Vietnamez
Ce înseamnă vô ý thức în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului vô ý thức în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vô ý thức în Vietnamez.
Cuvântul vô ý thức din Vietnamez înseamnă inconștient, automat, mecanic, Inconștient, automatic. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului vô ý thức
inconștient(unconscious) |
automat(automatic) |
mecanic(automatic) |
Inconștient
|
automatic(automatic) |
Vezi mai multe exemple
Như thế sẽ như là đánh thức họ dậy từ một giấc ngủ vô ý thức (Gióp 14:13-15). Va fi aşa ca şi cînd ar fi deşteptaţi dintr-un somn adînc, fără vise. — Iov 14:13–15. |
Cuống não điều khiển hệ thống vô ý thức. Trunchiul cerebral controlează sistemul nervos vegetativ. |
Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức. Rigiditatea muschilor, miscari involuntare si pare a suge. |
Người chết vô ý thức Morţii sunt inconştienţi |
Phản ứng vô ý thức vì chuyện gì đó chị không biết O reacţie involuntară.Nu sunt sigură la ce |
Đó chỉ là một trò đùa tai hại của 1 nhóm sinh viên vô ý thức mà thôi. Totul este o păcăleală săvârşită de un grup de studenţi cu intenţii rele. |
Chỉ có anh mới vô ý thức như vậy! O să- ţi opresc din garanţia lăsată |
Tôi vẫn luôn thán phục cái quyền lực mà họ sở hữu một cách vô ý thức đó. Am fost întotdeauna fascinat de puterea pe care o posedă fără să ştie. |
Trừ khi nó được làm hoàn toàn vô ý thức. Sau a făcut-o din necunoştinţă de cauză. |
Vì thế, Chúa Giê-su cho thấy rõ người chết đang ngủ, tức ở trong tình trạng vô ý thức.—Giăng 11:1-14. Cu alte cuvinte, Isus a spus că morţii se află într-o stare de inconştienţă, ca şi cum ar dormi (Ioan 11:1–14). |
Hơn nữa, Kinh Thánh ví sự chết như là một tình trạng vô ý thức, giống như giấc ngủ. —Truyền-đạo 9: 5, 10; Giăng 11:11- 14. Mai mult, Biblia arată că moartea este o stare de inconştienţă, asemănătoare unui somn adânc (Eclesiastul 9:5, 10; Ioan 11:11–14). |
Nó hoàn toàn viết về những thứ vô ý thức mà con người làm, với chủ ý to lớn và cơ hội to lớn. E vorba despre toate aceste lucruri negândite pe care le fac oamenii, care au o mare intenţie şi sunt o oportunitate uriaşă. |
Có nên để người mẹ mỗi ngày phải mất thêm thì giờ dọn dẹp cho những người vô ý thức trong gia đình không? E drept oare ca o mamă să trebuiască să dedice în fiecare zi timp suplimentar pentru a face curăţenie din cauza neglijenţei altor membri ai familiei? |
(Audio) Nếu tôi không chú ý kỹ, tôi sẽ đột nhiên nhận ra mình đã mất một tiếng làm một việc hết sức vô ý thức. (Audio) Femeia 2: Dacă nu sunt foarte atentă, brusc o să-mi dau seama că am pierdut o oră făcând ceva complet stupid. |
lọc nó một cách vô ý thức dựa trên sở thích và xu hướng, và nhiều khía cạnh khác mà chúng ta cho là quan trọng. Selectăm inconştient în funcţie de preferinţele, tendinţele noastre, şi diferitele aspecte pe care noi le considerăm importante. |
Kinh-thánh cho thấy sự chết là một trạng thái hoàn toàn vô ý thức, và nói: “Kẻ sống biết mình sẽ chết, nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5). Arătând că moartea este o stare de inconştienţă, Biblia spune: „Fiindcă cei vii sunt conştienţi că vor muri, dar cei morţi nu sunt conştienţi de nimic“ (Eclesiastul 9:5). |
(Châm-ngôn 31:28b) Chắc chắn chúng ta không muốn hạ phẩm giá người hôn phối bằng cách đem họ ra làm đề tài trong những câu chuyện đùa vớ vẩn và vô ý thức. Vrem să ne lăudăm cu iubire partenerul de căsătorie, nu să-l criticăm cu asprime (Proverbele 31:28b). |
Dù người ta có biết mình theo chủ nghĩa này hay không, cái tôi trước hết là một sự thể hiện tính ích kỷ, thường đi chung với chủ nghĩa vật chất vô ý thức. Atitudinea „mai întâi eu“ este o manifestare de egoism însoţită adesea de o nestăpânită dorinţă de a poseda lucruri materiale. |
Trong khi chúng ta có lẽ vâng theo nhu cầu của thân thể một cách vô ý thức, thì lại có những hình thức khác của uy quyền đòi hỏi chúng ta phải sẵn sàng vâng theo. Chiar dacă supunerea faţă de necesităţile corpului nostru este, poate, involuntară, există alte forme de autoritate care ne pretind o supunere deliberată. |
18 Bấy giờ họ không phạm tội amột cách vô ý thức, vì họ biết ý muốn của Thượng Đế đối với họ, vì điều đó đã được dạy dỗ cho họ; vậy nên, họ đã cố tình bphản nghịch Thượng Đế. 18 Acum, ei nu păcătuiau ca nişte aneştiutori, căci cunoşteau voinţa lui Dumnezeu în legătură cu ei, căci fuseseră instruiţi cu privire la aceasta; de aceea, s-au brăzvrătit împotriva lui Dumnezeu cu bună-ştiinţă. |
Không, La-xa-rơ hoàn toàn vô ý thức trong sự chết và phải ở trong tình trạng đó cho đến khi có sự “sống lại trong ngày cuối-cùng” nếu Giê-su không làm cho ông sống lại lúc đó. Nu, Lazăr a fost mort, deci complet inconştient şi ar fi rămas în această stare până „la înviere în ziua din urmă“ dacă Isus nu l-ar fi readus la viaţă. |
Mặc dù ngay cả khi ở trong tình trạng đó, điều mà ông ta miêu tả lại một cách chính xác là người bệnh tâm thần với những hành động mạnh trong trạng thái vô ý thức, Tôi từ chối việc uống nhiều thuốc hơn. Chiar și în această stare, descrisă de el ca psihoză acută gravă, am refuzat să iau medicamente. |
Ý nghĩ rằng con người đưa ra những giải phát trong cuộc sống một cách vô ý thức và những thứ chúng ta làm trong môi trường xung quanh có hơi tiềm thức nhưng có tiềm lực rất lớn -- là thứ mà chúng ta nhìn thấy rất nhiều. Ideea că oamenii cârpesc împreună soluţii pentru viaţă - şi lucrurile pe care le facem în mediul nostru care sunt întru-câtva subconştiente dar care au un potenţial uriaş - e ceva la care noi ne gandim mult. |
Ý nghĩ rằng con người đưa ra những giải phát trong cuộc sống một cách vô ý thức và những thứ chúng ta làm trong môi trường xung quanh có hơi tiềm thức nhưng có tiềm lực rất lớn là thứ mà chúng ta nhìn thấy rất nhiều. Ideea că oamenii cârpesc împreună soluţii pentru viaţă - şi lucrurile pe care le facem în mediul nostru care sunt întru- câtva subconştiente dar care au un potenţial uriaş - e ceva la care noi ne gandim mult. |
Giống như trường hợp của những người ở Lao-đi-xê, tín đồ thật Đấng Christ ngày nay cần đề phòng để không bị ảnh hưởng quá mức, có lẽ một cách vô ý thức, bởi môi trường duy vật và ưa khoái lạc mà họ đang sống trong đó. Asemenea creştinilor din Laodiceea, adevăraţii creştini din prezent trebuie să se păzească de influenţa, uneori foarte subtilă, a mediului materialist şi hedonist în care trăiesc. |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vô ý thức în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.