Hindi
Ce înseamnă विमुख în Hindi?
Care este sensul cuvântului विमुख în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați विमुख în Hindi.
Cuvântul विमुख din Hindi înseamnă străin, ostil, neprietenos, mic om verde, defavorabil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului विमुख
străin(alien) |
ostil(unfriendly) |
neprietenos(unfriendly) |
mic om verde(alien) |
defavorabil(untoward) |
Vezi mai multe exemple
परमेश्वर का वचन कहता है, “प्रभु [“यहोवा,” NW] की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—१ पतरस ३:१२. „Ochii Domnului [lui Iehova, NW] sunt peste cei drepţi şi urechile Lui spre rugăciunile lor; dar faţa Domnului este împotriva celor care fac răul“, spune Cuvântul lui Dumnezeu. — 1 Petru 3:12. |
जल्द ही, कीचड़ और रेत समतल स्थान पानी से डूब जाएँगे, सो जलचल पक्षी के प्रवाह के साथ, हम नदी-विमुख जाने में शीघ्रता करते हैं। În curând, mlaştina şi plajele din jurul nostru vor fi acoperite de apă, de aceea ne grăbim în susul râului, însoţiţi de un stol mare de păsări de apă ce înaintează ferm. |
यह कदम प्रथम विश्व से भारत को विमुख कर दिया था और प्रधानमंत्री गांधी ने अब तेजी के साथ एक पूर्व सतर्कतापूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेश नीति को नई दिशा दी। Această mișcare a îndepărtat și mai mult India de Lumea Întâia, și Prim Ministrul Gandhi a accelerat o mai veche manevră în securitatea națională și în politca externă. |
मुझे ज़रा मौका दे मैं किसी को भी तुझसे विमुख कर सकता हूँ।’ Dă-mi ocazia şi îi voi îndepărta pe toţi de la tine.‘ |
नैतिक रूप से अशुद्ध लोग परमेश्वर से विमुख हैं।—इफिसियों ४:१८, १९. Persoanele impure din punct de vedere moral sunt înstrăinate de Dumnezeu. — Efeseni 4:18, 19. |
जवाब, ज़ाहिर है, अगर आप 125 अरब या 130 अरब खर्च करते हैं एक देश में एक साल में, आप हर चीज़ में भागिदार हैं, हर सहायता एजेंसि - जो पैसे का एक विशाल राशि प्राप्त करती है अमेरिका और यूरोपीय सरकारों से स्कूलों और क्लीनिकों का निर्माण करने के लिए - वह कुछ हद तक विमुख हैं इस विचार से कि अफगानिस्तान एक अस्तित्व खतरा नहीं है वैश्विक सुरक्षा के लिए. Desigur, dacă vei cheltui 125 sau 130 de miliarde de dolari pe an într-o țară, vei implica pe toată lumea, chiar și agențiile umanitare - care încep să primească o sumă imensă de bani din partea SUA și a guvernelor europene pentru a construi școli și clinici - refuză cumva să conteste ideea că Afganistanul este o amenințare majoră la adresa siguranței globale. |
हालाँकि मनुष्य मूलतः परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था, वह अपने रचयिता से विमुख हो गया है। Deşi iniţial a fost creat după imaginea lui Dumnezeu, omul s-a înstrăinat de Creatorul său (Efeseni 4:17, 18). |
परमेश्वर से विमुख, मनुष्य एक धर्मी और न्यायपूर्ण संसार बनाने में समर्थ है ही नहीं।—नीतिवचन १४:१२; सभोपदेशक ८:९. Înstrăinat de Dumnezeu, omul nu este, pur şi simplu, capabil să făurească o lume dreaptă. — Proverbele 14:12; Eclesiastul 8:9. |
वे बच्चे जो ऐसा महसूस करते हैं कि वे कभी-भी अपने माता-पिता को ख़ुश नहीं कर सकते या जो महसूस करते हैं कि उनके माता-पिता का धर्म उन्हें नकारात्मक और कटु बना रहा है तो शायद वे निराश हो जाएँ, और जिसके परिणामस्वरूप वे आख़िरकार सच्चे विश्वास से विमुख हो जाएँ।—कुलुस्सियों ३:२१. Copiii care simt că nu-şi pot mulţumi niciodată părinţii sau care simt că închinarea părinţilor nu pare să-i facă pe aceştia decât negativi şi critici se pot descuraja foarte uşor şi, ca urmare, sfârşesc prin a se îndepărta de credinţa adevărată. — Coloseni 3:21. |
(२ पतरस ३:६) जलप्रलय के बाद यहोवा से विमुख दूसरा संसार विकसित हुआ, और वह अभी-भी अस्तित्व में है। După Potop a apărut o a doua lume înstrăinată de Iehova, lume care există şi azi. |
इस संसार की निराशाजनक परिस्थिति का एक दूसरा कारण है इसकी बढ़ती हुई धैर्य की कमी, जो यहोवा से विमुख होने का नतीजा है। Un alt motiv care stă la baza lipsei crescânde de răbdare din lumea actuală este starea de disperare în care se află ea din cauza înstrăinării de Iehova. |
जब शैतान अर्थात् इबलीस और अन्य व्यक्ति परमेश्वर की शासकता से विमुख हुए तो उससे उत्पन्न समस्याओं की समाप्ति करना इस हुकूमत का उद्देश्य बन गया। Acesta este guvernul pentru care Isus Cristos şi-a învăţat discipolii să se roage şi care va pune capăt problemelor cauzate de răszvrătirea lui Satan Diavolul şi de toţi cei care au respins conducerea lui Dumnezeu. |
(गलतियों ५:२६) उनका “ज्ञान [बुद्धि]” “सांसारिक” है, जो परमेश्वर से विमुख पापपूर्ण मनुष्यों का लक्षण है। „Înţelepciunea“ lor este „pământească“ — specifică oamenilor păcătoşi înstrăinaţi de Dumnezeu. |
इस प्रश्न और शैतान के उत्तर से यह प्रदर्शित हुआ, कि यहोवा परमेश्वर शैतान को उसकी चुनौती, कि वह किसी को भी परमेश्वर से विमुख कर सकता था, को कार्यान्वित करने के लिये पूरा मौक़ा दे रहा था। Ele arată că Iehova i-a acordat lui Satan toată libertatea pentru a-şi duce la îndeplinire planul‚ adică acela de a-i îndepărta pe oameni de la Dumnezeu. |
सब प्राणियों, या परमेश्वर से विमुख मानव समाज की वर्तमान बरबादी हमें नूह के दिनों के भ्रष्ट और हिंसक संकर ‘गिरानेवालों’ द्वारा लायी गयी अपभ्रष्टता की याद दिलाती है। Actuala deteriorare a oricărei cărni, sau societăţi omeneşti, înstrăinate de Dumnezeu ne aminteşte de degradarea cauzată de „doborâtorii“ hibrizi, corupţi şi violenţi din timpul lui Noe (Geneza 6:4, 12, 13, NW, nota de subsol; Luca 17:26). |
इस बात का भी प्रदर्शन हुआ कि शैतान प्रत्येक व्यक्ति को परमेश्वर की सेवा करने से विमुख नहीं कर सकता था। S-a mai dovedit şi faptul că Satan nu-i poate îndepărta pe toţi oamenii de la Dumnezeu. |
8 और इस प्रकार छह वर्ष भी नहीं बीते थे कि अधिकतर लोग अपनी धार्मिकता से विमुख हो गए थे, जैसे कि कुत्ता अपनी उलटी की तरफ जाता है और सुअरनी अपने कीचड़ में लोटने जाती है । 8 Şi astfel n-au trecut şase ani de când cea mai mare parte a poporului s-a întors de la dreptate, precum câinele la ce avărsase ori ca scroafa care se întoarce la tăvălirea ei în mocirlă. |
(भजन 65:2,3) प्रेरित पतरस भी हमें यकीन दिलाता है कि यहोवा “की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।” El este „Ascultătorul rugăciunii“ (Psalmul 65:2, 3, NW). |
किंतु न्यायाधीश होने पर राजनीति से विमुख ही रहे। Rolul ei politic a fost mare deși exercitat din spatele scenei. |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—1 पतरस 3:12. Apostolul Petru a scris: „Ochii lui Iehova sunt peste cei drepţi, iar urechile lui la implorarea lor, dar faţa lui Iehova este împotriva acelora care fac lucruri rele“. — 1 Petru 3:12. |
परन्तु उन्होंने सख्त कानून बनाया कि एक जाति दूसरी जाति के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेगी जिससे कि प्रदेश में कुछ हद तक शांति बनी रहे; फिर भी उनके हृदय प्रभु अपने परमेश्वर से विमुख थे, और उन्होंने भविष्यवक्ताओं पर पत्थरवाह किया और उन्हें अपने बीच में से निकाल दिया । Dar ei au stabilit legi foarte stricte ca un trib să nu invadeze pe altul, astfel că într-o anumită măsură ei au avut pace în ţară; cu toate acestea, inimile lor erau întoarse de la Domnul Dumnezeul lor; şi ei i-au bătut cu pietre pe profeţi şi i-au alungat dintre ei. |
उनके अधिकांश बच्चे न सिर्फ़ “पाप के साथ” जन्मे बल्कि शैतान के प्रभाव में भी आ गए, और थोड़े ही समय में एक समस्त संसार अस्तित्व में आ गया जो सच्चे परमेश्वर से विमुख था।—उत्पत्ति ६:५; भजन ५१:५. Majoritatea copiilor lor nu numai că s-au născut „în păcat“, dar au şi ajuns sub influenţa lui Satan, iar în scurtă vreme a venit în existenţă o întreagă lume înstrăinată de adevăratul Dumnezeu. — Geneza 6:5; Psalmul 51:5. |
हम एक समय पापी और परमेश्वर से विमुख थे। Odinioară eram păcătoşi şi înstrăinaţi de Dumnezeu. |
बाइबल प्रदर्शित करती है कि शैतान कुछ व्यक्तियों को परमेश्वर की सेवा करने से विमुख करने में सफल होता है। Biblia arată că Satan va reuşi să-i îndepărteze pe unii oameni de la Iehova. |
आज आत्मिक अर्थ में, “पवित्र समुद्र और पवित्र शिरोमणि पर्वत के बीच” परमेश्वर के अभिषिक्त सेवकों की आध्यात्मिक संपदा में उसका पता लगता है। अभिषिक्त सेवक जो परमेश्वर से विमुख मानवजाति के “समुद्र” से बाहर आए हैं और इन्हें यीशु मसीह के साथ स्वर्गीय सिय्योन पर्वत पर शासन करने की आशा है।—यशायाह ५७:२०; इब्रानियों १२:२२; प्रकाशितवाक्य १४:१. Astăzi, în sens spiritual, expresia „între marea cea mare şi muntele sfânt“ îl situează pe regele nordului pe proprietatea spirituală a slujitorilor unşi ai lui Dumnezeu, care au ieşit din „marea“ omenirii înstrăinate şi au speranţa de a guverna împreună cu Isus Cristos pe muntele ceresc Sion. — Isaia 57:20; Evrei 12:22; Apocalipsa 14:1. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui विमुख în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.