Ce înseamnă viðfangsefni în Islandeză?

Care este sensul cuvântului viðfangsefni în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați viðfangsefni în Islandeză.

Cuvântul viðfangsefni din Islandeză înseamnă subiect, temă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului viðfangsefni

subiect

noun

Oft verður viðfangsefni áhugaverðara nálgist menn það frá nýrri hlið.

Adeseori, o abordare diferită a unui subiect îl poate face mai interesant.

temă

noun

Ef þú úthlutar þeim viðfangsefni til að rannsaka fyrir biblíunám fjölskyldunnar geturðu síðan spurt þau út úr.

Daţi-le o temă de cercetat pentru studiul biblic în familie şi apoi încurajaţi-i să prezinte ce au găsit.

Vezi mai multe exemple

Hlýðni okkar tryggir að við getum hlotið guðlegan kraft þegar við þurfum, til að takast á við innblásið viðfangsefni.

Supunerea noastră garantează că, la nevoie, putem fi demni de puterea divină pentru a împlini un ţel inspirat.

Þær kynnast lögum Guðs og læra sannleikann um kenningar, spádóma og önnur viðfangsefni.

Ele devin familiarizate cu legile lui Dumnezeu şi învaţă adevărul cu privire la doctrine, profeţii şi la alte subiecte.

Á hvaða hátt eru viðfangsefni heimsins tilgangslaus?

În ce fel sînt eforturile lumii inutile?

Milljónir þeirra hafa verið prentaðar um öll hugsanleg viðfangsefni og á að minnsta kosti 20 tungumálum.

Milioane de astfel de cărţi au tratat toate subiectele imaginabile şi au fost tipărite în cel puţin 20 de limbi.

Það er ekki erfitt viðfangsefni ef þú treystir algerlega á Jehóva og fylgir þeirri grundvallaraðferð sem notuð er í Varðturnsnáminu.

Nu-ţi va fi greu să faci acest lucru dacă te bazezi pe Iehova şi urmezi metoda de bază folosită la studiul Turnului de veghere.

Oft verður viðfangsefni áhugaverðara nálgist menn það frá nýrri hlið.

Adeseori, o abordare diferită a unui subiect îl poate face mai interesant.

Þessar mikilvægu spurningar eru viðfangsefni greinanna á eftir.

Aceste întrebări importante vor fi analizate în articolele următoare.

Sökum heilsubrests þurfti hann að hætta störfum sem rafmagnsverkfræðingur og beindi þá athygli sinni að viðfangsefni sem hafði heillað hann allt frá unglingsaldri. Var hægt að smíða vél sem gat sent lifandi myndir?

Când din cauza sănătăţii şubrede a fost nevoit să renunţe la postul său de inginer electrotehnist, el s-a dedicat unui vis pe care l-a avut încă din adolescenţă: realizarea unei maşinării care să transmită imagini în mişcare.

Skeyti með viðfangsefni

Mesaj cu subiectul

En hún glímdi við erfiðasta viðfangsefni sitt þegar hún bauð sig fram til að hjúkra særðum hermönnum í Krímstríðinu.

Ea a avut însă de înfruntat cele mai mari greutăţi când s-a oferit ca voluntar pentru a-i îngriji pe soldaţii răniţi din Crimeea.

(5) Vektu tilhlökkun að ræða viðfangsefni næstu heimsóknar.

5) Stabiliţi ce subiect veţi discuta cu ocazia următoarei vizite.

Ekkert viðfangsefni

Fără subiect

Þegar við komum öll saman í samkomuhúsi til tilbeiðslu, þá ættum við að leggja til hliðar allt sem er ólíkt með okkur, t.d. hvað varðar kynþætti, félagslega stöðu, stjórnmálaafstöðu, menntunar- eða atvinnuafrek og þess í stað einbeita okkar að sameiginlegu andlegu viðfangsefni.

Când intrăm cu toții într-o casă de întruniri pentru a preaslăvi ca grup, trebuie să lăsăm deoparte diferențele dintre noi, inclusiv rasa, statutul social, preferințele politice, realizările academice și profesionale și, în schimb, să ne concentrăm asupra obiectivelor noastre spirituale comune.

Þú verður bæði að gefa upp viðfangsefni og lýsingu til að geta sent villuskýrsluna

Pentru a putea trimite raportul trebuie să specificați subiectul și descrierea

10:16) Það er sannarlega aðkallandi að takast á við þetta viðfangsefni nú á tímum og ljúka því.

Dar toţi cei care fac parte dintre „alte oi“ ale Domnului trebuie să fie adunate (Ioan 10:16).

Enda þótt ástæða sé til að beina athygli fólks að þessu áhrifaríka biblíunámsriti skulum við hafa í huga að önnur rit Félagsins hafa að geyma ítarlegar upplýsingar um fjölmörg viðfangsefni sem Þekkingarbókin drepur aðeins lauslega á.

Deşi avem motive întemeiate să acordăm o deosebită importanţă acestui auxiliar eficient de studiere a Bibliei, vă rugăm să nu uitaţi că există şi alte publicaţii ale Societăţii care furnizează informaţii detaliate despre numeroase subiecte care în cartea Cunoştinţa sunt dezbătute doar pe scurt.

Smám saman fara veraldleg markmið að skyggja á andleg viðfangsefni og með tímanum „kafna“ þau alveg.

Treptat, interesele lor spirituale sunt umbrite de obiective nespirituale până acolo încât ajung să fie „complet înăbuşiţi“.

Það sem líklega er mikilvægara viðfangsefni en fólksfjölgunin er nýting þeirra auðlinda sem Guð hefur gefið til að mögulegt sé að fæða og klæða íbúa jarðar nú og um ókomna framtíð.

Probabil o problemă mai relevantă decât densitatea populaţiei este cea a felului în care folosim resursele pe care Dumnezeu ni le-a dat pentru a asigura existenţa oamenilor acum şi în viitor.

Ef þú átt börn gætir þú látið þau velja sér eitthvert viðfangsefni og biðja þau að leita sér upplýsinga um það frá ritum Félagsins — allt eftir aldri og hæfni.

De exemplu, dacă ai copii, de ce nu le–ai alege o temă şi de ce nu le–ai încredinţa sarcina de a face cercetări în diferite publicaţii, ţinînd cont de vîrsta şi aptitudinile lor?

Með því að rökhugsa lærir unglingurinn að kljást við flókin viðfangsefni af þessu tagi.

Întrucât a început să gândească abstract, adolescentul se va lovi de astfel de chestiuni complexe şi se va lupta cu ele.

Finnst þér þá rökrétt hjá færum vísindamönnum að eigna tilviljunarkenndri þróun heiðurinn af þeim snilldarlausnum í ríki náttúrunnar sem þeir herma eftir á ófullkominn hátt til að leysa verkfræðileg viðfangsefni sín?

Vi se pare logic ca cercetători de seamă — care imită cu aproximaţie sisteme din natură pentru a rezolva probleme dificile de proiectare — să atribuie evoluţiei oarbe ideile originale geniale?

2 Skipulag Jehóva sér til þess að mikilvæg viðfangsefni séu rifjuð upp á safnaðarsamkomum aftur og aftur.

2 În timpurile noastre, organizaţia lui Iehova a luat măsuri ca subiectele importante să fie examinate de repetate ori la întrunirile creştine.

Það eru fjölmörg og margvísleg viðfangsefni og umræðuefni sem við getum leitt hugann að.

Există o mare varietate de subiecte sau teme asupra cărora putem să ne concentrăm atenţia.

Árið 1970 hlýddi ég á fyrirlestur vísindamanns að nafni Frantis̆ek Vyskočil. Fyrirlesturinn fjallaði um mjög flókið viðfangsefni, taugaboðskipti.

În timpul unui curs la care am asistat în 1970, un om de ştiinţă, pe nume Frantis̆ek Vyskočil, ne-a predat un curs complicat despre transmiterea impulsului nervos.

* Veldu fáein viðfangsefni sem líklegt er að fólk spyrji um og leggðu nokkur biblíuleg atriði á minnið.

* Alegeţi câteva subiecte pe marginea cărora vi s-ar putea pune întrebări. Memoraţi câteva idei biblice.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui viðfangsefni în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.