnika, była narzędziem, za pośrednictwem którego zmuszano ojca, a więc Lehmana, do współpracy. Соня была заложницей, орудием принуждения Лемана к сотрудничеству. |
A więc posiada pan w zanadrzu argumenty, które umożliwią panu zatrzymanie doktora w Londynie? У вас есть какие-то конкретные причины задержать группу в Лондоне? |
Ale głośno zachichotał tylko i powiedział: - A więc zabawia się pan obrazkami! А вслух сказал, захохотав: — Забавляетесь, значит, картинками!.. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении a więc в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».