Ce înseamnă 因为 în Chineză?
Care este sensul cuvântului 因为 în Chineză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați 因为 în Chineză.
Cuvântul 因为 din Chineză înseamnă , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului 因为
(后接从句) 因为忘了上闹钟，我迟到了。 Am întârziat pentru că am uitat să pun ceasul să sune. |
|
|
|
|
|
(俚语, 缩略语) |
因为看你这么忙，所以我来做晚饭。 O să gătesc cina, de vreme ce ești așa de ocupat. |
由于学习不够努力，他没有通过考试。 A picat examenele din cauza lipsei lui de interes pentru studiu. |
因为你不喜欢喝茶，所以我给你准备了咖啡。 Ți-am făcut niște cafea, întrucât nu îți place ceaiul. |
(conotație negativă) Jocul a fost întârziat din cauza vremii nefavorabile. |
他之所以成功，是因为他非常注重细节。 Succesul lui se datora atenției lui sporite la detalii. |
他因为在课堂上说脏话而被罚做更多家庭作业。 A primit teme suplimentare pentru că a înjurat în clasă. |
他因为害怕被嘲笑，所以离开了。 A plecat, de teamă să nu se râdă de el. |
|
他们都发表过有关这个课题的文章，所以他们是竞争对手。 |
|
|
由于交通拥堵，所以约翰跟朱莉迟到了。 |
为了几英镑，抢劫犯袭击了那名老人。 |
由于今早浴室被儿子霸占，我上班迟到了。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Vom ajunge la timp, nu asta e problema, dar nu datorită ție. |
(指动机) |
他死于一种热带病毒。 A murit din cauza unui virus tropical. |
Vă rugăm să vă asigurați că vom primi suma datorată până vineri. |
|
(后接名词) 今天是美好的一天，因为有了阳光，所以我很开心！ |
因为车堵得厉害，所以我迟到了。 Am întârziat din cauza traficului aglomerat. |
由于它在法庭得以证明，那它就是真的。 |
(指由于某人行为) |
(正式用语，书面语) 我知道他不清白，因为我看到是他干的。 Știu că e vinovat, pentru că l-am văzut făcând lucrul acela. |
只要想到要不了几天就能见到他的异地恋女友，他就乐呵呵的。 A zâmbit la gândul că își va vedea iubita la distanță în doar câteva zile. |
(表示原因) 她是伤心死的。 |
|
|
|
|
|
好莱坞因其电影制片厂而出名。罗杰·班尼斯特作为首位4分钟内跑完一英里的人而出名。 Hollywood-ul este celebru pentru studiourile sale de film. Roger Bannister este celebru pentru că a fost primul om care a alergat 1,6 km în mai puțin de patru minute. |
他因为儿子的失败而生气。 Era furios din cauza eșecului fiului său. |
(感叹词) 谢谢你给的那盒巧克力。 |
(指伤心焦虑等) |
|
小男孩因为受罚而流泪。你到底为什么哭？ Băiatul plângea pentru că fusese pedepsit. |
我们都因为那部电影而大笑。我讲的笑话男友都会笑，即使有些并不那么好笑。 Prietenul meu râde la glumele mele, chiar și atunci când nu sunt amuzante. |
伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。 |
(plată, bani) ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Instalatorul mi-a perceput un tarif imens. |
玛格丽特因为自己儿子吸毒成瘾而对他大为不满。 |
他们因为我们的座位更好而对我们不满。 |
(figurat) |
马克因为推迟回复我的邮件而道歉。 Mark s-a scuzat că a răspuns cu întârziere la e-mail. |
|
那个画家因为自己的艺术而受罪。 Pictorul a suferit din cauza artei sale. |
(医疗) 医生检测马克是否患上了结核病。 Doctorul l-a supus pe Mark la teste pentru tuberculoză. |
|
|
|
狄安娜因为儿子晚归而批评他。 Deanna i-a făcut morală fiului său pentru că a stat în oraș până târziu. |
没有获邀参加他儿子的婚礼，伊瑞丝非常伤心。 |
朱莉因为自己的考试焦虑不已。 |
(俚语) 他总是抱怨自己的工作。 Mereu e ceva care nu-i convine la serviciu. |
|
Să învățăm Chineză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui 因为 în Chineză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Chineză.
Cuvintele actualizate pentru Chineză
Știi despre Chineză
Chineza este un grup de limbi care formează o familie de limbi din familia de limbi chino-tibetane. Chineza este limba maternă a poporului Han, majoritatea în China și limba principală sau secundară a minorităților etnice de aici. Aproape 1,2 miliarde de oameni (aproximativ 16% din populația lumii) au ca limbă maternă o anumită variantă de chineză. Odată cu importanța și influența tot mai mare a economiei Chinei la nivel global, predarea chinezei este din ce în ce mai populară în școlile americane și a devenit un subiect binecunoscut în rândul tinerilor din întreaga lume. Lumea occidentală, ca în Marea Britanie.