Indoneziană
Ce înseamnă vonis în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului vonis în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vonis în Indoneziană.
Cuvântul vonis din Indoneziană înseamnă pedeapsă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului vonis
pedeapsănoun Jadi ada paradoks di mana angka eksekusi per tahun tetap tinggi, tetapi angka vonis mati baru menurun. Iată paradoxul: numărul execuțiilor anuale e ridicat, dar numărul cazurilor noi de pedeapsă capitală a scăzut. |
Vezi mai multe exemple
”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan. „În decembrie 1948 am întâlnit într-un lagăr opt fraţi care fuseseră condamnaţi la 25 de ani de închisoare“, a spus Ivan în continuare. |
Sebaliknya, reaksi bermacam-macam orang terhadap dirinya berbeda-beda, menyingkapkan keadaan hati banyak orang dan atas dasar itu mendapat vonis Allah terhadap mereka demi kebaikan maupun demi keburukan. Cuvintele lui Simeon nu arată că unii israeliţi mai întâi vor cădea în necredinţă, iar apoi se vor ridica plini de credinţă şi-l vor accepta pe Isus, ci faptul că reacţiile faţă de Isus vor fi diferite de la persoană la persoană, dezvăluind gândurile multor inimi şi hotărând sentinţa — pozitivă sau negativă — dată de Dumnezeu asupra lor. |
Hakim Barnes telah memvonis dia dalam kasus hak paten beberapa bulan yang lalu. Judecătoarea Barnes a dat un verdict împotriva lui, într-un caz, acum câteva luni. |
Ia digunakan untuk menjadi denier Holocaust, dan sekarang dia adalah denier vonis. El a folosit pentru a fi un negationist al Holocaustului, iar acum el este un denier verdict. |
(Kompas.com) Mantan Perdana Menteri Ukraina Yulia Tymoshenko (foto) divonis 7 tahun penjara karena melanggar wewenangnya dengan menandatangani perjanjian gas dengan Rusia tahun 2009. 11 octombrie: Fostul prim-ministru ucrainean, Iulia Timoșenko, a fost condamnată la 7 ani de închisoare pentru abuz de putere după ce a fost găsită vinovată de semnarea în 2009, fără autorizarea guvernului pe care îl conducea, acorduri cu Rusia în domeniul gazelor, considerate defavorabile Ucrainei. |
Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi. Ministerul Sănătăţii din Italia a fost acuzat de „neglijenţă în ce priveşte vigilenţa şi controlul“ şi de „întârziere în retragerea produselor“ infectate. Tribunalul Civil din Roma a hotărât ca ministerul să acorde compensaţii celor 385 de hemofilici care s-au îmbolnăvit de diverse tipuri de hepatită sau de SIDA din cauza produselor pe bază de sânge infectat. |
Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15. Cu siguranţă, ar fi fost nepotrivit ca Ieremia, sau oricine altcineva, să se roage ca Iehova să revină asupra judecăţii Sale. — Ieremia 7:9, 15. |
Pada akhir persidangan itu, Richard Pyne, sang hakim ketua, mengancam dewan juri bahwa jika mereka tidak menjatuhkan vonis yang diharapkan, ”para uskup hadir di situ”, mungkin maksudnya para juri itu akan dihukum. La finalul procesului, Richard Pyne, preşedintele Tribunalului din Irlanda, le-a spus juraţilor că, dacă nu aveau să dea verdictul aşteptat, „lorzii şi episcopii [lui] erau acolo”, dându-le astfel de înţeles că nu vor scăpa nepedepsiţi. |
Saudara itu, yang berkeluarga dan mempunyai dua anak, divonis dua tahun penjara dan langsung ditahan. Fratele, care este căsătorit şi are doi copii, a primit o condamnare de doi ani şi a fost închis imediat. |
Peristiwa: Divonis hukuman mati, setelah Pilatus berupaya untuk membebaskannya Pilat caută să-l elibereze |
Vonis yang dijatuhkan ke atas wanita pelanggar itu akan mempengaruhi putri-putri dan cucu-cucu perempuannya selama generasi-generasi yang akan datang. Sentinţa pronunţată asupra infractoarei urma să le afecteze şi pe fiicele şi nepoatele ei generaţii la rînd. |
Itu akan membantu kita untuk ”menanggalkan perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata terang”, dengan demikian menghindari vonis yang merugikan (dijatuhi hukuman) seperti yang menimpa orang Israel abad pertama.—Roma 13:12; Lukas 19:43, 44. El ne va ajuta să „lepădăm . . . faptele întunericului şi să ne îmbrăcăm cu armele luminii“, evitînd astfel o judecată nefavorabilă asemenea aceleia suferită de Israelul secolului întîi e.n. — Romani 13:12; Luca 19:43, 44. |
”Sewaktu vonis kami dibacakan,” kata seorang saudara, ”tak seorang pun pelajar Alkitab saya yang panik. „Când ni s-au citit sentinţele“, a spus un frate, „niciunul dintre cei cu care studiam Biblia n-a intrat în panică. |
Aku tidak percaya Tanda itu adalah vonis akhir. Nu cred că Semnul nu are leac. |
* Sebenarnya, tidak satu pun dari 400 keluhan lebih yang diajukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa terhadap polisi membuahkan vonis atas para pelaku tindak kriminal yang telah dikenali! * De fapt, nici una dintre cele peste 400 de plângeri depuse de Martorii lui Iehova la poliţie n-a avut ca rezultat condamnarea celor despre care se ştia că sunt vinovaţi! |
Sewaktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak, Allah menyediakan dasar apa untuk berharap? Ce bază pentru speranţă a oferit Dumnezeu când a pronunţat judecata nefavorabilă împotriva rebelilor? |
Yang ini mempermasalahkan izin peraturan organisasi yang tersangkut dalam sejumlah besar vonis di pengadilan negeri. Acesta ataca dispoziţiile privitoare la autorizaţie, care au atras după ele un mare număr de condamnări în tribunalele inferioare. |
Hasilnya, Lindy dibebaskan dari penjara, vonisnya dibatalkan, dan kompensasi dibayarkan untuk vonis yang keliru. Ca urmare, Lindy a fost eliberată din închisoare, condamnarea ei a fost anulată şi i s-au plătit despăgubiri pentru că fusese condamnată pe nedrept. |
Apa yang dicapai oleh vonis tersebut? Cum s-a încheiat această judecată? |
18 Setelah meyakinkan bahwa Allah akan menjatuhkan vonis yang merugikan atas orang-orang yang menyalahgunakan kekayaannya, Yakobus mendesak orang-orang Kristen agar jangan menjadi tidak sabar sewaktu menunggu Yehuwa bertindak. 18 Dând asigurarea că Dumnezeu îi va judeca în mod nefavorabil pe cei ce îşi folosesc greşit bogăţiile, Iacov i-a îndemnat pe creştini să nu fie nerăbdători în timp ce aşteaptă momentul când Iehova va acţiona. |
Ya, kaum sisa telah membuatnya jelas mengapa para pemimpi itu patut mendapat vonis yang tidak menguntungkan dari Yehuwa. Da, rămăşiţa a arătat în mod clar de ce aceşti visători merită judecata nefavorabilă a lui Iehova. |
Karena vonis hukuman mati baru diumumkan keesokan harinya setelah pemeriksaan, kasus-kasus demikian tidak akan disidangkan pada petang hari sebelum hari Sabat atau sebelum hari perayaan. Întrucât sentinţa cu moartea nu era pronunţată decât a doua zi, astfel de procese nu se ţineau în ajunul sabatului sau al sărbătorilor. |
Keputusan Mahkamah menghapuskan vonis atas Aimé Boucher, tetapi tiga dari lima hakim hanya memerintahkan agar kasus tersebut disidangkan kembali. Curtea a anulat condamnarea lui Aimé Boucher, însă trei dintre cei cinci judecători au solicitat pur şi simplu un nou proces. |
Ketika membacakan vonis itu, seorang wanita, salah satu di antara ketiga hakim, menambahkan, ”Karena Anda mempunyai dua anak, kami memutuskan untuk meringankan hukuman mati menjadi 25 tahun hukuman penjara.” În timp ce citea sentinţa, o judecătoare din completul de judecată a spus: „Pentru că ai doi copii, am decis să comutăm pedeapsa cu moartea la 25 de ani de închisoare“. |
3 Waktu bagi Allah untuk melaksanakan vonis-Nya atas manusia durhaka sudah sangat dekat. 3 Timpul ca Dumnezeu să–şi execute judecata împotriva omului nelegiuirii se apropie cu paşi repezi. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vonis în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.